Translation of "indefinite leave" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| She has an indefinite contract. | У нее бессрочный контракт. |
| Everything is so indefinite in this country. | Все это так неопределенно у нас. |
| No, in this language indefinite articles don't exist. | Нет, в этом языке нет неопределённых артиклей. |
| A third possibility is an indefinite continuation of the status quo. | Третья вероятная причина неопределенность, связанная с сохранением статус кво Северной Кореи. |
| In Esperanto there is no indefinite and only one definite article. | В эсперанто нет неопределённых и есть лишь один определённый артикль. |
| Indefinite preventive detention is, of course, the foundation of a police state. | Превентивные аресты на неопределённый срок являются, конечно же, основой полицейского государства. |
| This as it seemed to him unbecoming and indefinite threat irritated him. | Эта неприличная, как он находил, угроза чего то раздражила его. |
| Yup, you heard this right Scotland announced an indefinite ban on fracking. | Да, вы правильно расслышали, в Шотландии был провозглашен бессрочный запрет на добычу сланцевого газа . |
| The ARAF was subjected to an indefinite ban from the IAAF in 2015. | ВФЛА подверглась бессрочной дисквалификации со стороны IAAF в 2015 году. |
| A kind of indefinite bitterness that has a lot to do with uncertainty. | Какую то неопределённую горечь, которая во многом связана с неизвестностью. |
| In matters of religion Levin, like most of his contemporaries, had very indefinite views. | Левин находился в отношении к религии, как и большинство его современников, в самом неопределенном положении. |
| When their relations are indefinite it is impossible for them to make any move. | Когда же отношения супругов неопределенны и нет ни того, ни другого, никакое дело не может быть предпринято. |
| In particular, indefinite detention without trial needs to be addressed to avoid the recurrence of problems. | В частности, необходимо решить вопрос с задержанием на неопределенный срок без судебного разбирательства, чтобы избежать повторения проблем. |
| The long standing Doha Round of multilateral trade negotiations seems to have been put on indefinite hold. | Продолжительные многосторонние переговоры по торговле в Дохе, кажется, были поставлены на бесконечное удержание . |
| On 12th September 2012, nine women prisoners in Diyarbakir E type prison began an indefinite hunger strike. | 12 сентября 2012 года девять женщин, заключенных в тюрьме типа Е Диярбакыр (Diyarbakir), объявили бессрочную голодовку. |
| If you want to leave, leave. | Если хочешь уйти, уходи. |
| If you want to leave, leave. | Если хотите уйти, уходите. |
| If you want to leave, leave. | Если хочешь уехать, уезжай. |
| If you want to leave, leave. | Если хотите уехать, уезжайте. |
| Leave | Выйти |
| Leave! | Выйдите! |
| Leave. | Уйди. |
| Last month, a highly reputable source confirmed that the Guantánamo prisoners are suffering from more than indefinite detention. | В прошлом месяце заслуживающий доверия источник подтвердил, что заключенные в Гуантанамо страдают от больше, чем бессрочного заключения. |
| All foresee indefinite retention of their nuclear weapons, and a continuing role for them in their security policies. | Все они предвидят неограниченное сохранение своего ядерного оружия и его постоянную роль в их политике безопасности. |
| Hundreds of Kurdish political prisoners have entered an indefinite hunger strike, challenging Turkey's treatment of Kurdish political prisoners. | Сотни курдских политических заключенных объявили бессрочную голодовку, бросая вызов отношению Турции к узникам совести курдского происхождения. |
| And three, don't leave before you leave. | 3. обратите внимание не уходи раньше, чем ты уйдёшь. |
| Tell me to leave and I'll leave. | Скажи мне уйти, и я уйду. |
| Tell me to leave and I'll leave. | Скажите мне уйти, и я уйду. |
| Tell me to leave and I'll leave. | Скажи мне, чтобы я ушёл, и я уйду. |
| Tell me to leave and I'll leave. | Скажите мне, чтобы я ушёл, и я уйду. |
| If you need to leave, then leave. | Если тебе нужно уходить, уходи. |
| If you need to leave, then leave. | Если вам нужно уходить, уходите. |
| If you need to leave, then leave. | Если тебе нужно уйти, уходи. |
| If you need to leave, then leave. | Если вам нужно уйти, уходите. |
| If you need to leave, then leave. | Если тебе нужно уехать, уезжай. |
| If you need to leave, then leave. | Если вам нужно уехать, уезжайте. |
| But the 1972 ABM Treaty prohibits, for the indefinite future, systems to protect either country against such nuclear attack. | Обычно, любой проект обороны США в своей непроработанности не мог бы вызвать то возбуждение, которое вызывает система противоядерной обороны. |
| But the 1972 ABM Treaty prohibits, for the indefinite future, systems to protect either country against such nuclear attack. | Но Договор ОСВ 1972 года запрещает, на неопределенное будущее, создание систем, способных защитить любую страну от подобной ядерной атаки. |
| (This use of lower and upper case letters for a function and its indefinite integral is common in calculus. | (Это использование прописных и строчных букв для функции и её неопределённого интеграла распространено в исчислении). |
| The protests grew so large that the Surkhet Valley was closed for an indefinite period by the agitated group. | Протесты разрослись настолько, что район Суркхет был закрыт на неопределенный период времени. |
| Message number three don't leave before you leave. | Совет 3 Не уходи раньше, чем ты уйдёшь. |
| Leave me alone and I'll leave you alone. | Оставь меня в покое, и я оставлю тебя в покое. |
| Leave us alone and we'll leave you alone. | Оставь нас, и мы оставим тебя. |
| Leave us alone and we'll leave you alone. | Оставь нас в покое, и мы оставим в покое тебя. |
| Just tell me to leave and I'll leave. | Просто скажи мне, чтобы я ушёл, и я уйду. |
Related searches : Indefinite Duration - Indefinite Time - Indefinite Contract - Indefinite Integral - Indefinite Article - Indefinite Number - Indefinite Agreement - Indefinite Pronoun - Indefinite Life - Indefinite Future - Indefinite Hiatus - Indefinite Detention - Indefinite Quantity
