Translation of "massive influx" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Influx - translation :

приток

Massive - translation :

массивный

Massive influx - translation :

массовый приток

Keywords : массивная обширный огромным огромной огромные

Examples (External sources, not reviewed)

A massive influx of Burundian returnees from Tanzania seems imminent.	Судя по всему, неизбежен массовый приток бурундийцев, возвращающихся из Танзании.
The challenge presented by this sudden and massive influx of refugees was enormous.	Подобный неожиданный массовый приток беженцев создал колоссальную проблему.
The news of gold creates a massive influx of white settlers into Lakota Nation.	Новости о золоте создают массивный приток белых поселенцев на земли Лакота.
There continues to be a constant threat of a further massive influx of refugees into Hungary. quot	Сохраняется постоянная угроза еще одного массового притока беженцев в Венгрию quot .
Such a massive foreign influx into so hermetic a country could not but have a significant domestic impact.	Такой большой иностранный приток в столь герметичную страну не мог не оказать существенное влияние на ее внутреннюю обстановку.
The border between Tunisia and Libya has seen a massive influx of refugees since the uprising in Libya began.	С самого начала протестов в Ливии, граница между Ливией и Тунисом стала местом, куда стекается огромной поток беженцев.
There continues to be a constant threat of a further massive influx of refugees into Hungary, I am afraid.	Они являются постоянной угрозой дальнейшего массивного оттока беженцев в Венгрию, чего я опасаюсь.
In this connection, we are not relying only on financial resources that is, a massive influx of capital into our poor economies.	В этой связи мы не только полагаемся на финансовые ресурсы, а именно, на массированный приток капитала на цели развития наших бедных экономических систем.
The humanitarian community continued to respond to the emergency following the massive influx of Sudanese refugees from the Darfur region into eastern Chad.	Гуманитарные организации продолжали принимать меры в связи с чрезвычайной ситуацией, возникшей после массового притока суданских беженцев из региона Дарфур в восточную часть Чада.
sharing in mass influx situations	sharing in mass influx situations
22. In the wake of the October 1992 crisis, with its massive influx of displaced persons, the accumulation of garbage in Monrovia posed serious health problems.	22. В результате кризиса в октябре 1992 года, сопровождавшегося массовым притоком перемещенных лиц, в Монровии скопился мусор, что вызвало серьезные проблемы в области здравоохранения.
A massive, massive success	Индия чемпионы мира!
Denmark's reaction to the refugee influx	Реакция датчан на наплыв беженцев
In the last twenty years, the opening of a road and the massive influx of tourists and researchers have brought many changes to the traditional social organisation of Zanskar.	В последние двадцать лет открытие дорог и массовый приток туристов и исследователей внесли много изменений в традиционную социальную организацию Занскара.
The massive influx of U.S. troops and equipment into Busan over the next year and a half of the war proved to be highly beneficial to Lee's trucking company.	Массовый приток американских войск и оборудования в Пусане в течение следующего года с половиной войны оказалось весьма полезным для транспортной компании Ли.
During the post war years, the deportation and massive involuntary emigration of Latvians from their native land was paralleled by a heavy influx of residents of the Soviet Union.	За послевоенные годы депортация и массовая вынужденная эмиграция латышей со своей родной земли шла параллельно с большим притоком жителей из Советского Союза.
Most of this influx settled in the North.	Большинство из новоприбывших поселились на севере страны.
This change was necessitated by the massive influx of refugees into Hong Kong after the Communist revolution in China in 1949, and the subsequent Shek Kip Mei slum fire in 1953.	Это изменение было обусловлено массовым притоком беженцев в Гонконг после коммунистической революции в Китае в 1949 году, и после крупного пожара в 1953 году.
Indeed, during that decade, despite an unfavourable context characterized especially by a paucity of resources and a massive influx of refugees from Liberia and Sierra Leone, Guinea recorded considerable macroeconomic performance.	Следует признать, что в течение этого десятилетия, несмотря на неблагоприятные условия, вызванные нехваткой ресурсов и массовым притоком беженцев из Либерии и Сьерра Леоне, Гвинея добилась значительных макроэкономических показателей.
Portion size is obviously a massive, massive problem.	Размер порции чрезвычайно большой, повсеместная проблема.
Parallels can also be drawn in the way multi ethnicity has emerged, through a massive influx of migrant workers seeking better wages and living conditions in the post Second World War period.	Можно провести параллель и в том, что касается путей возникновения многоэтничности за счет массового притока трудящихся мигрантов, стремившихся найти более высокооплачиваемую работу и лучшие условия жизни в период после второй мировой войны.
With a GNP of about 1,800 million and external aid at approximately 700 million per year, stabilization has been maintained through a massive influx of foreign resources and not through endogenous resources.	При объеме ВНП примерно в 1800 млн. долл. США и внешней помощи приблизительно в 700 млн. долл. США в год стабилизация обеспечивалась посредством массового притока иностранных ресурсов, а не благодаря использованию собственных ресурсов.
Channel NewsAsia Massive Tsunami Hits Japan after Massive Quake	Канал NewsAsia сразу же после сильнейшего землетрясения Японию накрывает страшное по свое разрушительной силе цунами.
Massive integrity.	ДЖЕЙСОН Прямая честность.
Massive industry.	Вещи, как мили или вознаграждение кредитной карты программы. Массовые промышленности.
Concerns have been raised about the influx of cheap labor.	Существуют опасения насчет наплыва дешевой рабочей силы.
TacisTacis intointo aa massive,massive, successfulsuccessful efforteffort toto improveimprove performance performance	Государственный ревизионный офис Швеции
Well, it's massive.	Поскольку это огромная сеть.
Massive Attack Teardrop )	Massive Attack Teardrop )
They get massive.	Обрел массу.
India provided an example of a multicultural society that had managed to preserve its diverse cultures and traditions during colonial rule, but was having difficulty doing so today owing to the massive influx of Western culture.	Индия является примером общества, которому удалось сохранить многообразие культур и традиций, несмотря на эпоху колониального господства, но которое сегодня испытывает трудности в этом отношении по причине сильного влияния западной культуры.
In addition to these many economic difficulties, there has been a massive influx of our Angolan brothers and sisters, who are finding refuge with Zairian families, to which they are linked by historical ties of blood.	Помимо этих многочисленных экономических трудностей, происходит массовый приток наших ангольских братьев и сестер, находящих прибежище в заирских семьях, с которыми они связаны историческими кровными узами.
An influx of mainlanders is fueling competition for products and services.	Приток жителей с материка усиливает конкуренцию в сфере товаров и услуг.
For example, in the humanitarian crisis in the Darfur region of the Sudan, the Programme has, in its work with the United Nations country team, stressed the massive influx of migration to Khartoum resulting from the conflict.	Так, в ответ на гуманитарный кризис в районе Дарфура в Судане Программа, действуя вместе со страновой группой Организации Объединенных Наций, основное внимание уделяла массовой миграции в Хартум, вызванной конфликтом.
TS Only massive protests.	ТС Только массовые протесты.
It's a massive undertaking.	Это гигантское свершение.
It's a massive undertaking.	Это обширное предприятие.
Massive fractures ... died immediately.	Ричардсон предвидел значимость видео в индустрии музыки.
Massive human rights violations	Массовые нарушения прав человека
A massive cardiac arrest.	Массовая остановка сердца.
That's a massive sum.	Это массивные суммы.
It's a massive injustice.	Это тотальная несправедливость.
The changes are massive.	Эти изменения огромны.
These are massive machines.	Это огромные машины.
It's a massive city.	Это огромный город.

Показать эту страницу на русском языке