Translation of "increasing influx" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Increasing - translation :

Influx - translation :

Keywords : увеличивается возрастает увеличиваются увеличении увеличивать

Examples (External sources, not reviewed)

Denmark's reaction to the refugee influx	Реакция датчан на наплыв беженцев
Finally, the rise of Nazism and the increasing persecution of Jews in the 1930s led to the Fifth Aliyah, with an influx of a quarter of a million Jews.	Подъём нацистской идеологии в 1930 х годах в Германии привёл к Пятой алие, которая была наплывом четверти миллиона евреев, спасавшихся от нацизма.
Concerns have been raised about the influx of cheap labor.	Существуют опасения насчет наплыва дешевой рабочей силы.
An influx of mainlanders is fueling competition for products and services.	Приток жителей с материка усиливает конкуренцию в сфере товаров и услуг.
Then increasing isolation.	Все большая изоляция.
Tensions were increasing.	Напряжение возрастало.
Tensions were increasing.	Напряжённость росла.
Crime is increasing.	Преступность растёт.
The influx launched during the refugee summer will change Germany and Europe.	Приток, запущенный во время лета беженцев изменит Германию и Европу.
Lethality has been increasing.	Количество смертей постоянно увеличивалось.
Globalization entails increasing interdependence.	Глобализация влечет за собой большую взаимозависимость.
But it's increasing enormously.	но цифра быстро растёт.
The population is increasing.	Население увеличивается.
Crime is increasing steadily.	Преступность неуклонно растёт.
And just in the last 5,000 years, in increasing rates, over increasing distances.	И только в течение последних 5000 лет, в возрастающих количествах и на возрастающие расстояния.
Nevertheless, Operation Triton has been unable to halt the influx of refugees to Europe.	К тому же затраты на эту операцию поднялись на слишком высокий уровень.
The influx of foreign workers has caused a serious housing problem in this area.	Приток иностранных рабочих привёл к серьёзной жилищной проблеме в этой области.
Nationalist sentiment is also increasing.	Растёт и национальное самосознание.
German Chancellor Angela Merkel s instinctive reaction to the influx should still be applauded, not condemned.	Мы должны продолжать уважать, а не осуждать, инстинктивную реакцию Канцлера Германии Ангелы Меркель на волну беженцев.
It wasn t this organized in the first days of the refugee influx into the country.	В первые дни наплыва мигрантов в страну такой организованности не было.
But cities are simply unable to cope with the influx of migrants on the current scale.	Однако города просто не в состоянии справиться с наплывом мигрантов в нынешнем масштабе.
The screws have tightened as Papua's resources bring an influx of settlers from elsewhere in Indonesia.	Гайки затянулись, так как ресурсы Папуа привлекли приток переселенцев из других районов Индонезии.
Furthermore, Hong Kong s public system is yet to be prepared for a large influx of mainlanders.	Кроме того, муниципальная структура Гонконга совсем не подготовлена к такому масштабному наплыву жителей материка.
Indeed, the foreclosure rate is increasing.	Действительно, кредиторы все чаще вступают во владение имуществом должника.
Why is obesity increasing almost everywhere?	Почему почти везде люди становятся более тучными?
Communications, travel, and productivity are increasing.	Расширяются масштабы средств сообщения, транспорта и производства.
After all, human knowledge is increasing.	В конце концов, человеческие знания увеличиваются.
Alcohol consumption is increasing every year.	Потребление алкоголя растёт с каждым годом.
Juvenile crimes have been increasing recently.	Количество преступлений, совершённых несовершеннолетними, в последнее время увеличивается.
Crime in the streets is increasing.	Уличная преступность растёт.
The typhoon is increasing in strength.	Тайфун набирает силу.
It is therefore not decreasing and not increasing, but it is neither non decreasing nor non increasing.	Константа formula_74 одновременно не возрастает и не убывает на всей числовой прямой.
The first settlers were 22 families from Morocco, followed by a small influx of Jews from Egypt.	Первые поселенцы приехали сюда 25 ноября, это были 22 семьи репатриантов из Марокко.
increasing public sector spending on scientific institutes	увеличить государственные расходы на содержание научных институтов
Some worry about America s increasing national debt.	Некоторые беспокоятся об увеличивающемся государственном долге Америки.
Governments can enhance growth by increasing inclusiveness.	Правительство может увеличить рост, повысив инклюзивность.
There is much room for increasing productivity.	Существует огромное пространство для увеличения производительности.
Her impatience was increasing with the baby's.	Ее нетерпение шло так же возрастая, как и нетерпение ребенка.
You are talking about increasing the compensation.	Вы говорите об увеличении компенсации.
Female leadership in unions is increasing, though.	Тем не менее, процент женщин среди профсоюзных лидеров увеличивается.
The urban population of America is increasing.	Городское население Америки растёт.
The urban population of America is increasing.	Городское население Америки увеличивается.
Traffic accidents are increasing year by year.	Количество дорожно транспортных происшествий растёт год от года.
Helping them to cope with the influx of refugees is necessary, but it is not a durable solution.	Помочь им справиться с наплывом беженцев необходимо, но это не долгосрочное решение.
Such a massive foreign influx into so hermetic a country could not but have a significant domestic impact.	Такой большой иностранный приток в столь герметичную страну не мог не оказать существенное влияние на ее внутреннюю обстановку.

Показать эту страницу на русском языке