Translation of "inexorably linked" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Inexorably - translation :

Keywords : неумолимо корпораций непременно Уничтожены Агромонто связаны связали связал связана связанных

Examples (External sources, not reviewed)

The threat was inexorably close.	Опасность была неумолимо близка.
Bolivia s future is not inexorably bleak.	Будущее Боливии не окрашено исключительно в мрачные краски.
Such possibilities include livelihood insurance, home equity insurance, income linked loans, and GDP linked and home price linked securities.	Например, можно было бы обеспечивать страхование источника средств к существованию, страхование собственного капитала, займы, привязанные к уровню дохода, а также выпускать ценные бумаги, стоимость которых привязана к ВВП и стоимости жилья.
The two are linked.	Обе они взаимосвязаны.
Create Growth Linked Bonds	Создайте облигации с привязкой к экономическому росту
This aggressive, fundamentalist path is inexorably leading Pakistan back centuries in time.	Этот агрессивный, фундаменталистский путь неумолимо ведет Пакистан обратно вглубь веков.
Some French see the EU as a community where national interests inexorably converge.	Некоторые французы видят в ЕС сообщество, объединяющее национальные интересы стран членов.
It is linked to Israel.	Он связан с Израилем.
The two problems are linked.	Эти две проблемы связаны между собой.
(Tanaka linked to this tweet)	Танака делает ссылку на этот твит
We're all linked in friendship.	Всех нас объединяет дружба.
The events were closely linked.	События были тесно связаны друг с другом.
In Moscow, political analyst Kirill Rogov writes , politics has inexorably returned to Russian life.	В Москве, как заметил политолог Кирилл Рогов, политика неумолимо возвращается в российскую жизнь .
Many tweets linked to their editorial.	Много твитов ссылается на их редакционную статью.
These sentences are not directly linked.	Эти предложения не присоединены напрямую.
Heteronormativity is closely linked to sexism.	Гетеронормативность тесно связана с сексизмом.
As a result, the new loan deemed necessary grew inexorably, as in 2010 and 2012.	В результате этого, необходимый размер нового кредита начал неутомимо расти, как в 2010 и 2012 годах.
Another phenomenon is linked to the first.	Еще одно явление связано с первым.
Both should be treated as inextricably linked.	Оба эти предприятия следует рассматривать в тесной взаимосвязи.
This is linked to resentment of immigrants.	Это связано с неприязнью по отношению к иммигрантам.
Human trafficking is deeply linked to poverty.	Торговля людьми неразрывно связана с бедностью.
Unless this issue is addressed soon, it will lead inexorably to protectionism in America and Europe.	Если этот вопрос не будет поставлен в ближайшем будущем, то это неизбежно приведёт к протекционизму в Европе и Америке.
Anybody who once proclaimed violence to be his method, must inexorably choose lie as his principle.	Всякий, кто однажды провозгласил насилие своим методом, неумолимо должен избрать ложь своим принципом.
CAMBRIDGE Don t look now, but capitalism maligned in these bailout ridden recessionary days is reshaping Africa inexorably.	КЕМБРИДЖ. Сейчас это еще не очевидно, но капитализм, опорочивший свою репутацию в дни рецессии, требующей дополнительного финансирования, настойчиво изменяет Африку.
The strain on Syria s neighbors is immense, and the conflict is inexorably seeping into the wider region.	Давление на соседей Сирии огромно, и конфликт неумолимо распространяется по всему региону.
Sport and politics have always been closely linked.	Спорт и политика всегда были тесно связаны.
America's fiscal and trade deficits are intimately linked.	Финансовый и торговый дефицит Америки тесно связаны друг с другом.
Land use and water security are firmly linked.	Землепользование и безопасность воды прочно связаны между собой.
DDOS attack tends to be linked to criminality.	DDoS атаки скорее связаны с преступностью.
Tom linked to my website from his blog.	Том сослался на мой веб сайт из своего блога.
Only people linked to the regime appear to differ.	Только те, кто тесно связан с режимом, придерживаются иного мнения.
And HIV is actually particularly closely linked to transit.	И ВИЧ, в действительности, тесно связан именно с перевозками.
Some of you have this. And it's sex linked.	У некоторых из вас. И это сцепленный с полом ген.
Cigarettes are linked to 85 of lung cancer cases.	Курение связано с 85 случаев рака легких.
These are linked with a strong sense of belonging.	Скорее, они хозяева своей судьбы и пишут собственную историю .
GEDCOM model GEDCOM uses a lineage linked data model.	GEDCOM модель GEDCOM использует lineage linked модель данных.
And yet, without more creative approaches to providing government services, their cost will continue to rise inexorably over time.	И в таком случае, если не будут найдены более креативные подходы к оказанию государственных услуг, их стоимость с течением времени будет неизбежно расти.
Demand for biofuels, for example, has been linked to deforestation.	Спрос на биотопливо, например, был связан с вырубкой лесов.
Beyond alcohol poisoning, some sanitizers have been linked to deaths.	Помимо алкогольного отравления, некоторые дезинфицирующие жидкости связывают со смертями.
Database of lost stolen NepaleseArt to be linked to Interpol.	База данных украденного NepaleseAr будет передана Интерполу.
Advertising giant Dentsu has been linked to the alleged payments.	С предполагаемыми платежами был связан рекламный гигант Dentsu .
Its definition mutates and is linked to its given era.	Его определение тоже изменяется в соответствии с эпохой.
Can you make a doubly linked list and sort it?	Ты можешь создать двусвязный список и отсортировать его?
The university has been linked to Hamas in the past.	В общей сложности было выпущено около 60 марок.
SEATTLE For the last quarter of the twentieth century, the average temperature at the surface of the earth edged inexorably upward.	СИЭТЛ В течение последней четверти ХХ века, средняя температура на поверхности Земли неумолимо росла вверх.

Показать эту страницу на русском языке