Translation of "increase popularity" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Increase - translation :

Popularity - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Truman's popularity increased.	Популярность Трумэна увеличилась.
Truman's popularity increased.	Популярность Трумэна возросла.
The party received nearly five million more votes than it did in June, corresponding to a 20 increase in its popularity.	Партия набрала почти на пять миллионов голосов больше, чем в июне, что соответствует 20 росту в её популярности.
Invincible popularity can evaporate.	Непобедимая популярность может испариться.
What explains Trump s popularity?	Чем объяснить популярность Трампа?
His popularity is falling.	Его популярность падает.
His popularity is waning.	Его популярность идёт на спад.
Tom's popularity is growing.	Популярность Тома растёт.
Still, his popularity remains undented.	И все же его популярность остается на прежнем уровне.
Popularity of Barefoot Gen surges	Популярность Босоногого Гэна нарастает
The Popularity of Asking Questions	Популярность задавания вопросов
Homeschooling is growing in popularity.	Домашнее обучение набирает популярность.
Will this increase the popularity of the extreme right wing party, the Front National, as presidential elections are less than two years away?	Увеличит ли это популярность радикальной правой партии Национальный фронт , учитывая, что до президентских выборов осталось меньше двух лет?
Kouchner s popularity is a curious phenomenon.	Популярность Кушнера любопытна.
Thus, Royal s program is her popularity.	Таким образом, программа Роял это ее популярность.
The years of easy popularity are over.	Годы легкой популярности закончились.
Elective science courses zoom up in popularity.	Популярность факультативных научных курсов растёт.
Facebook's popularity among teenagers is declining rapidly.	Популярность Фейсбука среди подростков стремительно падает.
As these structures lost popularity on Wall Street, however, they gained popularity on the other side of the Atlantic.	По мере того как эти структуры теряли популярность на Уолл Стрит, они обретали популярность по другую сторону Атлантики.
As you would expect in a random sample group, there are few trends to be seen beyond a general increase in Twitter's popularity in its first four years.	Как и можно было ожидать, в случае случайно выбранной контрольной группы наблюдается мало трендов помимо общего роста в популярности Twitter в первые четыре года его существования.
What is behind the collapse in Sarkozy s popularity?	Что стоит за стремительным падением популярности Саркози?
The event s popularity is not hard to fathom.	Популярность события не трудно измерить.
The Islamists popularity is not difficult to understand.	Популярность исламистов понять несложно.
AfD is now second by popularity in Germany	АдГ стала второй по популярности в Германии
Kozlov received online popularity for his Butyrka blog .	Об этом сообщает rian.ru.
increase transparency.	повысить степень прозрачности. Сотрудники МВФ должны представлять подробный, доступный для всех отчет по просчетам в государственных балансах и валютных стратегиях, поскольку именно они являются причиной экономического кризиса.
increase transparency.	повысить степень прозрачности.
The increase in gasoline prices is a tactical increase.	Повышение цен ловкий прием.
It is difficult to gauge Ríos Montt's actual popularity.	Трудно оценить фактическую популярность Риоса Монтт.
Popularity is ephemeral and should never guide national policy.	Популярность недолговечна и национальная политика никогда не должна на нее ориентироваться.
We are not seeking ostentatious posts and cheap popularity.	Мы не ищем показных должностей и дешевой популярности.
The actor died at the height of his popularity.	Актер скончался на пике популярности.
The actor died at the height of his popularity.	Актёр умер на пике своей популярности.
The film has retained its popularity through the years.	После этого производство фильма было остановлено на 2 года.
However, only the dishonest politician equates politics exclusively with popularity.	Однако лишь нечестный политик полностью ставит знак равенства между политикой и популярностью.
Indeed, Bush s popularity has taken a beating over pension reform.	Популярность Буша сильно упала в связи с пенсионной реформой.
Given Russia s economic fundamentals, Putin s diminished popularity might appear surprising.	Учитывая основные показатели российской экономики, уменьшающаяся популярность Путина может показаться странной.
More important, Putin s popularity rests on historically high living standards.	Что более важно, популярность Путина опирается на исторически высокий уровень жизни.
Despite its popularity, however, Al Jazeera has not succeeded financially.	Однако, несмотря на популярность, финансового успеха Аль Джазира не достигла.
The popularity of a web site depends on its content.	Популярность веб сайта зависит от его контента.
Despite his popularity, Wain suffered financial difficulty throughout his life.	Несмотря на популярность, всю свою жизнь Уэйн испытывал финансовые трудности.
In an effort to increase its low popularity in Latin America, the Bush administration recently announced an additional 75 million for education, and 385 million to help finance mortgages for the poor.	В попытке повысить свою низкую популярность в Латинской Америке администрация Буша недавно объявила о дополнительных 75 миллионах на образование и 385 миллионах, чтобы помочь профинансировать ипотечные кредиты для бедных.
In one of those posts, Przemysław Żyła strongly criticises people who perceive this campaign as an attempt to increase popularity of the four bloggers, who already have an established on line presence	В одной из этих постов Przemysław Żyła решительно критикует людей, которые воспринимают эту кампанию как попытку увеличить популярность четырех блогеров, у которых уже есть большая он лайн аудитория
Given General Musharraf's diminishing domestic popularity, some fear for his survival.	Принимая во внимания падающую популярность генерала Мушаррафа, кое кто боится, что он продержится у власти недолго.
Leaders who never risk their popularity are not worth their position.	Лидеры, не рискующие своей популярностью, не стоят своих постов.

Показать эту страницу на русском языке