Translation of "independent of whether" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Independent - translation : Independent of whether - translation : Whether - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| It is harder to ascertain whether independent care workers have such a procedure. | Труднее установить, есть ли такая процедура у независимых медицинских работников. |
| Some independent experts have also questioned whether the evidence against North Korea is sufficient. | Некоторые независимые эксперты также усомнились в обоснованности обвинений против Северной Кореи. |
| I wonder whether independent data can be seen or not, which could enable re identification. | Ведь тогда можно будет идентифицировать человека. |
| Quadtrees may also be classified by whether the shape of the tree is independent of the order data is processed. | Также их можно разделить по тому, зависит ли форма дерева от порядка обработки данных. |
| Every care provider, whether independent or part of an institution, must have a formal procedure for dealing with complaints. | Каждая единица, обеспечивающая медицинское обслуживание, являясь независимой или частью учреждения, должна быть охвачена официальной системой рассмотрения жалоб. |
| It was up to the population of Western Morocco to decide whether to remain a part of Morocco or become independent. | Перед населением Западной Сахары стоит вопрос либо оставаться в составе Марокко, либо обрести независимость. |
| If the probability of making the next shot or the next free throw really is independent of whether they made or missed the previous one. or whether it actually is dependent. | Правда ли то, что вероятность попадания при следующем броске не зависит от того, попали или промазали они в предыдущем броске, или на самом деле здесь есть зависимость. |
| You'll see if the probability of them making the next free throw really is independent of whether they made the last one. | Вы сами увидите, действительно ли вероятность попадания при следующем броске не зависит от того, попали ли вы при предыдущем. |
| She wished to know whether the Government planned to introduce measures to establish an independent process for the internal investigation of police misconduct. | Она хотела бы знать, собирается ли правительство предложить меры по выработке независимого процесса для проведения внутреннего расследования случаев превышения полицейскими своих полномочий. |
| . Mr. SINGH (India) inquired whether the Human Development Report had in fact been prepared by UNDP or by an independent group of experts. | 65. Г н СИНГХ (Индия) задает вопрос о том, был ли документ quot Human Development Report quot подготовлен ПРООН или же независимой группой экспертов. |
| An independent expert's opinion on whether or not domestic violence has occurred must be taken as correct by the Department. | Заключение независимого эксперта о том, имело ли место насилие или нет, принимается Департаментом как окончательное. |
| He is also Ukraine's only independent person independent of his electoral promises independent of responsibility for Ukraine's destiny and that of its people independent of charity for the homeless and poor. | Он также является единственным независимым человеком в Украине, независимым от своих предвыборных обещаний независимым от ответственности за судьбу Украины и за судьбы проживающих здесь людей, независимым от милосердия в отношении бездомных и бедных. |
| Marking of independent lamps | Mаркировка независимых огней |
| Clarity of independent measurement | Ясность независимого замера |
| Commonwealth of Independent States | Содружество Незави |
| N's independent of y. | N не зависит от У. |
| Commonwealth of Independent States | ИНОГЕЙТ INOGATE |
| Whether it's arts, whether it's housing, whether it's what amount of shopping? | Будь то творческие или жилищные проекты, либо торговые центры? |
| Three independent subsidiary bodies of the TEC the Independent Electoral Commission, the Independent Media Commission and the Independent Broadcasting Authority will begin their work soon. | Вскоре начнут свою работу три независимых вспомогательных органа ПИС Независимая комиссия по выборам, Независимая комиссия по средствам массовой информации и Независимый орган по теле и радиовещанию. |
| KA Whether it's arts, whether it's housing, whether it's what amount of shopping? | К.А. Будь то творческие или жилищные проекты, либо торговые центры? |
| The Syrian legislature adopted the principle that, in all cases, nationality is independent of the family, whether the wife is an Arab or an alien. | Сирийское законодательство руководствуется принципом, согласно которому во всех случаях гражданство не зависит от происхождения, то есть от того, является ли супруга арабской гражданкой или иностранкой. |
| We have an independent body in Bosnia and Herzegovina the High Judicial and Prosecutorial Council independent of politicians, independent of the High Representative. | В Боснии и Герцеговине существует независимый орган Высший судебный и прокурорский совет орган, не зависимый от политиков, не зависимый от Высокого представителя. |
| So knowledge of H makes 2 variables that previously were independent non independent. | Так что знание о H делает 2 ранее независимые переменные зависимыми. |
| The basic issue under debate was whether distant nebulae were relatively small and lay within the outskirts of our home galaxy or whether they were in fact independent galaxies, implying that they were exceedingly large and distant. | Основной вопрос в рамках обсуждения формулировался так являются ли далекие туманности относительно небольшими объектами, лежащими в пределах нашей Галактики, или же это большие, независимые галактики, подобные Млечному Пути. |
| C. Commonwealth of Independent States | С. Содружество Независимых Государств |
| CIS Commonwealth of Independent States | ИСТОЧНИКИ ДАННЫХ |
| Union of Independent Democrats (UDI) | Независимый демократический союз, НДС |
| the Commonwealth of Independent States . | Государств . |
| Is F independent of A? | Является ли F независимой от A? |
| Is C independent of A? | Являются ли C и A независимыми? |
| Is C independent of D? | Являются ли С и D независимыми? |
| But, though the Fed is independent of the White House, it is not independent of Congress. | Но, не смотря на то, что ФРС не зависит от Белого дома, она зависит от Конгресса. |
| The set a is independent, but is not maximal independent, because it is a subset of the larger independent set a , c . | Множество a независимо, но не наибольшее, поскольку является подмножеством a , c . |
| She wished to know how the Observatory interacted with the Ministry for the Family and whether it was independent or subordinate to it. | Она хотела бы узнать, как Наблюдательный совет взаимодействует с Министерством по делам семьи и является ли этот орган независимым или же он подотчетен министерству. |
| Whether media outlets are under the control of the government or the opposition, or are independent, in most cases in Azerbaijan they justify discrimination against queer people. | Независимо от того, находятся ли СМИ под контролем правительства или оппозиции или являются независимыми, в большинстве случаев в Азербайджане они оправдывают дискриминацию по отношению к людям с нетрадиционной сексуальной ориентацией. |
| 9. The audit function of OII will be an independent appraisal of the activities aimed at determining whether the Organization is obtaining value in return for the resources expended. | 9. Функция УИР по проведению ревизий будет состоять в независимой оценке каждого вида деятельности с целью решения вопроса о том, соответствуют ли получаемые Организацией результаты затрачиваемым ресурсам. |
| ESTABLISHMENT OF THE COMMONWEALTH OF INDEPENDENT STATES | СОДРУЖЕСТВА НЕЗАВИСИМЫХ ГОСУДАРСТВ |
| Last spring, a group of independent journalists and academics in journalism and communication began to plan a school for independent journalists, the Academy of Independent Media. | Весной прошлого года группа независимых журналистов и ученых в области журналистики и коммуникации начала проектировать школу для независимых журналистов Академию независимых медиа . |
| Independent publications | Самостоятельные публикации |
| independent city). | Городской округ). |
| The Independent. | The Independent. |
| Independent lamps | 4.3.1 Независимые огни |
| Independent monitoring | Независимое наблюдение |
| Independent journalist | Independent journalist |
| Independent undertakings | Независимые обязательства |
Related searches : Independent Whether - Independent On Whether - Of Whether - Independent Of - Whether Whether - Evaluation Of Whether - Determination Of Whether - Assessment Of Whether - Decision Of Whether
