Translation of "indelible mark" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Indelible - translation : Indelible mark - translation : Mark - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The approval mark shall be clearly legible and indelible. | 4.6 Знак официального утверждения должен быть четким и нестираемым. |
| The approval mark shall be clearly legible and be indelible. | 4.7 Знак официального утверждения помещается рядом с табличкой, на которой приводятся характеристики транспортного средства, или на ней. |
| The approval mark shall be clearly legible and be indelible. | 5.2.6 Знак официального утверждения должен быть четким и нестираемым. |
| The approval mark shall be clearly legible and be indelible. | 5.5 Знак официального утверждения должен быть удобочитаемым и нестираемым. |
| The historic and moral responsibility for Auschwitz has left an indelible mark on us. | И на нас наложила неизгладимый отпечаток историческая и моральная ответственность за Аушвиц. |
| The approval mark and the additional symbol shall be clearly legible and be indelible. | 5.5 Знак официального утверждения и дополнительный знак должны быть четко читаемыми и нестирающимися. |
| 4.5.1 the trade name or mark of the applicant this marking must be clearly legible and indelible | 4.5.1 фабричная или торговая марка подателя заявки эта маркировка должна быть четкой и нестираемой, |
| The Chernobyl disaster has left an indelible mark on all aspects of the life of the Belarusian people. | Чернобыльская катастрофа наложила неизгладимый отпечаток на все стороны жизни беларусского народа. |
| 3.1. bear the trade name or mark of the applicant this marking must be clearly legible and be indelible | 3.1 должна проставляться фабричная или торговая марка подателя заявки на официальное утверждение эта марка должна быть четкой и нестираемой |
| The events in Rwanda are a tragic reminder of human folly and have etched an indelible mark on the collective conscience of humanity. | События в Руанде являются трагическим напоминанием о человеческой глупости они оставили неизгладимый след на совести всего человечества. |
| But, Mrs. Clark, I wear indelible. | Но, миссис Кларк, я ношу не требующее глажки. |
| All of these memories, of course, remain indelible. | Все эти воспоминания, конечно, останутся навсегда. |
| Mark, mark, mark, mark! | Цель, цель, цель, цель! |
| The earthquake has left an indelible scar in Nepal. | Землетрясение оставило в Непале неизгладимый след. |
| The samples of devices for indirect vision submitted for approval shall bear the trade name or mark of the manufacturer this marking shall be clearly legible and be indelible. | 4.1 На образцы устройств непрямого обзора, представленных на официальное утверждение, наносится фабричный или торговый знак завода изготовителя эта маркировка должна быть четкой и нестираемой. |
| The approval mark and the markings referred to in paragraph 3. above shall be clearly legible and indelible even when the special warning lamp is mounted on the vehicle. | 4.7 Знак официального утверждения и упомянутая в пункте 3 выше маркировка должны быть нестираемыми и удобочитаемыми, даже если специальный предупреждающий огонь установлен на транспортном средстве. |
| He has left an indelible mark on this world Organization through his personal contribution to our efforts at revitalizing the General Assembly, restructuring the Security Council and resuming development. | Он оставил неизгладимый след в памяти о мировой Организации, внеся свой личный вклад в наши усилия по оживлению деятельности Генеральной Ассамблеи, по перестройке Совета Безопасности и активизации развития. |
| The samples of a type of special warning lamp submitted for approval must bear the trade name or mark of the applicant, this marking must be clearly legible and indelible. | На образцах типа специального предупреждающего огня, представленного на официальное утверждение, должна быть проставлена фабричная или торговая марка подателя заявки, причем эта марка должна быть четкой и нестираемой. |
| Some moments in life are, for better or worse, indelible. | Некоторые моменты в жизни, к счастью или нет, нельзя стереть. |
| Mark, mark! | Цель, цель! |
| The mark and the symbol referred to in paragraphs 4.3.1. and 4.3.2. shall be indelible and shall be clearly legible even when the rear fog lamp is fitted to the vehicle. | 4.4 Знак и обозначение, упомянутые в пунктах 4.3.1 и 4.3.2, должны быть нестираемыми и должны четко читаться даже тогда, когда на транспортном средстве установлен задний противотуманный огонь. |
| Mark, Mark, come back. | Марк, Марк, вернись! |
| We must ensure that colour, race and gender become only a God given gift to each one of us, and not an indelible mark or attribute that accords a special status to any. | Мы должны добиться того, чтобы цвет кожи, расовая и половая принадлежность расценивались как божий дар каждому из нас, а не были бы несмываемой меткой или признаком, соответствующим определенному статусу каждого. |
| Mark. Donohoe Mark. Donohoe. mail | Mark. Donohoe Mark. Donohoe. mail |
| We the Member States of the Latin American and Caribbean Group are deeply saddened by the passing of one of the great moral leaders of our time who has left an indelible mark on human history. | Мы, члены Группы государств Латинской Америки и Карибского бассейна, глубоко опечалены кончиной одного из великих моральных лидеров нашего времени, который оставил неизгладимый след в человеческой истории. |
| It can therefore be understood why we place all our hopes in the United Nations, which, in the field of self determination, has left an indelible mark on the world history of the past 50 years. | В этой связи вполне понятно, почему мы возлагаем все наши надежды на Организацию Объединенных Наций, которая в области самоопределения внесла незабываемый вклад в мировую историю в течение последних 50 лет. |
| MARK | МАРК |
| Mark | Марк |
| Mark! | Взять! |
| Mark! | Взять! |
| Mark? | Маха? |
| Mark. | Добрый вечер. |
| Mark. | Марк. |
| Mark? | Марк? |
| Citro, Joseph A., Mark Sceurman and Mark Moran. | Citro, Joseph A., Mark Sceurman and Mark Moran. |
| DeLancey, Mark W., and DeLancey, Mark Dike (2000). | DeLancey, Mark W., and DeLancey, Mark Dike (2000). |
| References Bibliography Andersen, Mark and Mark Jenkins (2003). | Andersen, Mark and Mark Jenkins (2003). |
| His moral stature has left indelible imprints of respect and admiration on many international forums. | Его высокие моральные качества оставили неизгладимый отпечаток уважения и восхищения на работе многих международных форумов. |
| Mark II Blit The Mark II Blit was the wagon version of the X100 Mark II. | Впрочему фонарей на Mark II в 110 кузове имеется достаточное разнообразие вплоть до диодных версий. |
| Mark Grigoryan | Марк Григорян |
| McFarland, Mark. | Mark McFarland. |
| Csikszentmihalyi, Mark. | Csikszentmihalyi, Mark. |
| Trewin, Mark. | Trewin, Mark. |
| Grimsley, Mark. | Grimsley, Mark. |
| Aronoff, Mark. | Aronoff, Mark. |
Related searches : Indelible Paint - Indelible Imprint - Indelible Stain - Indelible Impression - Indelible Ink - Indelible Marking - Indelible Pen - Legible And Indelible - Hash Mark - Health Mark - Identifying Mark - Approval Mark
