Translation of "independent on whether" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Independent - translation :

Whether - translation :

Keywords : независимой независимый независимая независимых независимым независимо решить важно равно нравится

Examples (External sources, not reviewed)

Some independent experts have also questioned whether the evidence against North Korea is sufficient.	Некоторые независимые эксперты также усомнились в обоснованности обвинений против Северной Кореи.
I wonder whether independent data can be seen or not, which could enable re identification.	Ведь тогда можно будет идентифицировать человека.
The Independent newspaper reported this on Thursday.	Об этом в четверг сообщила газета Индепендент .
Independent thought banned on Independence Day in Belarus.	В День независимости в Белоруссии запретили независимое мышление.
Whether the Euro with its associated institutions, including an independent European Central Bank (ECB) which focuses on inflation is good or bad should be judged by economic performance whether it leads to faster, steadier growth.	О том, какие результаты принесло введение евро, а также связанные с ним учреждения, включая независимый Европейский Центральный Банк (ЕЦБ), регулирующий уровень инфляции, можно судить по экономическим показателям, а именно по более устойчивому и быстрому росту экономики.
On 3 November 1978, Dominica became an independent nation.	В 1978 году Содружество Доминики окончательно стало независимым государством.
To stand on your own feet means to be independent.	Стоять на собственных ногах означает быть независимым.
Independent publications	Самостоятельные публикации
Whether we will go on the trip depends on the weather.	Поедем ли мы в путешествие зависит от погоды.
A number of countries have independent organs that pronounce on budgets.	В некоторых странах существуют независимые органы, оценивающие бюджет.
The crackdown on independent websites began several days before the elections.	Силовые меры по отношению к информационным площадкам начали применяться за несколько дней до выборов.
Tom is independent.	Том независим.
Are you independent?	Ты независим?
Are you independent?	Вы независимы?
I'm very independent.	Я очень независим.
You're very independent.	Ты очень независим.
You're very independent.	Ты очень независима.
You're very independent.	Вы очень независимы.
It is impossible to silence independent politicians and independent media without choking off independent sources of money, which is why Putin s Kremlin has concentrated its attacks on the so called oligarchs.	Невозможно заставить замолчать независимых политиков и независимые СМИ, не устранив независимые источники денег, вот почему Кремль Путина сконцентрировал свои нападения на так называемых олигархов .
Ismailova also spoke openly on an independent alternative television station available only on the Internet.	Исмаилова также выступила с открытым обращением на независимом канале общественного телевидения, который доступен только в сети Интернет.
It all depends on whether they will support us.	Всё зависит от того, поддержат ли они нас.
Whether we go or not depends on the weather.	Пойдём мы или нет, зависит от погоды.
Whether we play tennis tomorrow depends on the weather.	Будем ли мы играть в теннис завтра зависит от погоды.
It is doubtful whether she will come on time.	Вряд ли она придёт вовремя.
Likewise, the Court was not asked and did not rule on whether Serbia or, indeed, any other state in the world community is required to recognize Kosovo as an independent state.	Подобным образом суд не спросили, и он не вынес решения о том, должна ли Сербия и, по сути, любое другое государство в мировом сообществе признать Косово в качестве независимого государства.
You lean on your parents too much. You must be more independent.	Ты слишком полагаешься на родителей. Надо быть более независимым.
You lean on your parents too much. You must be more independent.	Вы слишком полагаетесь на родителей. Надо быть более независимыми.
You lean on your parents too much. You must be more independent.	Ты слишком полагаешься на родителей. Надо быть более независимой.
You lean on your parents too much. You must be more independent.	Ты слишком полагаешься на родителей. Ты должен быть более независимым.
You lean on your parents too much. You must be more independent.	Ты слишком полагаешься на родителей. Ты должна быть более независимой.
You lean on your parents too much. You must be more independent.	Вы слишком полагаетесь на родителей. Вы должны быть более независимыми.
You lean on your parents too much. You must be more independent.	Вы слишком полагаетесь на родителей. Надо быть более независимым.
You lean on your parents too much. You must be more independent.	Вы слишком полагаетесь на родителей. Надо быть более независимой.
You lean on your parents too much. You must be more independent.	Вы слишком полагаетесь на родителей. Вы должны быть более независимым.
You lean on your parents too much. You must be more independent.	Вы слишком полагаетесь на родителей. Вы должны быть более независимой.
On September 14, Swedish voters will vote on whether to join the Euro.	Четырнадцатого сентября шведские избиратели должны будут проголосовать за вступление Швеции в еврозону.
On whether misconceptions on Iran have lessened in recent years, Majd sounds hopeful	О том, стало ли меньше заблуждений об Иране в последние годы, Маджд говорит с надеждой
It depends, for example, on whether the environment is nurtured.	Оно зависит от того, бережем ли мы нашу окружающую среду.
Macedonians vote in referendum on whether to change country's name	Македонцы проголосовали на референдуме о переименовании страны
Platform independent Python debugger	Платформонезависимый отладчик для Python
He became financially independent.	Он стал финансово независимым.
Tom is very independent.	Том очень независим.
I like being independent.	Мне нравится быть независимой.
Tom is financially independent.	Том финансово независим.
Tom was very independent.	Том был очень независим.

Показать эту страницу на русском языке