Translation of "increase of wages" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Increase - translation :

увеличение

Increase of wages - translation :

повышение заработной платы

Wages - translation :

заработная плата

Keywords : увеличить увеличение увеличения увеличит увеличим зарплату зарплаты жалованье зарплата жалование

Examples (External sources, not reviewed)

50 increase in minimum wages	50 ное повышение минимальной зарплаты
Nominal wages may increase, while real wages stagnate, owing to higher inflation.	Номинальная зарплата может увеличиваться, в то время как реальная зарплата может стоять на месте, из за высокой инфляции.
That He will pay them their wages and increase them of His grace.	чтобы Он полностью дал им их награду и добавим им от Своей щедрости.
That He will pay them their wages and increase them of His grace.	чтобы Он мог полностью дать им плату и увеличить им Его милость.
That He will pay them their wages and increase them of His grace.	дабы Он вознаградил их сполна и даже добавил от Своей милости. Воистину, Он Прощающий, Благодарный.
That He will pay them their wages and increase them of His grace.	дабы Он вознаградил их сполна и даже добавил от Своей милости.
That He will pay them their wages and increase them of His grace.	чтобы Аллах полностью уплатил за их добродеяния и усилил к ним Свою милость, увеличивая их награды и прощая их прегрешения.
The additional requirements of 20,000 arise as a result of the increase in hourly wages. IS3.	Дополнительные ассигнования в размере 20 000 долл. США обусловлены увеличением ставок почасовой оплаты.
This represents a 0.9 percent increase in wages earned by women since 2003.	с 2003 года зарплата женщин выросла на 0,9 .
As wages increase that also lifts the burden on the poor and the working class.	Когда заработная плата растет, это также снимает бремя с бедноты и рабочего класса.
That He will pay them their wages and increase them of His grace. Lo! He is Forgiving, Responsive.	на то, что Он уплатит им сполна и даже увеличит их мзду по щедрости Своей, ибо Он прощающий, принимающий благодарность.
That He will pay them their wages and increase them of His grace. Lo! He is Forgiving, Responsive.	Он им уплатит все, что (издержали), И к этому добавит от Своих щедрот, Поистине, прощающ Он и благодарен (Тому, кто в услужении Ему)!
That He will pay them their wages and increase them of His grace. Lo! He is Forgiving, Responsive.	Плату им Он даст верно и увеличит ее им из щедрот своих Он прощающий, благотворящий.
despite something of an increase in wages, the average wage for women remains lower than that for men	несмотря на некоторое увеличение, средняя заработная плата женщин ниже, чем у мужчин
Determination of wages.	Определение вознаграждения.
The budget would also provide for an increase of 12 per cent in the general level of wages and salaries.	В бюджете предусмотрено также 12 процентное увеличение общего уровня заработной платы и окладов.
In any case, the Chinese wage story is much more complicated than it might seem. Nominal wages may increase, while real wages stagnate, owing to higher inflation.	В любом случае, история с китайской заработной платой намного более сложная, чем это может показаться.
The official response to this is that no country should be forced to increase wages, and that everybody gains if structural reforms increase productivity.	Официальной реакцией на это должно быть заявление о том, что ни одну страну нельзя заставлять увеличивать заработную плату и что все выиграют от повышения производительности с помощью структурных реформ.
Even if real wages increase in some coastal cities, surplus labor could keep the national average flat.	Номинальная зарплата может увеличиваться, в то время как реальная зарплата может стоять на месте, из за высокой инфляции.
Even if real wages increase in some coastal cities, surplus labor could keep the national average flat.	Даже если реальная зарплата увеличится в некоторых прибрежных городах, избыток рабочей силы может сохранять средний уровень по стране.
Wages?	Зарплаты?
Wages.	Зарплаты!
Wages?	Расплатился?
THE WAGES OF FEAR	В фильме АнриЖоржа Клузо
Minimum wages for other industries were to increase by 3 to 7 per cent in 1993, with a slightly larger increase in the second year.	В других отраслях промышленности минимальная заработная плата должна была увеличиться на 3 7 процентов в 1993 году и возрасти еще на чуть бóльшую величину годом позже.
Persistently high unemployment forced workers to accept lower wages and longer working hours, while wages continued to increase by 2 3 per year in the eurozone s booming peripheral countries.	Устойчиво высокий уровень безработицы вынудил работников смириться с более низкой заработной платой и более продолжительным рабочим днем, в то время как заработная плата продолжала увеличиваться на 2 3 в год в периферийных странах еврозоны, в которых был бум.
Wages throughout the economy have soared, with the average increase likely to hit a whopping 6 this year.	Зарплаты во всей стране резко возросли, и средний их рост в этом году, похоже, превысил колоссальную цифру в 6 .
Semin reasons that increased openness would not increase wages for menial jobs significantly enough to attract native Muscovites	Семин утверждает, что даже такая открытость не сможет поднять зарплату на низкооплачиваемых работах настолько, чтобы привлечь коренных москвичей
Since unemployment is low among the more highly qualified, higher demand for their services will lead to an increase in wages rather than an increase in employment.	Из за фундаментальной асимметрии в гибкости заработной платы все это приведет к общему снижению занятости.
Since unemployment is low among the more highly qualified, higher demand for their services will lead to an increase in wages rather than an increase in employment.	Поскольку безработица среди более высоко квалифицированных работников низка, более высокий спрос на их услуги приведет к увеличению заработной платы, а не к увеличению занятости.
(iii) Wages	iii) Заработная плата
Real wages	Реальная заработная плата 0,1 0,65
As they spend their wages, they increase demand for people to produce the goods and services that they consume.	Поскольку они тратят свою заработную плату, они увеличивают спрос на людей, производящих товары и услуги, которые сами же потребляют.
we're going to go on strikes unless you increase our wages or unless you give us better working conditions .	мы будем бастовать если вы не увеличите заработную плату или если не будут улучшены условия труда .
During the period of 1998 2000 the wages of women constituted 72.7 of the wages of men.	В период 1998 2000 годов заработная плата женщин составляла 72,7 процента от заработной платы мужчин.
Co operative expenditures Wages taxes on wages Purchase of consumable Depreciation Transportation, etc. Overheads	Расходы кооператива Зарплата начисления Расходные материалы Амортизация Транспортировка и т.д.
We demand an increase in the wages of the public and private sectors to decrease the burden of living expenses on the working class	Мы требуем увеличения зарплаты в государственном и частном секторах, чтобы уменьшить бремя расходов на жизнь рабочего класса.
Russian business has no choice but to increase wages, comments the chief economist of Barclays Capital for Russia and CIS countries Vladimir Pantyushin.	Не поднимать зарплаты российский бизнес не может, комментирует главный экономист Barclays Capital по России и СНГ Владимир Пантюшин.
The increased spending leads to higher employment, an increase in capacity utilization, and, eventually, upward pressure on wages and prices.	Увеличение расходов приводит к росту занятости, увеличению использования производственных мощностей и, в конечном счете, восходящему давлению на заработную плату и цены.
If women's wages were 67.6 of men's wages in 1999, they were 60.8 in 2003.	Если в 1999 году заработная плата женщин составляла 67,6 от заработной платы мужчин, то в 2003 году это соотношение составило 60,8 .
The wages of sin are rising.	Плата за грехи растет.
Remuneration Minimum wages.	Вознаграждение
That's minister's wages.	Это зарплата министра.
Because they had the sense that declining wages are worse than rising wages, even when the total amount of wages is higher in the declining period.	Почему? Потому что им просто казалось, что уменьшение зарплаты хуже, чем повышение зарплаты, несмотря на то, что в сумме денег получится больше за период понижения.
And the average hourly wages for all employees on private non farm payrolls posted an annual increase of 2.5 in October, the biggest since 2009.	Кроме того, в октябре средняя почасовая оплаты работы сотрудников, занятых в частном секторе (за исключением сельского хозяйства), показала годовой рост на 2,5 , это самый высокий показатель с 2009 года.

Показать эту страницу на русском языке