Translation of "individual incidents" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Incidents - translation : Individual - translation : Individual incidents - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The National Coalition Against Censorship launched Censorpedia, a wiki that aims to crowdsource a database logging individual censorship incidents. | Национальная коалиция по противодействию цензуре запустила Censorpedia энциклопедию, в которой с помощью коллективной работы пользователей будут собраны частные инциденты, связанные с цензурой. |
| If the world did take the trouble to take notice, attention was then focused on individual cases and incidents. | В тех случаях, когда мировое сообщество обращало на что либо внимание, оно сосредоточивалось на отдельных случаях и инцидентах. |
| Incidents. | Семиотика. |
| The first 47 focus on incidents from the war and show the consequences of the conflict on individual soldiers and civilians. | Первый 47 изображают отдельные сцены войны и показывают последствия войны на отдельных солдат и граждан. |
| Suspicious incidents | Подозрительные случаи |
| General incidents | Общие инциденты |
| 7. Juba incidents | 7. Инциденты в Джубе |
| DISCRIMINATION AND INCIDENTS | III. СОВРЕМЕННЫЕ ПРОЯВЛЕНИЯ РАСИЗМА И РАСОВОЙ ДИСКРИМИНАЦИИ И ИНЦИДЕНТЫ |
| Absolutely no incidents ... | Совсем никаких происшествий... |
| The IAEA International Nuclear Security Advisory Service undertook a number of advisory missions on individual illicit trafficking incidents in South America and Africa. | Международная консультативная служба МАГАТЭ по физической защите направила ряд консультативных миссий в связи с отдельными случаями незаконной торговли в Южной Америке и Африке. |
| While individual incidents may be occurring, no organized attacks or activities by outlaws or Janjaweed as a group have taken place in recent months. | Хотя отдельные инциденты могут иметь место, за последние месяцы не было организованных нападений или действий бандитов или джанджавидов, действовавших в составе группы. |
| There have been no cases of organized disruption of religious activities or desecration of religious institutions, but individual incidents can never be ruled out. | Хотя случаев организованного срыва религиозных мероприятий или осквернения религиозных учреждений не отмечалось, отдельные инциденты, вероятно, могут иметь место. |
| Other pickets went without incidents. | Остальные пикеты прошли без происшествий. |
| Two incidents clearly demonstrate this. | 2 инцидента явно демонстрируют это. |
| REPORTING OF ACCIDENTS AND INCIDENTS | ПРЕДСТАВЛЕНИЕ ОТЧЕТОВ ОБ АВАРИЯХ И ПРОИСШЕСТВИЯХ |
| There were no particular incidents. | Не было ничего особенного. |
| Violent incidents directed against United Nations personnel were most prevalent in various States in Africa, where 241 incidents were recorded, along with 237 incidents of theft. | Инциденты с применением насилия в отношении персонала Организации Объединенных Наций чаще всего происходили в различных государствах Африки, где был зарегистрирован 241 такой инцидент наряду с 237 случаями кражи. |
| Isolated incidents were reported in the West Bank, especially stone throwing incidents on the main roads. | Сообщалось, что имели место отдельные инциденты на Западном берегу, прежде всего инциденты, связанные с бросанием камней, на основных автомагистралях. |
| Total counterfeit drug incidents by year. | Для борьбы с мошенниками также необходима развитая инфраструктура. |
| This is another outburst similar incidents. | Ужасает не непонимание, а недоверие. |
| Situation and Incidents in Southern Thailand | И ВСЕ ФОРМЫ ДИСКРИМИНАЦИИ |
| quot (iii) Number of incidents casualties. | iii) число несчастных случаев погибших. |
| (c) Other incidents . 143 243 40 | c) Прочие инциденты 143 243 43 |
| 5. Incidents concerning the distribution of | 5. Инциденты с распределением чрезвычайной |
| DISCRIMINATION AND INCIDENTS . 51 110 12 | ДИСКРИМИНАЦИИ И ИНЦИДЕНТЫ 51 110 11 |
| (c) Other incidents . 75 143 25 | с) Другие инциденты . 75 143 27 |
| It is looking into these incidents. | Она проводит расследование этих инцидентов. |
| Years passed by after those incidents | С того времени прошли годы. |
| Individual | единоразово |
| These evaluations form the basis of security measures to be adopted with respect to the individual diplomatic and consular missions and representatives, including those affected by the above mentioned incidents. | На основе этого анализа принимаются меры безопасности в отношении отдельных дипломатических и консульских представительств и представителей, в том числе тех, которые были объектом упомянутых выше акций. |
| Have there been incidents already, I ask. | А что, спрашиваю, уже были такие случаи? |
| Over half of the incidents involve children. | В более чем половине случаев участниками инцидентов были дети. |
| There were similar incidents around the country. | Похожие случаи имели место по всей стране. |
| (a) The reporting of accidents and incidents | a) сообщений об авариях и инцидентах |
| No casualties were reported in these incidents. | О потерях в результате этих инцидентов не сообщалось. |
| They can only investigate incidents and report. | Они могут только расследовать инциденты и представлять доклады. |
| Minimize injuries Minimize fatalities Minimize voyage incidents | с минимумом телесных повреждений |
| (c) Other incidents linked with the uprising | с) Другие инциденты, связанные с восстанием |
| Two such incidents occurred in New York. | Два таких случая произошли в Нью Йорке. |
| The latest incidents are set forth below. | Происшедшие в последнее время инциденты приводятся ниже. |
| Isolated stone throwing incidents were also reported. | Поступили также сообщения об отдельных инцидентах с бросанием камней. |
| 5. Incidents concerning the distribution of relief | 5. Инциденты с распределением чрезвычайной помощи, за которые несут |
| concerning incidents on the Yugoslav Albanian border | на югославско албанской границе |
| Again, individual responsibility and individual actions are belittled. | Значение индивидуальной ответственности и индивидуальных действий вновь преуменьшается. |
| We've been focusing on individual problems, individual solutions. | Мы сосредоточились на индивидуальных проблемах, индивидуальных решениях. |
Related searches : Recent Incidents - Violent Incidents - It Incidents - Negative Incidents - Unusual Incidents - Escalate Incidents - Special Incidents - Report Incidents - Incidents Where - Incidents Rate - Managing Incidents - Handle Incidents
