Translation of "increase our exposure" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Exposure - translation :

Increase - translation :

Keywords : воздействие воздействия непристойное разоблачения разоблачением увеличить увеличение увеличения увеличит увеличим

Examples (External sources, not reviewed)

All would increase our estimates.	Все эти факторы только увеличат наши оценки.
Generally, much of our uneasiness reflects our exposure to threats that we can only partly control.	В общем случае, большая часть нашего беспокойства отражает незащищенность от угроз, которыми мы можем управлять лишь частично.
Widespread Exposure	Повсеместное воздействие
What can we do to increase our profits?	Что мы можем сделать, чтобы увеличить наши прибыли?
What can we do to increase our profits?	Что мы можем сделать для увеличения наших прибылей?
Much of that exposure, he says, is due to normal occupation and weathering of our buildings.	Большая часть такого воздействия, говорит он, обусловлена обычным использованием и воздействием погоды на наши здания.
The purpose is to increase exposure of the topic to a point where it will be picked up by mainstream media.	Цель эту тему раскрутить так чтобы она пошла в СМИ и стала темой повестки дня.
And that's where exposure helped.	Она завершилась официальным проигрышем.
This was Iran s first exposure to Americans.	Это было первым опытом общения Ирана с американцами.
Now another way we try to increase our happiness is we medicate ourselves.	Есть ещё один способ попытаться увеличить ощущение счастья глотать разные специальные пилюли.
We cannot continue to pursue strategies that ignore our common exposure to global risks, and the resulting environment of mutual dependence.	Мы не можем продолжать следовать стратегиям, которые игнорируют нашу общую подверженность глобальным рискам и получающуюся в результате этого среду взаимной зависимости.
We aim to deepen our political dialogue, increase our trade, and multiply our people to people contacts with our neighbors in the form of sports, tourism, and cultural actvities.	Мы стремимся углублять политический диалог, развивать торговлю и увеличить количество личных контактов с нашими соседями с помощью спорта, туризма и культурной деятельности.
Photo from Facebook page of Southern Tagalog Exposure.	Фото со странички на Facebook Southern Tagalog Exposure
Our current situation does not permit us to benefit from devaluation and increase production.	Наше состояние не позволит нам как то выиграть от девальвации и увеличить производство.
Higher capital ratios, lower exposure to bad loans, and more transparent balance sheets increase the chances that the ECB s quantitative impulses will be transmitted to the wider economy.	Более высокие показатели достаточности капитала, снижения воздействия неблагоприятных кредитов и более прозрачные балансы увеличат шансы того, что количественные импульсы ЕЦБ будут переданы на экономику в целом.
Most Mesothelioma cases are caused by exposure to asbestos.	Большинство случаев мезотелиомы вызваны контактом с асбестом.
I would prefer a room with a southern exposure.	Я бы предпочёл комнату с окнами на юг.
This ensured the continuity of the view of exposure.	Это обеспечило непрерывность обзора экспозиции.
That is, it is possible for these three drivers of our world to increase happiness, to increase positive emotion, and that's typically how they've been used.	А именно, эти три движущие силы сегодняшнего мира могут увеличить счастье и позитивные эмоции и именно так они и применяются, как правило.
That conclusion did not get much exposure in the media.	Это заключение не получило большой огласки в СМИ.
increase transparency.	повысить степень прозрачности. Сотрудники МВФ должны представлять подробный, доступный для всех отчет по просчетам в государственных балансах и валютных стратегиях, поскольку именно они являются причиной экономического кризиса.
increase transparency.	повысить степень прозрачности.
First, we need to increase our efforts to ensure that the Laggards are no longer left behind.	Во первых, нам следует приложить максимум усилий для того, чтобы отстающие страны перестали тянуться в хвосте.
Had that moment arrived, leading to Bin Laden s exposure and death?	Наступил ли этот момент, что и стало причиной выдачи и смерти бен Ладена?
EMU membership will diminish this volatility and eliminate exposure to it.	Членство в ЭДС уменьшит это непостоянство и устранит такой риск.
Interdependency is, in fact, mutual dependency a shared exposure to hazards.	Взаимозависимость, фактически, является всеобщей зависимостью всеобщей подверженностью рискам.
And then they benefit through the exposure, advertising and linked sales.	Их выгода в этом случае в доступности материала, в рекламе и в продажах.
Once again exposure to Western values has delivered another Potemkin Village	В очередной раз подражание Западным ценностям создало новую Потемкинскую деревню
He's had a greater exposure to the politics of modern Myanmar.	Он сильно повлиял на политику в современной Мьянме.
Stage of development and timing of exposure must also be considered.	Стадия развития и расчет времени воздействия также должны быть учтены.
The increase in gasoline prices is a tactical increase.	Повышение цен ловкий прием.
In other words, maybe the pleasures of the mind allow us to increase our happiness with mind wandering.	Другими словами, может быть, мы становимся счастливее, получая внутреннее удовлетворение от своих мысленных прогулок.
Our experience points to an amazing increase in human productivity by over 20 percent by using these plants.	Наш опыт показывает, что благодаря этим растениям продуктивность увеличивается невероятно более чем на 20 .
One of our problems is that world food production needs to increase very rapidly doubling by about 2030.	Одна из наших проблем необходимость очень быстро увеличить производство продовольствия в мире, удвоив его примерно к 2030 году.
It is not only the aforementioned persons who benefit from the increase in American tourism to our island.	Развитие американского туризма на нашем острове даёт преимущества не только вышеупомянутым личностям.
Through our unique public private business model, we have worked with our partners to help increase supplies of these vaccines while simultaneously bringing down their price.	Благодаря нашей уникальной государственно частной модели бизнеса, мы с нашими партнерами работаем над увеличением поставок этих вакцин и одновременно снижаем их стоимость.
It was an increase of self esteem in the lives of gays and lesbians, in so far as who appreciated our love and our family arrangements.	Этот шаг позволит геям и лесбиянкам больше ценить себя и уважать собственную любовь и свои семейные ценности.
The active power that information provides is typically the threat of exposure.	Активная власть, которую обеспечивает информация это как правило угроза разоблачения.
Requiring managers to apprise investors of downside exposure would help even more.	Требование к менеджерам извещать вкладчиков о снижении шансов поможет еще больше.
Banks with large exposure to Eastern Europe found their balance sheets impaired.	Банки с большим доступом к Восточной Европе пришли к выводу, что их балансы уменьшились.
The longer the exposure goes on for, the more detail you get.	Чем больше экспозиция тем больше деталей вы получите.
He has produced a study of sufferers which suggests that a substantial proportion of mesotheliomas with no known occupational or domestic exposure were probably caused by environmental asbestos exposure.	Он провел исследование больных, которое позволяет предположить, что существенный процент мезотелиом, когда нет известного воздействия на работе или дома, были, скорее всего, вызваны воздействием асбеста из окружающей среды .
Ratification of New START will increase mutual trust and show that the West and Russia, despite our disagreements, can work together on issues critical to our common security.	Ратификация нового договора СНВ повысит взаимное доверие и покажет, что Запад и Россия, несмотря на разногласия, могут работать вместе по вопросам, имеющим решающее значение для нашей общей безопасности.
In Antalya, we will discuss how we can align our efforts with the new 2030 Agenda for Sustainable Development and increase our engagement with low income, developing countries.	В Анталье мы обсудим, каким образом скоординировать наши усилия с новой Программой устойчивого развития до 2030 года и усилить нашу работу в развивающихся странах с низким уровнем доходов населения.
It would also reduce America s exposure to growing unrest in the Arab world.	Это также поспособствует снижению чувствительности Америки к растущим беспорядкам в арабском мире.

Показать эту страницу на русском языке