Translation of "inflation rate target" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| China s official target growth rate is 7.5 . | Официальный Китай планирует рост в размере 7,5 . |
| The rate of inflation is slowing down. | Темпы инфляции замедляются. |
| In the United Kingdom, for example, supposedly temporary factors have been keeping the inflation rate well above the target for almost two years. | В Великобритании, например, предположительно временные факторы уже на протяжении почти двух лет сохраняют уровень инфляции выше целевого. |
| It states that the federal funds rate should be 2 plus the current inflation rate plus one half of the difference between current and target inflation and one half of the percentage difference between current and full employment GDP. | В нем говорится, что ставка по федеральным фондам должна быть 2 плюс текущий уровень инфляции плюс половина от разницы между текущей и целевой инфляцией и половиной процентной разницы между текущим ВВП и полной занятостью. |
| The euro will fall, and Trichet will miss his inflation target. | Евро упадет , и Трише не сможет попасть в цель по преодолению инфляции. |
| It should be higher if the inflation rate is above the target level and lower if current GDP is less than the full employment level. | Она должна быть выше, если уровень инфляции выше целевого уровня и ниже, если текущий ВВП меньше уровня полной занятости. |
| Only Greece currently has a slightly negative inflation rate. | Только Греция в настоящее время имеет немного негативный уровень инфляции. |
| The inflation rate was 12 and 30 year fixed rate home mortgages were over 15 . | Инфляция была равна 12 , а ставка кредита на 30 лет под залог дома более 15 . |
| Quantitative easing is constrained by above target inflation in the eurozone and UK. | В еврозоне и Великобритании количественное послабление ограничено сверхплановой инфляцией. |
| Is there any point in having an inflation target that cannot be met? | Есть ли хоть какой нибудь смысл в планировании уровня инфляции, который не может быть достигнут? |
| But European inflation is growing at approximately the same rate. | Но инфляция в Европе растет приблизительно с такой же скоростью. |
| Financial conditions could be controlled with one tool the short term interest rate deployed exclusively in pursuit of a target, implicit or explicit, for consumer price inflation. | Финансовые условия можно было контролировать с помощью одного единственного средства краткосрочной процентной ставки, используемого исключительно для преследования цели, явной или подразумеваемой, для ограничения инфляции потребительских цен. |
| One thing is certain The bill will put pressure on the Fed to pay more attention to inflation, avoiding a persistent rate above its own 2 target. | Одно можно сказать наверняка Законопроект будет оказывать давление на ФРС, чтобы она уделяля больше внимания инфляции, чтобы постоянная доля инфляции не стала выше собственной цели в 2 . |
| Chile s inflation target is 3 with an acceptable range of plus or minus 1 . | Целевая инфляция Чили составляет 3 с приемлемым диапазоном плюс или минус 1 . |
| The inflation target in Russia, according to the Ministry of Finance s calculations, is 4.1 . | Таргет инфляции в России, согласно расчетам Минфина, составляет 4,1 . |
| Some give the central bank the authority to set an inflation target unilaterally others stipulate coordination with the government in setting the target. | Некоторые банки уполномочены в одностороннем порядке устанавливать целевые показатели инфляции остальные координируют свои действия с правительством. |
| Not surprisingly, central bankers who are committed to a formal or informal inflation target of about 2 per year are unwilling to abandon their mandates openly and to assert that they are pursuing a high rate of inflation. | Неудивительно, что центральные банки, которые имеют обязательства по формальному или неформальному уровню инфляции в 2 в год, не спешат открыто отказываться от своего мандата и признавать, что они стремятся к более высокому уровню инфляции. |
| All of this implies that if the economy is at full employment and targeted inflation, the federal funds rate should equal 2 plus the rate of inflation. | Все это означает, что, если экономика находится в условиях полной занятости и целевой инфляции, ставка по федеральным фондам должна равняться 2 плюс уровень инфляции. |
| In a deflationary environment, lower oil prices appear to make it more difficult for the European Central Bank to achieve its target of an inflation rate close to 2 . | В дефляционной среде кажется, что снижение цен на нефть делает достижение целевой 2 инфляции труднее для Европейского центрального банка. |
| Here, one must consider not only the nominal interest rate, but also the real (inflation adjusted) interest rate. | Здесь надо учитывать не только номинальную процентную ставки, но и реальную (с учетом инфляции). |
| Lower the interest rate too much, and inflation and monetary instability result. | Если понизить процентные ставки слишком сильно, то последует инфляция и денежная нестабильность. |
| This can be done without announcing a specific target level for the exchange rate. | Это можно сделать, не устанавливая конкретный желаемый курс валюты. |
| At the beginning of June, the RCB s governor, Sergei Ignatyev, admitted not only that this year s inflation target would be missed, but also that the RCB is not prepared to pursue inflation targets at the expense of a competitive exchange rate. | В начале июня глава ЦБР Сергей Игнатьев признал не только то, что запланированная норма инфляции не будет выполнена в этом году, но и что ЦБР не готов преследовать цель сдерживания инфляции за счет поддержания конкурентоспособного валютного курса. |
| Nevertheless, their expansionary actions have helped to raise long term inflation expectations toward the target levels. | Тем не менее, их стимулирующие меры помогли увеличить долговременные инфляционные ожидания в направлении заданного уровня. |
| And should central banks be given a specific financial stability objective, separate from an inflation target? | И должны ли центральным банкам быть выделены конкретные цели для финансовой стабильности, которые не имеют ничего общего с целевым уровнем инфляции? |
| Nevertheless, their expansionary actions have helped to raise long term inflation expectations toward the target levels. | Тем не менее, их стимулирующие меры помогли увеличить долговременные инфляционные ожидания в направлении заданного уро ня. |
| Moving to an electronic government currency would not require a destabilizing change in the inflation target. | Переход к электронной правительственной валюте не потребует дестабилизирующее изменение целевого показателя инфляции. |
| The rate of so called core inflation (which excludes energy purchases) was 1.8 . | При этом уровень так называемой основной инфляции (без учета энергетических расходов) составил 1,8 . |
| Japan's inflation rate fell from nearly 8 in 1980 to zero in 1987. | Уровень инфляции в Японии упал с почти 8 в 1980 году до нуля в 1987 году. |
| But what is the appropriate eurozone inflation rate, given de facto economic stagnation? | Но, что является надлежащим уровнем инфляции еврозоны, учитывая де факто экономическую стагнацию? |
| In the second quarter of this year, the annualized inflation rate was 4 . | Во втором квартале этого года, в годовом исчислении инфляция составила 4 . |
| This, too, is a level effect, implying that the inflation rate will rise once the dollar's exchange rate stops appreciating. | Это тоже является эффектом уровня , подразумевая, что инфляция будет расти, как только курс доллара перестает расти. |
| A move by central banks to a long term 4 inflation target risks triggering the same dynamic. | Движение центральными банками к долгосрочному 4 целевому показателю инфляции грозит возобновить ту же динамику. |
| I find it undemocratic, for example, that the ECB can set the eurozone wide inflation target unilaterally. | Например, я считаю недемократическим тот факт, что ЕЦБ может в одностороннем порядке устанавливать общеевропейскую планку инфляции. |
| And, again, when the price of energy stops declining, the inflation rate will rise close to the core rate of 1.8 . | И, повторюсь, когда цены на энергоносители перестанут снижаться, уровень инфляции приблизится к 1,8 . |
| Krueger s analysis indicates that the rate of inflation begins to increase when the short term unemployment rate falls to 4 4.5 . | Исследование Крюгера показывает, что уровень инфляции начинает возрастать тогда, когда краткосрочная ставка безработицы падает до 4 4,5 . |
| It seems puzzling and unsustainable that people would tie up their money for 20 or 30 years to earn little or nothing more than these central banks' 2 target rate for annual inflation. | Это кажется странным и вряд ли эта ситуация продлится долго что люди станут связывать свои деньги на срок в 20 или 30 лет, чтобы заработать крохи или не заработать ничего, кроме 2 целевого показателя инфляции, установленного местными банками. |
| For example, the reported 2013 inflation rate was 5.9 (compared to a 4.5 target) but prices for food, a major share of most households budgets, rose by 8.4 , hitting the poor especially hard. | Например, официальный уровень инфляции в 2013 году составил 5,9 (целевым был уровень 4,5 ) однако цены на еду, расходы на которую съедают основную часть бюджета бразильских домохозяйств, выросли на 8,4 , что особенно сильно ударило по бедным. |
| The second adverse effect of deflation is to raise the real interest rate, that is, the difference between the nominal interest rate and the rate of inflation. | Второй отрицательный эффект дефляции заключается в повышении реальных процентных ставок, то есть разницы между номинальной процентной ставкой и темпом инфляции . |
| Middle income, low price wage countries would grow faster with a higher inflation rate. | Страны со средним доходом и с низкими ценами зарплатами будут развиваться экономически быстрее с высоким уровнем инфляции. |
| The ruble s depreciation is bound to fuel inflation, already around 11 and far above the CBR s 5 target. | Девальвация рубля ведет к росту инфляции, которая уже достигла примерно 11 , что намного выше целевого уровня ЦБР 5 . |
| For the first time in its history, the ECB appears to be pursuing an exchange rate target. | Впервые в своей истории, ЕЦБ, видимо, преследует цель удержать обменный курс. |
| Deflation increases the real (inflation adjusted) debt burden, as well as the real interest rate. | Дефляция увеличивает реальное (с поправкой на инфляцию) долговое бремя, а также реальную процентную ставку. |
| Moreover, low interest rate policies transfer inflation risk to all savers and to future generations. | Более того, политика низких процентных ставок перекладывает риски инфляции на всех держателей и на будущие поколения. |
| But then the link between the monetary base and the rate of inflation was severed. | Но тогда связь между денежной базой и темпами инфляции была разорвана. |
Related searches : Target Inflation Rate - Target Inflation - Inflation Target - Inflation Rate - Target Rate - Low Inflation Rate - Headline Inflation Rate - Annual Inflation Rate - Overall Inflation Rate - Core Inflation Rate - Rate Of Inflation - Inflation Swap Rate - Interest Rate Target - Target Interest Rate