Translation of "change values" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Change - translation :

изменение

Change values - translation :

менять значения

Values - translation :

ценности

Keywords : измениться переодеться меняются перемены передумать ценности ценностей ценит ценностям ценностями

Examples (External sources, not reviewed)

Societal values change from generation to generation.	Общественные ценности меняются от поколения к поколению.
There's no change in values in that.	Это не изменяет взглядов людей.
Only through education can we change human values.	Изменять ценности и взгляды мы можем только через образование.
Change font and paragraph attributes to their default values	Изменить содержимое комментария.
Change font and paragraph attributes to their default values.	Изменить содержимое комментария.
What is really needed is a change in our values.	Что действительно необходимо так это изменения в наших ценностях и взглядах.
There are social conditions that change our values and outlook.	Некоторые обстоятельства в обществе изменяют наши ценности и мировоззрение.
Either the West jettisons its fundamental values, or Russia must change.	Либо Запад предаст свои фундаментальные ценности, либо Россия должна измениться.
IBM's company motto is to change everything, except for its values.	Корпоративный девиз IBM менять все, кроме своих собственных ценностей.
We can change these values, can change the companies we work with, and eventually, together, maybe we can change the world.	Мы сможем изменить ценности, компании, с которыми мы работаем и наконец вместе мы сможем изменить мир.
How can I change the timeout values used by konqueror when web browsing?	Как изменить максимальное время ожидания ответа от сервера?
Change the existing parameter 1306, 1307, and 1308 numbers to these new values	Измените параметр 1306, 1307 и 1308 номера существующих на эти новые значения
You can not change any values from this menu. It is for information only.	Вы не можете ничего изменять из этого меню. Оно служит только для информации.
You can use the mouse or the keyboard to change values of particular properties.	Вы можете использовать мышь или клавиатуру, чтобы изменить значение отдельно взятого параметра.
A change of systems, a change of values, recession, insecurity and the painstaking process of helping new structures come into their own.	Смена систем, переоценка ценностей, спад производства, неуверенность в завтрашнем дне и кропотливая работа по оказанию помощи новым структурам, которые должны встать на ноги.
Then change the values according to the following snapshot and press Apply or hit Enter.	После чего измените значения, как показано на рисунке снизу и нажмите кнопку Применить.
(with Wayne Baker) Modernization, Cultural Change and the Persistence of Traditional Values. American Sociological Review .	(with Wayne Baker) Modernization, Cultural Change and the Persistence of Traditional Values. American Sociological Review .
What we need is a transformation, a fundamental transformation, which means a change of values, a change of thinking, a change of consciousness, a change in the way the human being thinks and acts.	Что нам нужно, так это трансформация, коренные преобразования изменение системы ценностей, изменение мышления, изменение сознания, изменение в том, как человек мыслит и действует.
This gives you time to whisk your money out unscathed before any change in currency values.	Это дает вам время вытащить деньги из страны без потерь до каких либо изменений валютного курса.
Republican values, but American values.	И мы должны потребовать их возврата. а помнишь, как мы сюда попали.
But values are subject to change, often in response to past experience and fears about the future.	Но ценности изменяются, часто в ответ на опыт прошлого и из страха перед будущим.
Fast paced social change has occurred, often adversely affecting people s traditional adherence to Catholic teaching and values.	Произошли быстрые социальные изменения, часто враждебно влияющие на традиционную приверженность людей католическому учению и верованиям .
Research on the evolution of cultures suggests that human values can change more quickly than our genes.	Исследования по эволюции культур указывают на то, что наши ценности могут меняться быстрее, чем наши гены.
The will for change derives from respect for human values, no matter how hard the path looks.	Стремление к переменам проистекает из уважения человеческих ценностей, независимо от того, каким бы сложным ни был этот путь.
Click here to open a list of parameter values. Here you can add, remove, and change them.	Нажмите на эту кнопку для редактирования списка значений параметра. Здесь вы можете добавлять, удалять и изменять их.
If such change does occur, Europe will have an opening to promote its core values even more effectively.	Если это произойдет, Европа будет иметь благоприятную возможность более энергично защищать основные принятые моральные ценности.
What is really needed is a change in values, not the election of this governor or that governor.	Что действительно необходимо так это изменения в ценностях и взглядах, а не выборы того или иного губернатора.
And as we vary these things, the shape of the policy and the values are going to change.	И, как мы меняем эти вещи, форма линии поведения и значения собираются измениться.
Floating point values or range of values	Вещественные числа или диапазон таких чисел
Values	Ценности
Values	Значения
Values...	Авторname of the encoding target
Values	Значенияname of the encoding target
Values...	Значения... name of the generated data
Values...	Значения...
Values	Значения
Values	Значения
Values!	Ценности!
So awakened spirit, conscious spirit values this oneness it values unity, it values freedom	Так что пробужденный дух, осознанный дух ценит это единство Он ценит единство, он ценит свободу.
By providing leadership by vision and values, the company began to change its whole culture to one of systemic quality.	Посредством организации управления на основе отобранных ценностей компания инициировала изменения в культуре об служивания для достижения системного качества.
And sure enough, if you look at the kinds of values that come in, you see wealth, adventure, achievement, pleasure, fun, be respected, before the change, and much more post materialist values after.	И, действительно, преобладавшие до перемены ценности, это богатство, приключения, достижения, удовольствие, развлечение, знаки уважения . А после структурной перемены преобладают гораздо более духовные ценности.
And sure enough, if you look at the kinds of values that come in, you see wealth, adventure, achievement, pleasure, fun, be respected, before the change, and much more post materialist values after.	И, действительно, преобладавшие до перемены ценности, это богатство, приключения, достижения, удовольствие, развлечение, знаки уважения . А после структурной перемены преобладают гораздо более духовные ценности.
Chinese Values?	Китайские ценности?
Volume Values	Значения громкости
Map values	Значения карты

Показать эту страницу на русском языке