Translation of "indefinite detention" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Indefinite preventive detention is, of course, the foundation of a police state.
Превентивные аресты на неопределённый срок являются, конечно же, основой полицейского государства.
In particular, indefinite detention without trial needs to be addressed to avoid the recurrence of problems.
В частности, необходимо решить вопрос с задержанием на неопределенный срок без судебного разбирательства, чтобы избежать повторения проблем.
Last month, a highly reputable source confirmed that the Guantánamo prisoners are suffering from more than indefinite detention.
В прошлом месяце заслуживающий доверия источник подтвердил, что заключенные в Гуантанамо страдают от больше, чем бессрочного заключения.
Indefinite detention without trial is as unacceptable as defining people as illegal combatants, to whom no rules of any kind apply.
Арест без суда на неопределённый срок столь же неприемлем, как и объявление людей участниками незаконных военных формирований , к которым неприменимы никакие правила.
Instead, they are sent to Nauru, or to Papua New Guinea s Manus Island in arbitrary and indefinite detention for offshore processing .
Вместо этого их посылают в Науру или на остров Манус в Папуа Новой Гвинее на произвол никак не регламентированного содержания за пределами страны .
She has an indefinite contract.
У нее бессрочный контракт.
It cannot have escaped their notice that to uphold indefinite detention of foreign nationals without judicial process would have made them virtual pariahs on the conference circuit.
От их внимания не могло ускользнуть то, что поддержка задержания иностранных подданных на неопределенное время без судебного процесса сделала бы их фактически париями в кругу конференций.
Everything is so indefinite in this country.
Все это так неопределенно у нас.
No, in this language indefinite articles don't exist.
Нет, в этом языке нет неопределённых артиклей.
One is to intimidate journalists, say, by accusing a high profile reporter of treason or endangering national security through his reporting, and then threatening him with torture, a show trial, or indefinite detention.
Вам нужно только выполнить несколько ключевых критически важных задач.
First tweets about Per's detention.
Первые сообщения на Твиттере.
A third possibility is an indefinite continuation of the status quo.
Третья вероятная причина неопределенность, связанная с сохранением статус кво Северной Кореи.
In Esperanto there is no indefinite and only one definite article.
В эсперанто нет неопределённых и есть лишь один определённый артикль.
That form of administrative detention, used primarily against migrant workers, was the basis for Sun's detention.
Эта форма административного задержания , используемая, прежде всего, против сезонных рабочих, была основанием для задержания Сунь.
Ali also suffered in immigration detention.
Али тоже пострадал от содержания под арестом в качестве иммигранта.
This as it seemed to him unbecoming and indefinite threat irritated him.
Эта неприличная, как он находил, угроза чего то раздражила его.
Yup, you heard this right Scotland announced an indefinite ban on fracking.
Да, вы правильно расслышали, в Шотландии был провозглашен бессрочный запрет на добычу сланцевого газа .
Recent photo from the Drapetsona precinct detention.
Недавняя фотография полицейского участка Драпетсона.
My family wasn t in detention, she says.
Моя семья не содержалась в заключении, говорит она. Это совершенно иначе.
The ARAF was subjected to an indefinite ban from the IAAF in 2015.
ВФЛА подверглась бессрочной дисквалификации со стороны IAAF в 2015 году.
A kind of indefinite bitterness that has a lot to do with uncertainty.
Какую то неопределённую горечь, которая во многом связана с неизвестностью.
In matters of religion Levin, like most of his contemporaries, had very indefinite views.
Левин находился в отношении к религии, как и большинство его современников, в самом неопределенном положении.
When their relations are indefinite it is impossible for them to make any move.
Когда же отношения супругов неопределенны и нет ни того, ни другого, никакое дело не может быть предпринято.
Protest against inhuman immigrant detention conditions in Drapetsona.
Протест против негуманного обращения с иммигрантами в Драпетсоне.
The unnamed detention centers are like black holes.
Безымянные изоляторы как чёрные дыры.
Saied has been in detention since July 16.
Саед находится в заключении с 16 июля текущего года.
Our release was as surprising as our detention.
Наше освобождение было так же неожиданно, как и наше задержание.
It is an attitude adjustment session, not detention.
Коррекция поведения , а не незаконное задержание
She also worked at the Nauru detention centre.
Она также работала в центре по приему беженцев в Науру .
This detention proves I am doing something right.
Мой арест доказывает, что я всё делаю правильно
You just bought yourself another day of detention.
Вы только что купили себе еще один день содержания под стражей.
109 people died in police stations, 42 in temporary detention facilities, 31 in pretrial detention, ten more died in police vehicles.
109 человек умерли в отделениях полиции, 42 в изоляторах временного содержания, 31 в СИЗО, ещё десять в полицейских автомобилях.
The information extracted from detainees in the unnamed detention center is then verified through more interrogation at the pre trial detention center.
Информация, извлечённая из задержанных в безымянном изоляторе, таким образом, проверяется с помощью дополнительных допросов в следственном изоляторе.
1. No one shall be held in secret detention.
1. Никто не должен содержаться под стражей тайно.
Sandra Kenly Death by Detention from Breakthrough on Vimeo.
Сандра Кенли Смерть в заключении, из Breakthrough на Vimeo
Writer Li Minsheng demanded an explanation for Pan's detention
Писатель Ли Миншенг требует объяснить, почему была задержана Пан Тин
Quite simply, they are stuck in detention possibly forever.
С ними поступают очень просто они остаются под арестом, возможно, пожизненным.
Who believes that these people were not in detention?
Кто поверит, что эти люди не содержались под арестом?
Mahinour El Masry is released from detention pending trial.
Махинур Эль Масри освобождена из под стражи до суда.
Aerial view of Maekelawi detention center in Addis Ababa.
Вид с воздуха на тюрьму Маекелави в Аддис Абебе.
Our detention tells a broader story of our country.
Наш арест многое рассказывает о нашей стране.
He won asylum in January, but remained in detention.
В январе он получил убежище, но его оставили в изоляторе.
Detention was the anniversary of his conviction in 2006.
Задержание было произведено в годовщину его осуждения в 2006 году.
However, it is of critical importance that the treatment of terrorists and those suspected of terrorist acts remains strictly within the rule of law. Indefinite detention without trial is as unacceptable as defining people as illegal combatants, to whom no rules of any kind apply.
Однако чрезвычайно важно, чтобы с террористами и теми, кого подозревают в совершении террористических актов, обращались строго в рамках закона.
Detention without trial is counterproductive in the fight against terrorism.
Арест без суда контрпродуктивен в борьбе с терроризмом.

 

Related searches : Indefinite Duration - Indefinite Time - Indefinite Contract - Indefinite Integral - Indefinite Article - Indefinite Number - Indefinite Agreement - Indefinite Pronoun - Indefinite Life - Indefinite Future - Indefinite Hiatus - Indefinite Leave