Translation of "independent from whether" to Russian language:

Dictionary English-Russian

From - translation :

из

Independent - translation :

независимый

Independent from whether - translation :

независимо от того,

Whether - translation :

будь то

Keywords : подальше Откуда откуда отсюда дома независимой независимый независимая независимых независимым независимо решить важно равно нравится

Examples (External sources, not reviewed)

It is harder to ascertain whether independent care workers have such a procedure.	Труднее установить, есть ли такая процедура у независимых медицинских работников.
Some independent experts have also questioned whether the evidence against North Korea is sufficient.	Некоторые независимые эксперты также усомнились в обоснованности обвинений против Северной Кореи.
I wonder whether independent data can be seen or not, which could enable re identification.	Ведь тогда можно будет идентифицировать человека.
Photo from independent reporter Yu Yo Lin.	Фотография независимого репортера Юй Е Линь.
In 1932 Iraq became independent from Britain.	В 1932 году Ирак становится независимым государством.
(i) Income from self employment (independent activity)	i) Доход от самозанятости (независимой деятельности)
Articles are served from an independent article database.	Статьи извлекаются из независимой базы данных.
Independent analysis from anonymous employees on their surveys.	В независимом анализе анонимных сотрудников, по их опросам.
Cooperation with scientists from the Newly Independent States	В дополнение к этому в рамках Евратома также определены два приоритетных направления.
Each of these organs is independent from other organs.	Каждая из этих ветвей независима одна от другой.
13 Cooperation with scientists from the Newly Independent States	13 С учеными Новых независимых государств
Whether similar songs are retrieved from Audioscrobbler	Получать ли сведения о схожих песнях с Audioscrobbler
Whether from hunger, lack of spirituality toli?	То ли от голоду, толи от бездуховности?
Every care provider, whether independent or part of an institution, must have a formal procedure for dealing with complaints.	Каждая единица, обеспечивающая медицинское обслуживание, являясь независимой или частью учреждения, должна быть охвачена официальной системой рассмотрения жалоб.
Indeed, it is unclear whether a judiciary that is independent of the Chinese Communist Party can be developed, or how the CCP should separate itself from the government machinery.	Вообще, неясно, может ли быть создана независимая от Коммунистической Партии Китая судебная власть, и как КПК должна отделиться от правительственного аппарата.
Quadtrees may also be classified by whether the shape of the tree is independent of the order data is processed.	Также их можно разделить по тому, зависит ли форма дерева от порядка обработки данных.
An independent expert's opinion on whether or not domestic violence has occurred must be taken as correct by the Department.	Заключение независимого эксперта о том, имело ли место насилие или нет, принимается Департаментом как окончательное.
Independent Finland Finland gained its independence from Russia in 1917.	Финляндия получила независимость от России в 1917 году.
Zabul became an independent province from neighbouring Kandahar in 1963.	Забул стал независимым от соседнего Кандагара в 1963.
STATEL Application to Application protocol independent from Data Communication Services	STATEL протокол обмена между подсистемами, не зависимый от услуг по передаче данных
(It is unclear whether he died from illness or from starvation.	У ди умер летом 549 года, не ясно точно, от болезни или от голода.
These developments put to rest the notion of decoupling, the idea that economic growth in emerging markets, whether in Asia or elsewhere, is independent from that of the developed world.	Данные события заставили исчезнуть понятие разделения идею о том, что экономический рост в развивающихся рынках, как в Азии, так и в других частях света, не зависит от роста в развитом мире.
Whether it will succeed is far from certain.	Принесет ли это успех, далеко не ясно.
whether he be from the jinn or humans.	(И сатана бывает) из (числа) джиннов и людей Сатана джин внушает в сознание людей, как это уже было разъяснено в предыдущем аяте. Внушение сатаны человека происходит, когда он является в образе советчика к человеку.
whether he be from the jinn or humans.	от джиннов и людей!
whether he be from the jinn or humans.	и бывает из джиннов и людей .
whether he be from the jinn or humans.	будь искуситель джинном или человеком.
whether he be from the jinn or humans.	как джиннов, так и людей представляющего .
whether he be from the jinn or humans.	И обитает среди джиннов и людей .
whether he be from the jinn or humans.	От гениев и людей .
If the probability of making the next shot or the next free throw really is independent of whether they made or missed the previous one. or whether it actually is dependent.	Правда ли то, что вероятность попадания при следующем броске не зависит от того, попали или промазали они в предыдущем броске, или на самом деле здесь есть зависимость.
It was up to the population of Western Morocco to decide whether to remain a part of Morocco or become independent.	Перед населением Западной Сахары стоит вопрос либо оставаться в составе Марокко, либо обрести независимость.
That means making the assessment of whether or not the ceasefire has been breached independent from the parties and enabling those institutions to make binding recommendations that should be implemented unconditionally.	Это означает возможность вынесения оценки в отношении того, нарушен или нет режим прекращения огня, независимо от сторон, и возможность вынесения этими институтами обязательных рекомендаций, которые должны безоговорочно выполняться.
Image from 852 post, an independent commentary platform in Hong Kong.	Изображение из 852 постов, платформа для комментариев в Гонконге.
Independent titles written with XNA are also available from multiple sources.	Indie titles написанные при помощи XNA также доступны на различных ресурсах.
From then on it was called the 103rd Independent Mobile Brigade().	С этого момента она носит название 103 й отдельной мобильной бригады ().
Despite uniformity in appearance, a franchisee is independent from its franchisor.	Несмотря на кажущееся единство, франшизо получатель является независимым от франчайзера.
Whether we are interested in downloading from this peer	Если участники хотят отдавать данные
You'll see if the probability of them making the next free throw really is independent of whether they made the last one.	Вы сами увидите, действительно ли вероятность попадания при следующем броске не зависит от того, попали ли вы при предыдущем.
I think the separation of the representation from the natural world, whether it's sound and music separated from a narrative composition, or whether it's ...	(Ж2) Думаю, когда произведение (Ж2) отделяется от мира природы, (Ж2) будь то музыка в отрыве от повествовательной композиции (Ж2) или... (М) Но ведь музыка... (М) высокая музыка, которую мы называем классикой, часто бывает оторвана (М) от реальности.
One of the three arrested reporters is from independent news site coolloud.org.	Один из трех арестованных корреспондентов работает на независимом новостном сайте coolloud.org.
The Independent news site Hong Kong Free Press reported from the demonstration	Независимый новостной сайт Hong Kong Free Press докладывает с места проведения демонстрации
The independent expert visited Hargeisa, Somaliland , from 31 January to 2 February.	Независимый эксперт посетил Харгейсу, Сомалиленд , 31 января 2 февраля.
CCO to consider recommendations from the independent review at October 2005 meeting.	ККО должен рассмотреть рекомендации, сделанные в ходе независимого обзора на октябрьском совещании 2005 года
STATEL Application to Application protocol independent from Data Communication Services Eurostat project	CADDIA Сотрудничество в автоматизации данных и документации по импорту экспорту и сельскому хозяйству проект EC DG III B5

Показать эту страницу на русском языке