Translation of "increases the likelihood" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

But any resort to coercion increases the likelihood of military confrontation with the US, Taiwan's protector.
Но если прибегнуть к насилию, то это увеличит вероятность вооруженного противостояния с США, являющимися защитником Тайваня.
This of course, is more time consuming and increases the likelihood of the artist getting caught.
Конечно, создание куска требует большего времени и увеличивает вероятность того, что художника поймают.
What is the likelihood of survival?
Какова вероятность выжить?
What is the likelihood of surviving?
Какова вероятность выжить?
With increased membership, the enlarged EU will move towards greater unanimity, which makes decision making even more difficult, and increases the likelihood of blocking coalitions of members.
Наоборот, порог для квалифицированного большинства был поднят с 71,26 (68 из 87 голосов) до 74,79 ( 258 из 345 голосов).
The whining slowly increases.
Стоны постепенно усиливаются.
In all likelihood, I will win.
Я, скорее всего, выиграю.
You will, in all likelihood, step back.
По всей видимости, вы отступите назад.
In all likelihood, they are either 42.
2 й по значимости монастырь этой школы находится в Бутане.
In such cases, the likelihood of failure increases, because of the intrinsically multilateral nature of transnational issues in a global age, and the costly effects on US soft power that unaccepted unilateral actions may impose.
Но если Америка слишком легко поддастся соблазну действовать в одиночку, критика со стороны международного сообщества, подобная той, что звучит сегодня в адрес администрации Буша, неизбежна.
There was a strong likelihood of his succeeding.
Существовала серьёзная возможность его успеха.
In all likelihood, it could even be the civil registry offices.
Вероятнее всего, это могли бы быть и ЗАГСы.
The likelihood of being attacked by a shark is very low.
Вероятность нападения акулы очень низка.
Paper production increases annually.
Ежегодно увеличивается производство бумаги.
Paper production increases annually.
Производство бумаги ежегодно увеличивается.
As the demand increases, prices go up.
Как увеличивается спрос, цены повышаются.
When the pressure increases, so does the temperature.
Когда увеличивается давление, температура тоже возрастает.
In all likelihood, they'll be away for a week.
Скорее всего, они уедут на неделю.
But as the potential for action of this kind increases so the potential for conflict with North America increases.
Но с увеличением потенциала подобных акции, увеличивается и потенциал возможного конфликта с Северной Америкой.
Intercropping. Intercropping really increases income.
Междурядное размещение культур. Оно реально повышает прибыль.
As time passes, wisdom increases.
Мудрость приходит с годами.
Routine increases banality and thoughtlessness the personal disappears.
Рутина повышает степень банальности и бездумности индивидуальное исчезает.
Open competition only increases the quality of thought.
Открытая конкуренция только улучшает качество мысли.
The manner in which business crafts its case can affect the likelihood of success.
Метод, которым предпринимательство решает свои задачи, влияет на вероятность успеха.
Greater involvement by business could increase the likelihood of getting there by 2030.
Большее вовлечение бизнеса может повысить вероятность того, что мы добьемся этой цели до 2030 года.
Greece s economic weakness increases the current level of the deficit.
Экономическая слабость Греции увеличивает текущий уровень дефицита.
Limiting the right to abortion increases the violence against women.
Ограничение права на аборт увеличивает насилие против женщин.
If the number of cars increases, so will the traffic.
Если количество машин увеличится, увеличится и поток транспорта.
China s growing interest in the Middle East also decreases the likelihood of an American withdrawal.
Растущий интерес Китая к Ближнему Востоку также снижает вероятность вывода оттуда американских войск.
The hope is that such reforms will reduce the likelihood and severity of systemic risk.
Надеюсь, что такие реформы позволят уменьшить вероятность системного риска и его тяжесть.
The emphasis on pure self interest increases this threat.
Акцент на чистом своекорыстии усиливает эту опасность.
One is that domestic saving in the US increases.
Первое это рост внутренних сбережений в Соединенных Штатах.
Warm and humid weather increases the number of crimes.
При тёплой и влажной погоде увеличивается уровень преступности.
The demand was brought down by increases in imports.
Спрос упал из за увеличения импорта.
A flexible work schedule increases the productivity of employees.
Гибкий график работы увеличивает продуктивность работников.
These changes fuel massive population increases.
Эти изменения способствовали стремительному приросту населения.
It increases income, improves welfare, etc.
увеличение дохода, улучшение благосостояния, и т.д.
Whoever wins the election will in all likelihood pursue a strong land reform program.
И кто бы ни победил на выборах, он, по всей видимости, будет претворять в жизнь сильную программу земельной реформы.
But any resort to coercion increases the likelihood of military confrontation with the US, Taiwan's protector. In this context, the steady build up of China's short to medium range missile capability is a cause for alarm, such missiles being the principle threat against Taiwan.
Но если прибегнуть к насилию, то это увеличит вероятность вооруженного противостояния с США, являющимися защитником Тайваня.
As a result, the likelihood of another disaster on the scale of Fukushima has been reduced.
В результате, вероятность другого бедствия в масштабе Фукусимы была уменьшена.
With every month that the economy loses productive capacity, the likelihood of stagnation and deflation rises.
Поскольку с каждым месяцем экономика снижает свои производственные мощности, повышается вероятность стагнации и дефляции.
I asked for a spreadsheet showing the year by year planned increases, and the allocation of those planned increases across donor and recipient countries.
Я попросил, чтобы мне дали таблицу планового увеличения помощи из года в год и распределения этих плановых прибавок между странами донорами и странами получателями помощи.
The use of local coal and homegrown biofuels increases fast.
Быстро растёт потребление собственных запасов угля и производство биотоплива из местного сырья.
In light of today s crisis, what is the likelihood of such reforms actually being implemented?
В свете сегодняшнего кризиса, какова вероятность того, что эти реформы будут воплощены в жизнь?
In light of today s crisis, what is the likelihood of such reforms actually being implemented?
В свете сегодняшнег кризиса, какова вероятность того, что эти реформы будут воплощены в жизнь?

 

Related searches : Increases - Increase The Likelihood - Reducing The Likelihood - Reduces The Likelihood - Assess The Likelihood - In The Likelihood - Assessing The Likelihood - Increasing The Likelihood - Enhance The Likelihood - Reduce The Likelihood - Estimate The Likelihood - Given The Likelihood - Minimize The Likelihood