Translation of "influence factors for" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Factors - translation : Influence - translation : Influence factors for - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Factors that influence health conditions | Факторы, влияющие на состояние здоровья |
| Two additional factors further enhance Turkey s potential for regional influence. | Потенциал Турции влиять на ситуацию в регионе усиливается ещё двумя дополнительными факторами. |
| Numerous factors influence drivers' choice of speed. | присутствие пассажиров |
| (d) The influence of environmental factors, particularly | d) При выборе типов взрывателей и определении чувствительности взрывателей следует принимать во внимание влияние факторов окружающей среды, и в частности |
| Its influence is mediated by many other factors. | Однако религии не существуют в вакууме. |
| Its influence is mediated by many other factors. | На воздействие религии на человека влияет много факторов. |
| 16. External factors strongly influence development in SIDS. | 16. На развитие в МОРГ большое влияние оказывают внешние факторы. |
| Factors likely to influence the mission subsistence allowance. | Факторы, которые могут повлиять на размер суточных. |
| They were affected by many factors beyond their control and influence. | Они подвержены воздействию многих факторов, не поддающихся их контролю и влиянию. |
| Chance and management factors also heavily influence SME decisions on investing abroad. | Весомую роль в решениях МСП инвестировать за рубежом также играют факторы шанса и управления. |
| However, one cannot speak of a downward trend, for there are too many factors that might influence this development. | Однако нельзя говорить о снижении этой тенденции, поскольку имеется слишком много факторов, которые могут сказаться на ее развитии. |
| All this informs us on the complex influence of many factors which discourage women. | Все это свидетельствует о совокупном влиянии целого ряда факторов, препятствующих обращению женщинами с исками. |
| Two lessons emerge from this consideration of the influence of demographic factors on economic growth. | Из этих соображений вытекают два урока о влиянии демографических факторов на экономический рост. |
| And the increasingly heavy influence of political factors on market performance will likely weigh on global growth for years to come. | А все сильнее усиливающееся влияние политических факторов на рыночные показатели, вероятно, негативно будут отражаться на глобальном росте еще долгие годы. |
| Researchers have been studying the factors that influence us to say yes to the requests of others for over 60 years. | Исследователями изучались факторы, влияющие на соглашения с чужими требованиями на протяжении 60 лет. |
| But genes are only one of many factors that influence height and age at first birth. | Но гены являются лишь одним из многих факторов, влияющих на рост и возраст первого ребенка. |
| (n) Plasmida examination of the influence of space flight factors on plasmatic DNA transfer during conjugation | n) Плазмида исследование факторов космического полета на перенос плазмидной ДНК при конъюгации |
| The constraining influence of these factors on the sustainable development of island countries cannot be underestimated. | Поэтому нельзя недооценивать сдерживающее влияние этих факторов на устойчивое развитие островных государств. |
| On the other, a whole range of alarming or threatening factors are exerting a negative influence. | С другой ощущается негативное влияние целого ряда тревожащих либо угрожающих факторов. |
| It's a lot of things that influence a shot and we are dealing with many factors | Это много вещей, которые влияют на выстрел и мы имеем дело со многими факторами, |
| Epidemiological studies, Cory Slechta explains, typically correct for what are called confounding factors other conditions that might influence the condition being measured. | Эпидемиологические исследования , объясняет Кори Слехта, обычно верны для так называемых отягощающих факторов других условий, которые могут повлиять на изучаемое состояние. |
| One of the main obstacles to its implementation was the influence of external factors on the economy. | Одним из основных препятствий на пути его осуществления является влияние на экономику внешних факторов. |
| In relation to other factors, push factors such as rising costs and increased competition in the domestic market tend to have less influence on SMEs' investment abroad. | По сравнению с другими факторами, подталкивающие факторы, такие как рост издержек и обострение конкуренции на отечественном рынке, не столь сильно влияют на решения МСП инвестировать за рубежом. |
| This strategy will respond to the following factors, which influence the dissemination and adoption of environmentally sound technologies | Эта стратегия будет учитывать следующие факторы, которые влияют на распространение и принятие экологически рациональных видов технологии |
| Other factors for consideration | Прочие факторы к рассмотрению |
| This process does not occur in a historical vacuum, devoid of the influence of powerful social and political factors. | Этот процесс не может идти в историческом вакууме, лишенный влияния мощных социальных и политических факторов. |
| Particular social, cultural, economic and environmental factors have a major influence on the success of policies, programmes and projects. | Особые социальные, культурные, экономические и экологические факторы оказывают существенное влияние на успех стратегий, программ и проектов. |
| One of the factors that influence this situation is that the rural women are not recognized as agricultural workers. | Один из факторов, воздействующих на эту ситуацию, заключается в том, что женщин, проживающих в сельских районах, не признают в качестве сельскохозяйственных рабочих. |
| Critical factors for consideration are | В связи с этим важнейшими факторами для рассмотрения являются следующие |
| C. Jurisdictional factors for consideration | С. Вопросы юрисдикции, которые необходимо учитывать |
| Competitiveness factors for dynamic products | Факторы конкурентоспособности динамичных товаров |
| We find that the social, cultural, or economic factors do not significantly influence the exercising of rights by these women. | На наш взгляд, социальные, культурные и экономические факторы не оказывают серьезного влияния на осуществление женщинами этих прав. |
| In order to fully understand the links between gender and sustainable development, research should be conducted on the influence of gender on the complex interaction between environmental factors and socio economic factors. | В целях полного понимания взаимозависимости между проблемами пола и устойчивым развитием необходимо провести исследование по вопросу о влиянии проблем пола на сложное взаимодействие между экологическими факторами и социально экономическими факторами. |
| The panellist from McKinsey highlighted the importance of social trends and the long term influence of social factors on business development. | Эксперт от консультационной фирмы МакКинзи отметил важность социальных тенденций и долгосрочное влияние социальных факторов на развитие предпринимательской деятельности. |
| Intensive monitoring was carried out on 860 level II plots in order to detect how various stress factors influence forest ecosystems. | Интенсивный мониторинг, обозначаемый уровнем II, осуществлялся на других 860 участках в целях выявления влияния на лесные экосистемы различных факторов стресса. |
| The pattern of growth will depend to a large extent upon the influence of these factors and the compromises they entail. | Модель роста будет в значительной степени зависеть от воздействия этих факторов и обусловленных ими компромиссов. |
| Although many factors influence our socialization such as families, peer groups, churches and schools, the media plays a highly critical role. | Хотя на нашу социализацию влияет много факторов, таких, как влияние семьи, ровесников, церкви и школы, СМИ играют очень важную роль. |
| We call for an imaginative solution to the problem that takes into account the broader economic and political factors that influence many of the health problems in Africa. | Мы призываем найти творческое решение проблемы, которое учитывает более широкий спектр экономических и политических факторов, влияющих на многие проблемы c здравоохранением в Африке. |
| However, nowadays it is known that various extrinsic factors, including the ambient temperature, influence the colour and size of a lion's mane. | Однако сегодня известно, что на величину и цвет гривы влияют разные внешние факторы, среди которых и температура окружающей среды. |
| While those factors might influence the choice of a particular form of satisfaction, they were not applicable to other types of reparation. | Эти факторы могут учитываться при выборе конкретной формы сатисфакции, однако они неприменимы в отношении других форм возмещения. |
| Even more, they can help the entrepreneur to gain a better understanding of the factors that influence the course of his business. | Кроме того, они помогут предпринимателю лучше понять факторы, действующие на ход дел в его пред приятии. |
| In addition to the driving forces in Box 4.4, various supply related factors influence the feasibility of improving environmental management in enterprises. | Помимо движущих сил, представленных во вставке 4.4, следует рассмотреть дополнительные внешние факторы, которые влияют на возможность реа лизации мер по экологическому менеджменту. |
| nutrition and health factors for women in | демографические факторы, факторы питания и здраво |
| Why don't we control for other factors? | Почему мы не контролируем другие факторы? |
| And so the purpose of influence is to speak up for those who have no influence. | И поэтому цель влияния заступаться за тех, кто не имеет влияния. |
Related searches : Factors Influence - Influence Factors - Factors That Influence - Factors Which Influence - What Factors Influence - Factors Of Influence - Potential Influence Factors - For Influence - Decisive Factors For - Factors For Success - Risk Factors For - Success Factors For
