Translation of "information and communication" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Information and communication technology strategy | Стратегия в области информационно коммуникационных технологий |
| 57 295. Information and communication technologies for development | 57 295. Использование информационно коммуникационных технологий в целях развития |
| 62 182. Information and communication technologies for development | 62 182. Использование информационно коммуникационных технологий в целях развития |
| Management of communication and information within services, CESMAP, Paris. | Управление коммуникацией и информацией в рамках служб, СЕСМАП, Париж |
| (c) Modernization of information and communication technology and advancement of indigenous technology | c) модернизация информационно коммуникационной техники и создание своих технологий |
| What changes the world is communication, not information. | Мир меняет коммуникация, а не информация. |
| Thanks to breakthroughs in information and communication, transferring those technologies is becoming cheaper and safer. | Благодаря прорыву в информационных средствах и средствах связи, передача этих технологий становится все дешевле и безопаснее. |
| It is a means of language acquisition, of communication, and of sharing information and ideas. | Средство для усвоения языка, коммуникации, информации и идей. |
| (e) Establishment of an expanded framework for information exchange and communication with Governments and civil society. | e) Создание расширенной сети для обмена информацией и поддержания связи с правительствами и гражданским обществом. |
| 1. Notes the proposals of the Secretary General on investing in information and communication technology | 1. отмечает предложения Генерального секретаря об инвестировании в информационно коммуникационные технологии |
| The driving force of this form of collective intelligence is the digitization of information and communication. | Движущей силой этой формы коллективного интеллекта является переход информации и коммуникации в цифровую форму. |
| Companies throughout the information and communication technology sector have started to make transparency reports an industry standard. | Компании в рамках сектора информационно коммуникационных технологий начали вводить отчеты прозрачности как индустриальный стандарт. |
| UNESCO pursues its objectives through five major programs education, natural sciences, social human sciences, culture, and communication information. | Основные направления деятельности представлены в пяти программных секторах образование, естественные науки, социальные и гуманитарные науки, культура, коммуникация и информация. |
| (b) Mainstreaming and integrating information and communication technologies more fully into development and technical cooperation activities of the organizations of the system | b) более полное включение информационно коммуникационных технологий в основные мероприятия в области развития и технического сотрудничества организаций системы |
| Annual report of the Secretary General on the Information and Communication Technologies Task Force (Council decisions 2001 210 and 2004 296) | Ежегодный доклад Генерального секретаря о Целевой группе по информационно коммуникационным технологиям (решения Совета 2001 210 и 2004 296) |
| Communication between conciliator and parties | Связь между посредником и сторонами |
| (e) Encouraging the use of information and communication technologies to promote the exchange of experiences and to enhance information sharing among the organizations of the system and between the organizations and Member States | e) стимулирование использования информационно коммуникационных технологий в целях поощрения обмена опытом и расширения обмена информацией между организациями системы и между организациями и государствами членами |
| UNOPS intends to put in place new business processes that are both cost effective and driven by appropriate information and communication technologies. | ЮНОПС намерено внедрить новые процессы деятельности, которые и эффективны с точки зрения затрат, и приводятся в действие с использованием соответствующих информационно коммуникационных технологий. |
| The project is a joint initiative between the Ministry of Information and Communication Technologies (ICTs) and the Colombian non governmental organization Colnodo. | Проект совместная инициатива Министерства информационных и коммуникационных технологий и колумбийской неправительственной организации Colnodo. |
| Africa s history is littered with governments and gatekeepers who seek to censor and control access to information, monopolize public conversations, and regulate communication and expression. | История Африки засорена правительствами и привратниками , которые стремятся цензурировать и контролировать доступ к информации, монополизировать общественные обсуждения и регулировать связь и свободное выражение. |
| Taking note also of Economic and Social Council resolution 2000 29 of 28 July 2000 on the information and communication technologies task force, | принимая к сведению также резолюцию 2000 29 Экономического и Социального Совета от 28 июля 2000 года о целевой группе по информационно коммуникационным технологиям, |
| We also know that some 90 of jobs by 2020 will require workers to have skills in information and communication technologies. | Мы также знаем, что к 2020 году примерно для 90 рабочих мест потребуются работники, имеющие навыки в области информационных и коммуникационных технологий. |
| communication,culture | communication,culture |
| Neurons ... communication. | Нейроны... коммуникация. |
| The Academic definition of the term digital divide refers to the disparity in accessing to the technologies and resources of the information and communication. | Академическое обозначение термина цифровой разрыв относится к неравенству в доступе к технологиям и информационно коммуникационным ресурсам. |
| We condemn decision of the Agency to block Viber and WhatsApp and thus limit communication and share of information electionsMNE CDT Montenegro ( CDT_Montenegro) October 16, 2016 | Мы осуждаем решение Агентства заблокировать Viber и WhatsApp, тем самым ограничив коммуникации и обмен информацией. |
| Finally, the information revolution provides inexpensive means of communication and organization that allow groups once restricted to local and national police jurisdictions to become global. | Наконец, информационная революция предоставляет недорогие средства связи и организации, что позволяет группам, в прошлом ограниченным региональными или национальными рамками, приобрести глобальный масштаб. |
| Noting that information and communication technologies for development have been recognized as an important element in the outcomes of recent United Nations conferences and summits, | отмечая, что использование информационно коммуникационных технологий в целях развития было признано в качестве важного элемента в решениях последних конференций и встреч на высшем уровне Организации Объединенных Наций, |
| Lan communication software | Программное обеспечение для локальной сети |
| To benefit from Information and Communication Technologies (ICTs) an economy requires, in addition to sophisticated telecommunications infrastructure, fundamental advances in basic literacy and secondary technical education. | Это так называемые предварительные условия для успешного трансфера технологии. Либеральный регулирующий режим также способствует успеху. |
| 80. Recognizes that the utilization of advanced information and communication technologies could also provide the necessary platform for more coordination and cohesion at the field level | 80. признает, что использование современных информационно коммуникационных технологий может также обеспечить необходимую основу для углубления координации и согласованности на местном уровне |
| Recognizing the importance of accessibility both of the physical environment and of information and communication in enabling persons with disabilities to enjoy fully their human rights, | признавая важность доступа как к материальному окружению, так и к информации и коммуникациям в деле предоставления инвалидам возможности в полной мере пользоваться своими правами человека, |
| (a) A method is used to identify the party and to indicate that party's intention in respect of the information contained in the electronic communication and | а) использован какой либо способ для идентификации этой стороны и указания намерения этой стороны в отношении информации, содержащейся в электронном сообщении и |
| The group warned that the government s proposed laws will violate freedom of expression, the right to privacy and the right to personal information, and will affect the confidence of the operators of businesses related to information and communication. | The Thai Netizen Network предупреждает, что предлагаемые правительством законы нарушат право свободы выражения, право на неприкосновенность частной жизни и право на защиту персональных данных, а также снизят уровень доверия крупных компаний в в сфере информации и коммуникаций . |
| (f) Developing comprehensive system wide training programmes aimed at building the capacities of the system to take full advantage of information and communication technologies | f) разработка всеобъемлющих общесистемных учебных программ, направленных на укрепление потенциала системы по обеспечению использования информационно коммуникационных технологий в полной мере |
| NM Is there a wider social movement in the region pushing for reforms to create a free space of communication, debate and information online? | НМ Существует ли в регионе широкое общественное движение за свободное информационное кибер пространство? |
| Traditional means of communication radio, television and publications | Традиционные средства коммуникации радио, телевидение и публикации |
| Wiretapping, data theft and seizure of communication devices | Прослушивание, кража данных и конфискация устройств связи |
| Levy and de Kerckhove consider CI from a mass communications perspective, focusing on the ability of networked information and communication technologies to enhance the community knowledge pool. | Леви и де Керкхов рассматривают КИ с точки зрения массовых коммуникаций, обращая особое внимание на способности сетевых информационных и коммуникационных технологий улучшить качество фонда знаний сообщества. |
| 13. Calls upon Governments and entrepreneurial associations to facilitate the access of women, including young women and women entrepreneurs, to education and training in business, administration, and information and communication technologies | 13. призывает правительства и ассоциации предпринимателей содействовать доступу женщин, включая молодых женщин и женщин предпринимателей, к образованию и профессиональной подготовке в сфере бизнеса, управления и информационно коммуникационных технологий |
| 16. Calls upon Governments and entrepreneurial associations to facilitate the access of women, including young women and women entrepreneurs, to education and training in business, administration and information and communication technologies | 16. призывает правительства и ассоциации предпринимателей содействовать доступу женщин, включая молодых женщин и женщин предпринимателей, к образованию и профессиональной подготовке в сфере бизнеса, управления и информационно коммуникационных технологий |
| (h) To harness the rapidly evolving information and communication technologies to support education at an affordable cost, including open and distance education, while reducing inequality in access and quality | h) осваивать стремительно развивающиеся информационно коммуникационные технологии в поддержку приемлемого по цене образования, в том числе открытого и дистанционного обучения, уменьшая при этом неравенство в доступности и качестве образования |
| (e) To harness the rapidly evolving information and communication technologies to support education at an affordable cost, including open and distance education, while reducing inequality in access and quality | e) осваивать стремительно развивающиеся информационно коммуникационные технологии в поддержку приемлемого по цене образования, в том числе открытого и дистанционного обучения, уменьшая при этом неравенство в доступности и качестве образования |
| Personal area networkA personal area network (PAN) is a computer network used for communication among computer and different information technological devices close to one person. | PAN (Personal Area Network) персональная сеть, предназначенная для взаимодействия различных устройств, принадлежащих одному владельцу. |
| communication,global issues,politics | communication,global issues,politics |
Related searches : Information Communication - Communication Information - Information Education Communication - Communication Of Information - Information Communication Technology - Communication And Awareness - Communication And Media - Pr And Communication - Communication And Transportation - Reporting And Communication - Communication And Reporting - Correspondence And Communication - Monitoring And Communication - Promotion And Communication
