Translation of "escalate incidents" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Escalate - translation :

Keywords : инцидентов инциденты происшествий инцидентах случаи

Examples (External sources, not reviewed)

The prospects for friction between EU members escalate.	Перспективы трений между членами Евросоюза увеличиваются.
The activists remained peaceful and sought to de escalate.	Активисты вели себя спокойно и старались не обострять ситуацию.
Total counterfeit drug incidents by year.	Для борьбы с мошенниками также необходима развитая инфраструктура.
This is another outburst similar incidents.	Ужасает не непонимание, а недоверие.
But if they leave, it will also escalate, only faster.	Но если они уйдут из страны, положение также обострится, только быстрее.
Have there been incidents already, I ask.	А что, спрашиваю, уже были такие случаи?
Over half of the incidents involve children.	В более чем половине случаев участниками инцидентов были дети.
Any attempt to evacuate them could escalate into a civil war.	Любая попытка эвакуировать их может перерасти в гражданскую войну.
Muddling through as before would only escalate and prolong the crisis.	Дальнейшее пробуксовывание приведет лишь к обострению и удлинению кризиса.
And, they can potentially lead to worse incidents.	Напротив, они могут привести к еще более негативным последствиям .
Officials have blamed the Taliban for these incidents.	В случившемся власти обвиняют талибов.
The incidents were separated by just a day.	Инциденты произошли с разницей всего в один день.
The two incidents are connected with each other.	Два происшествия связаны друг с другом.
We had no unexpected incidents during our trip.	У нас не было непредвиденных происшествий во время поездки.
Yes, Ahmadinejad will probably find a way to re escalate the conflict.	Да, Ахмадинежад, скорее всего, найдет способ обострить конфликт.
As long as the Coalition forces stay, violence is likely to escalate.	Пока коалиционные войска будут находиться в Ираке, будет продолжаться эскалация насилия.
The current violence may escalate further, and could bring down the Hamas government.	Сегодняшнее насилие может обостриться ещё больше и привести к свержению правительства во главе с партией Хамас.
Blogger Ratmojur described on Facebook how authorities have allowed the situation to escalate	Блогер Ратмоджур описал в Facebook, как власти позволили ситуации эскалироваться
This delicate situation could escalate into further currency intervention, trade protectionism, and capital controls.	Эта деликатная ситуация может перерасти в дальнейшую валютную интервенцию, торговый протекционизм и контроль над движением капитала.
He also instigated many violent incidents in Serbian internal politics.	Он также спровоцировал много насильственных инцидентов во внутренней политике Сербии.
Last year, the government said, there were 74,000 such incidents.	В прошлом году, по утверждениям правительства, было 74 000 таких инцидентов.
Following the riots, incidents of looting in affluent neighborhoods multiplied.	В результате массовых беспорядков инциденты с ограблением богатых районов увеличились.
And, with global growth weakening further in 2012, those battles could escalate into trade wars.	И, по мере дальнейшего ослабления роста мировой экономики в 2012 году, эти бои могут перерасти в торговые войны.
Should Iran manage to become a nuclear power, the Saudis existential fears would dramatically escalate.	Если Ирану удастся стать ядерной державой, опасения Саудовской Аравии относительно своего существования заметно возрастут.
The police did not allow the situation to escalate and the crowds dispersed soon after.	Полиция предотвратила эскалацию конфликта, и толпа вскоре разошлась.
At the beginning of May, there are incidents at Nanterre University.	В начале мая происходят события в университете Нанта.
In his instruction called Regarding Biting Incidents, Mao asserted So what?	В своей инструкции под названием Касательно инцидентов с укусами , Мао писал Ну и что?
Even after 2001, there were only a few anti Muslim incidents.	Даже после 2001 года произошло всего несколько происшествий, направленных против мусульман.
In the case of genetics, those incidents are diseases and conditions.	В случае с генетикой эти события представляют собой болезни и условия.
1. Have emergency warning networks regarding cyber vulnerabilities, threats and incidents.	1. Наличие сетей для срочного предупреждения о факторах уязвимости, угрозах и инцидентах в кибернетическом пространстве.
Nevertheless, the perpetrators of these incidents are yet to be prosecuted.	Тем не менее виновные в этих инцидентах пока не были наказаны.
Recently, the number of gang rape incidents has also risen sharply.	В последнее время так же резко возросло количество инцидентов группового изнасилования .
Look for China to provoke more incidents once the Olympics are over.	Следует ожидать больше провокаций со стороны Китая после окончания Олимпийских игр.
Most of these incidents are fairly minor, but some are more serious.	Большинство из этих инцидентов довольно незначительны, но некоторые достаточно серьезны.
These incidents all point to an anomaly in the area's health services.	Все эти случаи указывают на то, что что то не совсем нормальное происходит в сфере здравоохранения.
Europe s leaders claim that they want to avoid giving Russia reason to escalate its war on Ukraine.	Лидеры Европы заявляют, что они не хотят давать России повода к эскалации войны против Украины.
At the same time, the Ministry of Commerce sought to de escalate the controversy with this statement	Министерство торговли подогревает полемику этим утверждением
Elections have become a time when Internet censorship, online harassment, and the deliberate spread of misinformation escalate.	Выборы стали временем, когда резко возрастают случаи интернет цензуры, преследований в интернете и намеренного распространения неверной информации.
By some accounts, Chinese officials currently negotiate upwards of 50,000 major incidents annually.	По некоторым отзывам, китайские чиновники в настоящее время улаживают 50000, если не больше, основных присшествий в год.
(b) (i) Reduction in the number of preventable security incidents in the field	b) i)Сокращение числа предотвратимых инцидентов, связанных с безопасностью, на местах
Administrative reviews, often ineffective, have been ordered in the past over similar incidents.	Ранее в отношении похожих происшествий также проводились административные расследования, чаще всего безрезультатные.
Incidents of rape have risen 9 percent since 2010, according to news reports.	По сообщениям информационных агентств, с 2010 года число изнасилований выросло на 9 .
The war continued to escalate, as was promised by a series of cartel messages discovered in the area.	Война продолжала разгораться, как и было обещано в серии посланий от картелей, обнаруженных в этом районе.
Do you feel things will escalate or that these protests will result in some sort of permanent change?	Что вы думаете всё будет только обостряться или эти протесты приведут к некоторому виду длительных изменений?
During major international incidents or crises, America has seldom voted against an incumbent president.	Во время серьезных инцидентов или международных кризисов Америка редко голосовала против действующего президента.

Показать эту страницу на русском языке