Translation of "independent on whether" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Independent - translation : Independent on whether - translation : Whether - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| It is harder to ascertain whether independent care workers have such a procedure. | Труднее установить, есть ли такая процедура у независимых медицинских работников. |
| An independent expert's opinion on whether or not domestic violence has occurred must be taken as correct by the Department. | Заключение независимого эксперта о том, имело ли место насилие или нет, принимается Департаментом как окончательное. |
| Some independent experts have also questioned whether the evidence against North Korea is sufficient. | Некоторые независимые эксперты также усомнились в обоснованности обвинений против Северной Кореи. |
| I wonder whether independent data can be seen or not, which could enable re identification. | Ведь тогда можно будет идентифицировать человека. |
| Whether the Euro with its associated institutions, including an independent European Central Bank (ECB) which focuses on inflation is good or bad should be judged by economic performance whether it leads to faster, steadier growth. | О том, какие результаты принесло введение евро, а также связанные с ним учреждения, включая независимый Европейский Центральный Банк (ЕЦБ), регулирующий уровень инфляции, можно судить по экономическим показателям, а именно по более устойчивому и быстрому росту экономики. |
| The Independent newspaper reported this on Thursday. | Об этом в четверг сообщила газета Индепендент . |
| Mozambique became independent on 25 June 1975. | Мозамбик обрел независимость 25 июня 1975 года. |
| Independent expert on the right to development | Независимый эксперт по праву на развитие |
| Independent Advisory Group on United Nations Financing | Доклад Независимой консультативной группы по проблемам |
| Whether or not IFP and the KwaZulu Government participated in the Transitional Executive Council, decisions reached by that Council would be binding on them and on the other independent homelands. | Независимо от того, будут ли ПСИ и правительство Квазулу участвовать в работе Переходного исполнительного совета или нет, решения, принятые этим Советом, будут обязательны для них и для других независимых хоумлендов. |
| Whether to beep on error | Позволяет использовать звуковой сигнал при ошибках |
| Whether to beep on error. | Позволяет использовать звуковой сигнал при ошибках. |
| Every care provider, whether independent or part of an institution, must have a formal procedure for dealing with complaints. | Каждая единица, обеспечивающая медицинское обслуживание, являясь независимой или частью учреждения, должна быть охвачена официальной системой рассмотрения жалоб. |
| On becoming independent, the Niger required a code on nationality. | Получив независимость, Нигеру необходимо было принять кодекс о гражданстве. |
| The first independent expert to have confronted such a situation was the independent expert on Somalia. | Первым независимым экспертом, который столкнулся с такой ситуацией, был независимый эксперт по вопросу о положении в Сомали. |
| They also voted in favour of the bills on the Independent Media and Electoral Commissions, and on the Independent Broadcasting Authority. | Они также проголосовали за законопроекты о независимых комиссиях по средствам массовой информации и по выборам и о независимом органе по телерадиовещанию. |
| Independent thought banned on Independence Day in Belarus. | В День независимости в Белоруссии запретили независимое мышление. |
| A Report of the Independent Advisory Group on | Доклад Независимой консультативной группы по проблемам |
| III. RECOMMENDATIONS OF THE INDEPENDENT ADVISORY GROUP ON | III. РЕКОМЕНДАЦИИ НЕЗАВИСИМОЙ КОНСУЛЬТАТИВНОЙ ГРУППЫ ПО ПРОБЛЕМАМ |
| Commonwealth of Independent States on Collective Peace keeping | Содружества Независимых Государств о Коллективных миротворческих |
| Independent Commission on Population and Quality of Life | Independent Commission on Population and Quality of Life |
| Independent analysis from anonymous employees on their surveys. | В независимом анализе анонимных сотрудников, по их опросам. |
| Quadtrees may also be classified by whether the shape of the tree is independent of the order data is processed. | Также их можно разделить по тому, зависит ли форма дерева от порядка обработки данных. |
| If the probability of making the next shot or the next free throw really is independent of whether they made or missed the previous one. or whether it actually is dependent. | Правда ли то, что вероятность попадания при следующем броске не зависит от того, попали или промазали они в предыдущем броске, или на самом деле здесь есть зависимость. |
| It was up to the population of Western Morocco to decide whether to remain a part of Morocco or become independent. | Перед населением Западной Сахары стоит вопрос либо оставаться в составе Марокко, либо обрести независимость. |
| On 3 November 1978, Dominica became an independent nation. | В 1978 году Содружество Доминики окончательно стало независимым государством. |
| Singapore became an independent republic on 9 August 1965. | 9 августа 1965 года Сингапур становится независимым государством. |
| I. REPORT ON AN INDEPENDENT EVALUATION OF THE INTEGRATED | I. ДОКЛАД О НЕЗАВИСИМОЙ ОЦЕНКЕ КОМПЛЕКСНОЙ СИСТЕМЫ УПРАВЛЕНЧЕСКОЙ |
| of Independent States on International Obligations in the Sphere | Государств о международных обязательствах в области прав человека |
| And the kids are on their own and independent. | И дети сами по себе и независимы. |
| Whether Collection folders are rescanned on change | Выполнять сканирование изменившихся папок |
| Decisions on these matters are related to decisions to be made with respect to the Secretariat itself, that is whether it is fully independent or linked to an existing organization. | 21. Решения по этим вопросам связаны с теми решениями, которые необходимо принять в отношении самого секретариата, т.е. они касаются вопроса о том, должен ли секретариат быть полностью самостоятельным или же связан с существующей организацией. |
| You'll see if the probability of them making the next free throw really is independent of whether they made the last one. | Вы сами увидите, действительно ли вероятность попадания при следующем броске не зависит от того, попали ли вы при предыдущем. |
| T indicates whether or not there's traffic, and T is dependent on whether it's raining. | Т указывает есть ли дорожные пробки или их нет И Т зависит от того, идет ли дождь |
| The task force, based on the three presentations and the independent analysis, held a comprehensive discussion on whether to improve the communication procedures within the UNECE IAN System and the different options for doing so. | На основе этих трех докладов и результатов независимой экспертизы члены целевой группы провели всестороннее обсуждение целесообразности и различных вариантов совершенствования процедур связи в системе УПА ЕЭК ООН. |
| To stand on your own feet means to be independent. | Стоять на собственных ногах означает быть независимым. |
| It was designated an independent municipality on 15 August 1991. | Село было назначено независимым муниципалитетом 15 августа 1991 года. |
| Convention on Independent Guarantees and Stand by Letters of Credit. | 9 Конвенция о независимых гарантиях и резервных аккредитивах. |
| Likewise, the Court was not asked and did not rule on whether Serbia or, indeed, any other state in the world community is required to recognize Kosovo as an independent state. | Подобным образом суд не спросили, и он не вынес решения о том, должна ли Сербия и, по сути, любое другое государство в мировом сообществе признать Косово в качестве независимого государства. |
| Agreement has also been reached on transitional arrangements, including the Transitional Executive Council, the Independent Electoral Commission, the Independent Media Commission, the Independent Broadcasting Authority and the interim constitution. | Было также достигнуто соглашение о создании временных структур, включая Переходный исполнительный совет, Независимую комиссию по выборам, Независимую комиссию по средствам массовой информации и Независимый орган по телерадиовещанию, а также временную конституцию. |
| She wished to know whether the Government planned to introduce measures to establish an independent process for the internal investigation of police misconduct. | Она хотела бы знать, собирается ли правительство предложить меры по выработке независимого процесса для проведения внутреннего расследования случаев превышения полицейскими своих полномочий. |
| She wished to know how the Observatory interacted with the Ministry for the Family and whether it was independent or subordinate to it. | Она хотела бы узнать, как Наблюдательный совет взаимодействует с Министерством по делам семьи и является ли этот орган независимым или же он подотчетен министерству. |
| . Mr. SINGH (India) inquired whether the Human Development Report had in fact been prepared by UNDP or by an independent group of experts. | 65. Г н СИНГХ (Индия) задает вопрос о том, был ли документ quot Human Development Report quot подготовлен ПРООН или же независимой группой экспертов. |
| Check whether this point is on a curve | Принадлежность кривой |
| Check whether the point is on this curve | Принадлежность точки этой кривой |
Related searches : Independent Whether - Independent From Whether - Independent Of Whether - On Whether - Whether Whether - Decides On Whether - Advise On Whether - Dependent On Whether - Comments On Whether - Indication On Whether - Assessment On Whether - Depends On Whether - Decide On Whether
