Translation of "indefinite future" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Future - translation :

будущее

Indefinite - translation :

неопределенный

Indefinite future - translation :

неопределенное будущее

Keywords : будущее будущего будущем Будущее будущим неопределенный заключения бессрочный неопределенное бессрочном

Examples (External sources, not reviewed)

Indefinite	Неопределённый
indefinite article	неопределенный артикль
Indefinite time	Media time description
A future comprehensive test ban treaty should be verifiable, universally adhered to and of indefinite duration.	Будущий договор о всеобъемлющем запрещении испытаний должен поддаваться контролю, иметь универсальный характер и быть бессрочным.
But the 1972 ABM Treaty prohibits, for the indefinite future, systems to protect either country against such nuclear attack.	Обычно, любой проект обороны США в своей непроработанности не мог бы вызвать то возбуждение, которое вызывает система противоядерной обороны.
But the 1972 ABM Treaty prohibits, for the indefinite future, systems to protect either country against such nuclear attack.	Но Договор ОСВ 1972 года запрещает, на неопределенное будущее, создание систем, способных защитить любую страну от подобной ядерной атаки.
She has an indefinite contract.	У нее бессрочный контракт.
I'm ordering you on indefinite furlough.	Отправляю вас в бессрочный отпуск.
Everything is so indefinite in this country.	Все это так неопределенно у нас.
The indefinite integral tells us 2 things.	Неопределенный интеграл дает нам сразу 2 вещи.
Well, my plans are a little indefinite.	Ну, я пока не знаю.
No, in this language indefinite articles don't exist.	Нет, в этом языке нет неопределённых артиклей.
The use of the indefinite article is significant.	Употребление неопределенного артикля в тексте на английском языке имеет существенное значение.
At present, accreditation is granted for an indefinite period.	В настоящее время аккредитация предоставляется на неопределенный период.
My Government supports the indefinite extension of the NPT.	Мое правительство поддерживает предложение о бессрочном продлении Договора о нераспространении.
Ireland wants to see an indefinite extension of the Treaty.	Ирландия хотела бы, чтобы этот Договор был продлен на неопределенный период.
In principle, we support the indefinite extension of the NPT.	В принципе, мы поддерживаем бессрочное продление Договора.
A third possibility is an indefinite continuation of the status quo.	Третья вероятная причина неопределенность, связанная с сохранением статус кво Северной Кореи.
In Esperanto there is no indefinite and only one definite article.	В эсперанто нет неопределённых и есть лишь один определённый артикль.
My Government supports the indefinite extension of the Treaty beyond 1995.	Мое правительство поддерживает продление действия этого Договора на неограниченный срок после 1995 года.
We support unequivocally the unconditional and indefinite extension of the NPT.	Мы однозначно поддерживаем безоговорочное продление Договора о нераспространении на неопределенный срок.
We further support an unconditional and indefinite extension of the Treaty.	Мы поддерживаем также безусловное и бессрочное продление этого Договора.
In the circumstances, Zambia does not support an unconditional indefinite extension.	В этих обстоятельствах Замбия не поддерживает безоговорочное продление на неограниченный срок.
Indefinite preventive detention is, of course, the foundation of a police state.	Превентивные аресты на неопределённый срок являются, конечно же, основой полицейского государства.
This as it seemed to him unbecoming and indefinite threat irritated him.	Эта неприличная, как он находил, угроза чего то раздражила его.
Yup, you heard this right Scotland announced an indefinite ban on fracking.	Да, вы правильно расслышали, в Шотландии был провозглашен бессрочный запрет на добычу сланцевого газа .
We support the universal and indefinite extension of the non proliferation Treaty.	Мы поддерживаем универсальное продление на неопределенный срок Договора о нераспространении.
Bulgaria favoured an indefinite and unconditional extension of the treaty beyond 1995.	Болгария выступает за бессрочное и безоговорочное продление Договора в 1995 году.
We also look forward to an indefinite ban on all nuclear testing.	Мы также с нетерпением ожидаем бессрочного запрещения ядерных испытаний.
Romania stands firmly for the indefinite and unconditional extension of the NPT.	Румыния твердо выступает за бессрочное и безусловное продление Договора о нераспространении.
And this is where I'm going to teach you the indefinite integral.	Теперь я объясню вам понятие неопределенного интеграла
Measuring the avoided climate impact for the indefinite future, the entire combined efforts of the Queen, many companies, and the city halls of Copenhagen and other cities yielded 20 worth of good.	Измерив предотвращенное воздействие на климат на неопределенное будущее, все объединенные усилия Королевы, многочисленных компаний и зданий муниципалитета Копенгагена и других городов принесли пользу, которая оценивается в 20.
The ARAF was subjected to an indefinite ban from the IAAF in 2015.	ВФЛА подверглась бессрочной дисквалификации со стороны IAAF в 2015 году.
A kind of indefinite bitterness that has a lot to do with uncertainty.	Какую то неопределённую горечь, которая во многом связана с неизвестностью.
Several hundred detainees are being held in administrative detention for indefinite renewable periods.	Сотни заключенных являются жертвами административного задержания, причем сроки их нахождения в заключении продлеваются на неопределенное время.
25. Ethiopia supported the indefinite and unconditional extension of the NPT beyond 1995.	25. Эфиопия поддерживает бессрочное и безоговорочное продление срока действия Договора о нераспространении ядерного оружия на период после 1995 года.
We are therefore committed to the indefinite and unconditional extension of the Treaty.	Поэтому мы привержены бессрочному и безоговорочному продлению Договора.
Afghanistan has always advocated the indefinite extension of the nuclear non proliferation Treaty.	Афганистан всегда выступал за продление на неопределенный срок Договора о нераспространении ядерного оружия.
Therefore, in order to save present and future generations from the danger of a nuclear holocaust, my country supports the indefinite extension of the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons (NPT).	Поэтому с тем чтобы спасти нынешнее и будущие поколения от угрозы ядерной катастрофы, моя страна выступает в поддержку неограниченного продления Договора о нераспространении ядерного оружия (Договора о нераспространении).
When the Maastricht Treaty was ratified in 1993, many people doubted whether Economic and Monetary Union would work. The Treaty s objective was widely thought to be laudable but realizable only in the indefinite future.	Во время ратификации Маастрихтского договора в 1993 году многие сомневались в успехе Экономического и валютного союза, считая, что цели договора похвальны, но осуществимы только в неопределенном будущем.
The biggest challenge for all of us, young and old, next year and for the indefinite future, will result from a different sort of change that is unlikely to respond simply to technological determinism.	Самым большим испытанием для всех нас, молодых и пожилых, в следующем году и в неопределенном будущем, станут последствия изменений другого рода, которые, скорее всего, нельзя будет преодолеть простым технологическим детерминизмом.
In matters of religion Levin, like most of his contemporaries, had very indefinite views.	Левин находился в отношении к религии, как и большинство его современников, в самом неопределенном положении.
When their relations are indefinite it is impossible for them to make any move.	Когда же отношения супругов неопределенны и нет ни того, ни другого, никакое дело не может быть предпринято.
Nebula have been on indefinite hiatus since early 2010 but have not broken up.	С начала 2010 года Nebula на бессрочном перерыве, однако банда не распалась.
We support the indefinite extension of the NPT at the review Conference in 1995.	Мы поддерживаем продление на неопределенное время Договора о нераспространении на Конференции по обзору действия Договора в 1995 году.

Показать эту страницу на русском языке