Translation of "independent from whether" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Photo from independent reporter Yu Yo Lin. | Фотография независимого репортера Юй Е Линь. |
| Some independent experts have also questioned whether the evidence against North Korea is sufficient. | Некоторые независимые эксперты также усомнились в обоснованности обвинений против Северной Кореи. |
| I wonder whether independent data can be seen or not, which could enable re identification. | Ведь тогда можно будет идентифицировать человека. |
| Whether it will succeed is far from certain. | Принесет ли это успех, далеко не ясно. |
| Image from 852 post, an independent commentary platform in Hong Kong. | Изображение из 852 постов, платформа для комментариев в Гонконге. |
| Indeed, it is unclear whether a judiciary that is independent of the Chinese Communist Party can be developed, or how the CCP should separate itself from the government machinery. | Вообще, неясно, может ли быть создана независимая от Коммунистической Партии Китая судебная власть, и как КПК должна отделиться от правительственного аппарата. |
| Independent publications | Самостоятельные публикации |
| These developments put to rest the notion of decoupling, the idea that economic growth in emerging markets, whether in Asia or elsewhere, is independent from that of the developed world. | Данные события заставили исчезнуть понятие разделения идею о том, что экономический рост в развивающихся рынках, как в Азии, так и в других частях света, не зависит от роста в развитом мире. |
| One of the three arrested reporters is from independent news site coolloud.org. | Один из трех арестованных корреспондентов работает на независимом новостном сайте coolloud.org. |
| The Independent news site Hong Kong Free Press reported from the demonstration | Независимый новостной сайт Hong Kong Free Press докладывает с места проведения демонстрации |
| The review should be led by independent experts from developing and developed countries. | Этот анализ должен проводиться независимыми экспертами из развивающихся и развитых стран. |
| Local authorities must be made truly independent and power divorced from personal interests. | Местные власти должны стать действительно независимыми, а власть должна быть отделена от личных интересов. |
| Moreover, an independent Scotland might be excluded from the European Union and NATO. | Кроме того, независимая Шотландия может быть исключена из Европейского Союза и НАТО. |
| They were joined by three independent subgroups from Nizhny Novgorod, Voronezh and Orenburg. | К ним присоединились три независимые подгруппы из Нижнего Новгорода, Воронежа и Оренбурга. |
| Pressure on independent media from ruling politicians has been mounting in recent months. | Давление на независимые СМИ со стороны правящих политиков в последние месяцы нарастает. |
| Tom is independent. | Том независим. |
| Are you independent? | Ты независим? |
| Are you independent? | Вы независимы? |
| I'm very independent. | Я очень независим. |
| You're very independent. | Ты очень независим. |
| You're very independent. | Ты очень независима. |
| You're very independent. | Вы очень независимы. |
| The following post is written by Sonum Somuria, an independent filmmaker from Guerrera Films. | Следующая статья написана Сонамом Сомурией (Sonum Somuria), независимым режиссёром из Guerrera Films . |
| At a recent conference, I met a number of independent journalists from mainland China. | На недавней конференции я встретил множество независимых журналистов из континентального Китая. |
| Whether the Euro with its associated institutions, including an independent European Central Bank (ECB) which focuses on inflation is good or bad should be judged by economic performance whether it leads to faster, steadier growth. | О том, какие результаты принесло введение евро, а также связанные с ним учреждения, включая независимый Европейский Центральный Банк (ЕЦБ), регулирующий уровень инфляции, можно судить по экономическим показателям, а именно по более устойчивому и быстрому росту экономики. |
| Platform independent Python debugger | Платформонезависимый отладчик для Python |
| He became financially independent. | Он стал финансово независимым. |
| Tom is very independent. | Том очень независим. |
| I like being independent. | Мне нравится быть независимой. |
| Tom is financially independent. | Том финансово независим. |
| Tom was very independent. | Том был очень независим. |
| Independent candidates can choose from an assortment of alternatives, ranging from a cricket bat to images of various large animals. | Независимые кандидаты могут выбирать из ряда альтернатив, от крикетной биты до разных крупных животных. |
| A few companies, such as the oil giant Yukos, even appoint independent directors from abroad. | Некоторые компании, такие как нефтяной гигант Юкос, даже назначили независимых директоров из за границы. |
| While independent journalist covering Central and Eastern Europe Amy Mackinnon shared this picture from Russia | В то же время Эми Макиннон, независимый журналист по Центральной и Восточной Европе, поделилась фотографией, сделанной в России |
| When the subsidiary became independent in 1958, Bush moved the company from Midland to Houston. | Компания стала независимой в 1958 году, так что Буш перевел штаб квартиру из Мидленда, Техас, в Хьюстон. |
| Even for retailers, whether or not they can benefit from the influx depends on whether the products they sell are mainlanders favorites. | Даже для работников розничной торговли возможность нажиться на приезжих зависит от того, торгуют ли они предпочитаемыми в материковом Китае товарами. |
| KA Whether it's arts, whether it's housing, whether it's what amount of shopping? | К.А. Будь то творческие или жилищные проекты, либо торговые центры? |
| He is also Ukraine's only independent person independent of his electoral promises independent of responsibility for Ukraine's destiny and that of its people independent of charity for the homeless and poor. | Он также является единственным независимым человеком в Украине, независимым от своих предвыборных обещаний независимым от ответственности за судьбу Украины и за судьбы проживающих здесь людей, независимым от милосердия в отношении бездомных и бедных. |
| That task does not differ from monetary policy and can be delegated to an independent body. | Эта задача аналогична задаче, решаемой денежно кредитной политикой, и может быть делегирована независимому органу. |
| Independent, too, of global opinion, which long ago eliminated him from the list of respectable politicians. | Он также независим от мирового общественного мнения, которое уже давно вычеркнуло его из списка уважаемых политиков. |
| No economy is a closed, autonomous universe, governed by rules independent from law, morals, and politics. | Ни одна экономика не является закрытой, автономной вселенной, управляемой правилами, независимыми от закона, морали и политики. |
| In addition to new digital cameras, independent film makers are benefitting from the new editing software. | В дополнение к новым цифровым камерам, независимые кинематографисты выигрывают от нового программного обеспечения для монтажа. |
| How Independent Is The ECB? | Насколько независим Европейский Центральный Банк? |
| I'm an independent, individual person. | Я независимый человек. |
| Independent media are practically extinct. | Независимые средства массовой информации превратились в воспоминание. |
Related searches : Independent Whether - Independent Of Whether - Independent On Whether - Independent From - Whether Arising From - Whether Whether - Is Independent From - Become Independent From - Completely Independent From - Independent From Another - Get Independent From
