Translation of "increases the risk" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Risk - translation :

Keywords : увеличивает увеличивается повышает возрастает умножает риск рисковать риска рискуем рискуешь

Examples (External sources, not reviewed)

Sleep deprivation increases risk of heart attacks.	Недостаток сна увеличивает риск инфаркта.
But this increases systemic risk, rather than reducing it.	Но это увеличивает системный риск, а не уменьшает его.
Continued stalemate increases the risk that some like minded countries might take up the matter elsewhere.	Продолжение тупиковой ситуации увеличивает риск того, что некоторые страны единомышленники могут поднять этот вопрос в другом месте.
Insurance regulators are certainly well aware of the risk of future increases in homeowners insurance premiums.	Страховые регулирующие органы конечно же хорошо знают о риске увеличения страховых взносов домовладельцев в будущем.
The consequences of a US default have rightly been described with growing alarm as the risk increases.	Последствия дефолта в США были правильно описаны с растущей тревогой, т.к. риск увеличивается.
The latest increases in oil prices and the related increases in other commodity prices, especially food imply several unfortunate consequences (even leaving aside the risk of severe civil unrest).	Самые последние увеличения цен на нефть и связанное с этим увеличение цен на другие товары, особенно продукты питания предполагают некоторые неприятные последствия (даже если не учитывать риск серьезного гражданского неповиновения).
Borrowing increases risk in any business you can t go bankrupt if you have no debt.	Заимствование повышает риск в любой сфере деятельности организация не может обанкротиться, если у нее нет долгов.
Buyers were influenced by strong expectations about future price increases, and they perceived little risk.	Покупатели находились под влиянием распространенных ожиданий относительно роста цен и предвидели некоторый риск.
Drought risk also increases with warming even where rainfall does not decline, increased evaporation dries out the soils.	С потеплением также возрастает риск засух даже там, где осадков не становится меньше, повышенное испарение высушивает почвы.
Drought risk also increases with warming even where rainfall does not decline, increased evaporation dries out the soils.	С потеплением также возрастает рис засух даже там, где осадков не становится меньше, повышенное испарение высушивает почвы.
Picking and choosing which challenges to care about only increases the risk that they will become intractable problems instead.	Решение отдельно какой нибудь одной из данных задач только повышает риск того, что они станут, в итоге, трудноразрешимыми проблемами.
Although consumption of meat may not necessarily cause Ebola, preparation of raw infected meat increases the risk of infection.	Хотя употребление мяса не всегда провоцирует вирус Эбола, все же подготовка сырья зараженного мяса увеличивает риск заражения.
The whining slowly increases.	Стоны постепенно усиливаются.
Ironically, Serbia s resistance to the Ahtisaari plan undermines protection for Kosovo s Serbs and increases the risk that they will be mistreated.	По иронии, сопротивление Сербии плану Ахтисаари подрывает защиту косовских сербов и увеличивает риск ухудшения их положения.
As more investors pile into overvalued, increasingly illiquid assets such as bonds the risk of a long term crash increases.	Чем больше инвесторов будет вкладываться в переоцененные и всё более неликвидные активы (например, облигации), тем выше становится риск долгосрочного краха.
Sharp rises in sovereign, corporate, and interbank liquidity spreads will increase the cost of capital, and increases in risk aversion, volatility, and sovereign risk will undermine business, investor, and consumer confidence further.	Рост к концу текущего года будет близким к нулю, т.к. меры по фискальному ужесточению вступят в силу и фондовые рынки упадут .
BARCELONA Central bankers and regulators tend to worry that too much competition in the financial sector increases instability and the risk of systemic failure.	БАРСЕЛОНА. Главы центральных банков и регулирующие органы склонны опасаться того, что слишком сильная конкуренция в финансовом секторе повышает нестабильность и риск сбоя системы.
The global economy s downturn increases countries political risk to varying degrees, depending on the severity of the shock and the nature of the implied social contract.	Спад глобальной экономики приводит к повышению политического риска в разных странах, уровень которого зависит от серьёзности испытанного шока и характера негласного общественного договора.
The WHO says exposure to high levels of this type of air pollution drastically increases the risk of respiratory infections, heart disease, stroke, and cancer.	ВОЗ говорит, что воздействие высокого уровня этого типа загрязнения воздуха повышает риск инфекций дыхательных путей, заболеваний сердца, инсульта и рака.
Second, gold performs best when there is a risk of high inflation, as its popularity as a store of value increases.	Во вторых, золото лучше всего работает при наличии риска высокого уровня инфляции, т.к. возрастает его популярность в качестве средства сохранения капитала.
Yes, the principle of regulating bank capital seems sensible. Borrowing increases risk in any business you can t go bankrupt if you have no debt.	Принцип регулирования капитала банков действительно кажется благоразумным.
Paper production increases annually.	Ежегодно увеличивается производство бумаги.
Paper production increases annually.	Производство бумаги ежегодно увеличивается.
Such rapid increases represent a risk that is on the same order of magnitude as many of the damage risks that the policies are supposed to address.	Такой резкий рост является риском, который равнозначен многим рискам, связанным с причинением вреда, от которого должны защищать такие страховые полисы.
As the demand increases, prices go up.	Как увеличивается спрос, цены повышаются.
But access to cheap credit from state controlled banks creates an incentive for SOEs to generate surplus capacity, which increases systemic risk in the economy.	Но доступ к дешевому кредитованию со стороны банков, контролируемых государством, создавал стимул для ГП наращивать избыточные мощности, что увеличивает системные риски в экономике.
When the pressure increases, so does the temperature.	Когда увеличивается давление, температура тоже возрастает.
But as the potential for action of this kind increases so the potential for conflict with North America increases.	Но с увеличением потенциала подобных акции, увеличивается и потенциал возможного конфликта с Северной Америкой.
Evidence about a housing bubble in the 1980's was compelling. Buyers were influenced by strong expectations about future price increases, and they perceived little risk.	Убедительным является жилищный пузырь, имевший место в 1980 х годах.
Intercropping. Intercropping really increases income.	Междурядное размещение культур. Оно реально повышает прибыль.
As time passes, wisdom increases.	Мудрость приходит с годами.
Routine increases banality and thoughtlessness the personal disappears.	Рутина повышает степень банальности и бездумности индивидуальное исчезает.
Open competition only increases the quality of thought.	Открытая конкуренция только улучшает качество мысли.
The Bonus Risk	Бонусный риск
The Risk Tsunami	Риск цунами
Sugar rich products would show, printed on the packaging, warnings that the product contains too much sugar and increases the risk of obesity and cavities if consumed in large amounts.	На продуктах, содержащих большое количество сахара, буду присутствовать надписи, предупреждающие о повышенном содержании сахара в продукте, что усиливает риск ожирения и появления кариеса, если потреблять продукт в больших количествах.
This is a high risk move, one that is probably not justified by the effort to bring price increases a few dozen basis points closer to the ECB s target.	Данная мера является высокорискованной, и её не оправдывает желание поднять цены на несколько десятков базисных пунктов ближе к инфляционной цели ЕЦБ.
Meanwhile, tax increases and Rajoy's reforms have increased the number of Spaniards at risk of exclusion, put job inequality and insecurity on the rise and eroded essential public services.	Между тем, рост налогов и ограничительные меры Рахоя значительно увеличили число испанцев, страдающих от неравенства и отсутствия гарантий трудовой занятости , а также ухудшили работу ключевых государственных услуг.
Greece s economic weakness increases the current level of the deficit.	Экономическая слабость Греции увеличивает текущий уровень дефицита.
Limiting the right to abortion increases the violence against women.	Ограничение права на аборт увеличивает насилие против женщин.
If the number of cars increases, so will the traffic.	Если количество машин увеличится, увеличится и поток транспорта.
The emphasis on pure self interest increases this threat.	Акцент на чистом своекорыстии усиливает эту опасность.
One is that domestic saving in the US increases.	Первое это рост внутренних сбережений в Соединенных Штатах.
Warm and humid weather increases the number of crimes.	При тёплой и влажной погоде увеличивается уровень преступности.
The demand was brought down by increases in imports.	Спрос упал из за увеличения импорта.

Показать эту страницу на русском языке