Translation of "increase the availability" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| An increase in production of medical opium would address its lack of availability worldwide. | Увеличение объёмов производимого медицинского опиума поможет справиться с его нехваткой по всему миру. |
| availability of information | доступность информации |
| Availability of contract terms | Доступность условий договора |
| More relevant is the availability of loans. | В большей мере дело касается доступности кредитов. |
| Availability of capital is not the explanation. | Наличие капитала ничего не объясняет. |
| The ambulance availability in India is inadequate. | Доступность скорой медицинской помощи в Индии неудовлетворительна. |
| Contact us to check availability. | Свяжитесь с нами, чтобы проверить наличие. |
| Two main problems limit the availability of medicines today. | Доступность лекарств сегодня ограничивается двумя основными проблемами. |
| Moreover, the availability of ambulances is only one part of the problem. | Помимо этого, доступность машин скорой помощи только часть проблемы. |
| Availability and assortment made Walmart one of the biggest American corporations. | Доступность и ассортимент товаров сделали Walmart одной из крупнейших корпораций Америки. |
| The availability of electricity also dictates what you buy and eat. | Доступность электричества также распоряжается тем, что вы покупаете и едите. |
| The increase in gasoline prices is a tactical increase. | Повышение цен ловкий прием. |
| 5. Welcomes the efforts of the Government of Ethiopia to increase the availability of food through domestic production, to ensure access to food for households in need and to strengthen emergency response capabilities | 5. приветствует усилия правительства Эфиопии по увеличению предложения продовольствия за счет внутреннего производства, обеспечению доступа нуждающихся домашних хозяйств к продовольствию и повышению возможностей реагирования на чрезвычайное положение |
| Study of availability of skills in local labour markets | Исследование по вопросу о наличии работников определенных профессий на местных рынках труда |
| (e) To increase the reliability and availability of appropriate disaster related information to the public and disaster management agencies in all regions, as set out in the relevant provisions of the Johannesburg Plan of Implementation | e) повысить во всех регионах надежность и доступность актуальной информации, касающейся бедствий, для общественности и учреждений, противодействующих бедствиям, как это предусматривается в соответствующих положениях Йоханнесбургского плана выполнения решений |
| Despite this increase in the availability of content in different dialects of the Cree language, communities still face challenges especially when it comes to the unique writing, also called syllabics, in the language on the web. | Несмотря на повышение доступности контента на различных диалектах языка кри, сообщества до сих пор сталкиваются с затруднениями, в частности, в вопросе уникального написания текста в форме слогового письма на веб сайтах. |
| In our towns and cities the availability of alcohol for sale is common. | В наших больших и маленьких городах алкоголь находится в свободной продаже. |
| The availability of quality studies in this field varies from country to country. | Полнота и качество исследований зависит также от изучаемой страны. |
| General availability On October 24, 2006, Microsoft released Windows Defender. | 24 октября 2006 года Microsoft анонсировала финальный релиз Windows Defender. |
| Nonetheless, the availability of the service is a huge relief for the residents of Kalpani. | Несмотря на это, доступность помощи великое облегчение для жителей Калпани. |
| The requirement for prefabricated units was reduced because of the availability of premises for rent. | США. Благодаря достаточному предложению помещений для аренды удалось |
| The availability and cost of electricity affect directly the purchasing power and the competitiveness of companies. | Доступность и стоимость электроэнергии непосредственно затрагивает покупательную способность и конкурентоспособность компаний. |
| increase transparency. | повысить степень прозрачности. Сотрудники МВФ должны представлять подробный, доступный для всех отчет по просчетам в государственных балансах и валютных стратегиях, поскольку именно они являются причиной экономического кризиса. |
| increase transparency. | повысить степень прозрачности. |
| Many fear that the quality of national teams is harmed by the availability of foreign players. | Многие опасаются, что качеству национальных команд вредит наличие иностранных игроков. |
| So once you have gravity, here's this increase the speed by something, increase the ship's speed. | Итак, поскольку есть гравитация, вот немного увеличиваем скорость, увеличиваем скорость корабля. |
| We are now offering a limited availability shiokara and dried fish set! | Теперь мы предлагаем ограниченное количество наборов шиокара с сушеной рыбой ! |
| First, increase the age of retirement. | Во первых, увеличить пенсионный возраст. |
| The city s appeal would increase manifold. | Это в разы повысит культуру города. |
| The world's population tends to increase. | Население мира имеет тенденцию к увеличению. |
| The logarithmic scale hides the scale of the increase, because this represents trillions fold increase since the 1890 census. | Логарифмическая шкала скрывает масштаб роста. Дело в том, что рост здесь в триллионы раз начиная с переписи 1890 го года. |
| But we will need a new multilateralism to expand the availability of these benefits to all. | Однако, для обеспечения широкого доступа к этим преимуществам нам необходимы новые принципы многосторонних отношений. |
| 6. Ensure that data availability policies take into account the need to protect critical information infrastructures. | 6. Обеспечение того, чтобы процедуры предоставления доступа к данным учитывали необходимость защиты важнейших информационных инфраструктур. |
| We understood that the project's simplicity and availability correlates to its traffic ranking and audience participation. | Мы поняли, что простота и доступность проекта релевантна его посещаемости и участию аудитории. |
| Such certifications are even more important in the developing world, given the limited availability of mental health professionals. | Такие сертификаты являются еще более важными для развивающегося мира, учитывая ограниченный доступ к профессионалам в сфере психического здоровье. |
| The state run telecommunications company BSNL maintains its internet availability and phone connections, but few use the service. | Государственная телекоммуникационная компания BSNL поддерживает доступность интернета и телефонных соединений, однако очень немногие пользуются этим. |
| Today s crises reflect the lightning speed of an interconnected world.ampnbsp The factors that produced this globalization offer great opportunities to overcome poverty, increase opportunity, and open societies.ampnbsp But we will need a new multilateralism to expand the availability of these benefits to all. | Факторы, приведшие к глобализации, предоставляют отличную возможность по преодолению нищеты, расширению возможностей и открытию обществ. Однако, для обеспечения широкого доступа к этим преимуществам нам необходимы новые принципы многосторонних отношений. |
| Along with a major increase in US funds, the EU needs to increase its aid dramatically. | Наряду со значительным увеличением средств, выделяемых США, ЕС также должен существенно увеличить свою помощь. |
| At the same time, the international community should work to improve the availability and effectiveness of official development assistance. | В то же время международному сообществу необходимо работать для улучшения доступности и эффективности официальной помощи в целях развития (ОПР). |
| The population of Sweden is on the increase. | Население Швеции увеличивается. |
| The population of Sweden is on the increase. | Население Швеции растёт. |
| The budget deficit was allowed to increase. | Было разрешено увеличение бюджетного дефицита. |
| Obesity is on the increase in Mexico. | В Мексике растёт количество тучных людей. |
| The incidence of corruption could well increase. | Сфера распространения коррупции при этом может значительно возрасти. |
| ishakassaad Blasphemy cases are on the increase. | ishakassaad Число дел по обвинению в богохульстве растет. |
Related searches : Increase In Availability - Checking The Availability - Given The Availability - Despite The Availability - Announced The Availability - Until The Availability - Increase The Likelihood - Increase The Effect - Given The Increase - Increase The Angle - Increase The Separation - Increase The Pool - Increase The Hours
