Translation of "individual departments" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

But now these trends are routinely converted into norms against which the performance of particular universities, departments, and even individual researchers is judged.
Но сегодня эти тенденции обычно превращаются в нормы, согласно которым судят о деятельности отдельных университетов, факультетов и даже отдельных исследователей.
What about communication between official departments?
Совместно ли работают государственные департаменты?
How many staff members filed to change departments?
Сколько работников подали прошение о переводе в другой отдел?
Again, individual responsibility and individual actions are belittled.
Значение индивидуальной ответственности и индивидуальных действий вновь преуменьшается.
Individual responsibility
Индивидуальная ответственность
Individual Territories
Отдельные территории
New departments and state secretaries with clearly designed purposes were introduced.
Были введены новые ведомства, а также должности государственных секретарей с четко определенными задачами и обязанностями.
After that we went to spread white butterflies in other departments.
После того мы пошли распространять белых бабочек по другим отделениям.
They also have a mayor and several departments (education, culture, finances...).
19 января 1392 город был захвачен османами под предводительством Эвреноса и получил имя Ускюб (Üsküp).
Consultants and individual contractors
Консультанты и индивидуальные подрядчики
The individual develops irregularly.
Человек созревает неравномерно.
Each individual is different.
Все люди разные.
Moscow will allocate grants for the emergency care departments of city hospitals
Москва выделит гранты для реанимационных отделений городских больниц
The different definitions used by three different government departments in the US?
Различные определения, используемые тремя различными правительственными департаментами в США?
The root of the problem is a lack of communication between departments.
Корень проблемы в отсутствии связи между отделами.
The root of the problem is a lack of communication between departments.
Причина проблемы отсутствие связи между отделами.
Today, there are many departments of Cultural Policy Studies around the world.
Культурная политика сущность, реалии и тенденции развития в современном мире.
In addition to general information about incomes, other interesting statistics can be found on the site, such as reports on individual government departments, as well as data about which civil servants own the biggest apartments.
Помимо общей информации о доходах на сайте можно посмотреть любопытные рейтинги отчеты по отдельным госструктурам служащим с самыми большими квартирами.
These individual developments are troubling.
Эти отдельные события вызывают тревогу.
I'm an independent, individual person.
Я независимый человек.
Individual ministers did their best.
Отдельные министры сделали все возможное.
We pursue our individual goals.
Мы преследуем наши личные цели.
Each individual paid 7000 dollars.
Каждый заплатил по семь тысяч долларов.
We must respect individual liberty.
Мы должны уважать личную свободу.
He's a rather rare individual.
Он довольно редкий индивидуум.
Every person is an individual.
Каждый человек личность.
You are a creative individual.
Ты творческий человек.
And that s just two departments in two of the UN s 193 member states.
И это всего лишь два отдельные управления двух из 193 государств членов ООН.
But it is depressing to hear that many university departments are still in denial.
Но как печально слышать о том, что факультеты многих университетов по прежнему отрицают необходимость изучения последнего кризиса!
He also criticises the ineffectual tick box inspections of town hall electoral registration departments.
Он также критикует безрезультатные проверки ради галочки отделов избирательной регистрации администраций городов.
State Traffic Safety Inspectorate departments are experiencing a shortage of international driving permits (IDP).
Подразделения ГИБДД испытывают дефицит международных водительских удостоверений (МВУ).
The supermarket's previous attempt to revamp its beauty and pharmacy departments ended in failure.
Предыдущая попытка супермаркета улучшить его бьюти и аптечный отделы закончилась провалом.
The chief of all related government departments should step down and should be investigated .
Главы всех правительственных ведомств, связанных с этим событием, должны уйти со службы, и должно начаться расследование по подозрению в халатности и коррупции.
Already he overrides all departments ... On the whole, Speer's attitude is to the point.
В этом качестве успешно руководил всей военной промышленностью рейха и её переориентацией на тотальную войну.
Some individual developers have build successful businesses by providing circumvention apps to individual netizens using Shadowsocks.
Отдельные разработчики построили успешный бизнес на приложениях обхода блокировок для пользователей сети с помощью Shadowsocks.
The problem is not individual error.
Эта проблема не является индивидуальной ошибкой.
They scan each individual X ray.
Они сканируют каждый рентген индивидуально.
Individual races are ordered fairly well.
Отдельные гонки довольно хорошо упорядочены.
But look at the individual responses.
Посмотрите на комментарии.
Tom is a hot blooded individual.
Том вспыльчивый человек.
His best individual result at the Olympic Games was fifth in the 20 km individual in 1988.
Первым в истории биатлона разменял час в классической индивидуальной гонке на 20 км на ЧМ 1985.
But, in contrast to psychotropic drugs, there are no marketing departments geared to maximizing ECT.
Но, в отличие от психотропных препаратов, у ЭШТ не существует маркетинговых отделов, которые всеми способами пытались бы расширить его применение.
2. Notes that key human resources management targets are not being met by many departments
2. отмечает, что многие департаменты не достигают ключевых целевых показателей в области управления людскими ресурсами
President Dmitri Medvedev established Anti Extremism Police Departments (so called 'E' Centers ) in September 2008.
Президент РФ Дмитрий Медведев организовал антиэкстремистский отдел милиции (так называемый 'e' центр ) в сентябре 2008 года.
Only three of Bolivia s nine departments support the government, while 60 of the population is concentrated in the six other departments, which account for 70 of the country s territory and two thirds of its GDP.
Лишь три из девяти департаментов Боливии поддерживают правительство, в то время как 60 населения сконцентрировано в шести других департаментах, которые составляют 70 территории страны и две трети её ВВП.

 

Related searches : Across Departments - Internal Departments - Departments Concerned - Departments Involved - Core Departments - All Departments - Affected Departments - Multiple Departments - Ancillary Departments - Various Departments - Different Departments - Several Departments - Related Departments - Busy Departments