Translation of "monitoring and communication" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Communication - translation :

связь

Monitoring - translation :

мониторинг

Monitoring and communication - translation :

мониторинг и связь

Keywords : общения общение коммуникации общении средства отслеживал следим наблюдение наблюдаем наблюдением

Examples (External sources, not reviewed)

(d) Risk assessment, communication and monitoring	d) оценка рисков, уведомление о них и их мониторинг
The Office is responsible for strategic planning, normative policy analysis, communication, knowledge management, and monitoring and evaluation.	Управление отвечает за стратегическое планирование, нормативный анализ политики, связь, распоряжение приобретенными знаниями и контроль и оценку.
The establishment of an international outer space monitoring system and a communication network was also addressed.	Был также обсужден вопрос о создании международной системы космического контроля и коммуникационной сети.
develop concerted or joint monitoring systems applying stationary or mobile measurement devices, communication and data processing facilities	разрабатывают согласованные или совместные системы мониторинга, применяющие стационарные или мобильные измерительные приборы, а также устройства связи и обработки данных
This includes support for the development of strategies, management and data collection systems, project implementation, monitoring and evaluation, and communication tools.	Сюда относится поддержка в разработке стратегий, систем управления и сбора данных, в осуществлении проектов, контроле и оценке, и в обеспечении средствами коммуникации.
This requires surveillance monitoring, operational monitoring, investigative monitoring and compliance monitoring.	Если такой базовый набор мер недостаточен для достижения водами хорошего статуса, то программы должны быть пополнены дополнительными мерами, такими как более строгий контроль за загрязнениями из промышленных, сельскохозяйственных или городских стоков.
Ethiopia has also imported sophisticated online monitoring equipment to spy on its citizens, making online communication challenging.	Недавно Эфиопия закупила новейшее оборудование, с помощью которого спецслужбы могут получать информацию о действиях пользователей, что делает связь через Интернет еще более опасной.
National implementation and monitoring and international monitoring	Национальное осуществление и наблюдение и международное наблюдение
(f) Management, support and enhancement of all new information and communication based security systems, including the person and vehicle access control and monitoring systems	f) управление всеми новыми системами обеспечения безопасности, основанными на применении информационно коммуникационных технологий, включая системы ограничения и контролирования доступа людей и автомобилей, их поддержка и совершенствование
It is divided into four clusters of activities, namely, planning and programme development policy and strategic initiatives monitoring and evaluation and communication and knowledge sharing.	Оно занимается четырьмя блоками вопросов, а именно планирование и разработка программ директивные и стратегические инициативы контроль и оценка связь и обмен знаниями.
In the COSO model, those objectives are applied to five key components (control environment, risk assessment, control activities, information and communication, and monitoring).	В модели COSO, эти целей применяются к пяти ключевым компонентам (мониторинг, информация и коммуникации, средства контроля, оценка рисков и контрольная среда).
(a) Further harmonize country programme preparation, implementation, monitoring and evaluation processes, and improve communication between United Nations agencies during the whole programme cycle	a) обеспечить дальнейшее упорядочение процесса подготовки, осуществления, мониторинга и оценки хода реализации страновых программ и повышения эффективности коммуникации между учреждениями Организации Объединенных Наций в течение всего программного цикла
The Commission's project monitoring policy consists of different instruments preventative project monitoring, desk monitoring, financial monitoring and visits in situ to projects (field monitoring).	Политика мониторинга проектов Комиссии состоит из различных инструментов профилактического мониторинга проекта, мониторинга на основе документов, финансового мониторинга и выездов в места проведения проектов (мониторинг на местах).
The Commission's project monitoring policy consists of different instruments preventive project monitoring, desk monitoring, financial monitoring and visits in situ to projects (field monitoring).	Политика мониторинга проектов Комиссии состоит из различных инструментов профилактического мониторинга проекта, мониторинга на основе документов, финансового мониторинга и визитов в места проведения проектов (выездной мониторинг).
Monitoring and assessment	Контроль и оценка
Monitoring and reporting	Наблюдение и отчетность
Monitoring and research	Контроль и исследования
Implementation and monitoring	Осуществление и отслеживание
MONITORING and EVALUATION	Мониторинг и оценка
Remedies and monitoring	Средства правовой защиты и надзор
Monitoring and Review.	quot Мониторинг и анализ quot .
Monitoring and evaluation	Контроля и оценки
Evaluation and Monitoring	Оценка и контроль
Communication and outreach	Коммуникация и информационно пропагандистская деятельность
Communication and outreach	Коммуникация и информационная работа
Transportation and communication	Транспорт и связь
Communication supplies and	Принадлежности и запасные части
Signals and communication.	Сигнальное оборудование и оборудование связи.
communication and review	сообщения и обзор
And that's communication.	Это и есть общение.
Communication and information.	Связь и информация.
Transport and Communication.	Транспорт и связь.
Monitoring options include monitoring with external hardware (a feature supported by some sound cards), monitoring with Ardour and monitoring with JACK.	Функции мониторинга подразумевают мониторинг внешним оборудованием (возможность, предоставляемая некоторыми звуковыми картами), мониторинг Ardour и мониторинг JACK.
The Ministry of Communication and Informatics monitors postal communication operators	Министерство связи и информатизации Республики Беларусь за операторами почтовой связи
Closely linked to this, the technological revolution in global communications in recent years also means that belligerents have access to communication monitoring and jamming systems.	Непосредственное отношение к этому имеет еще один вопрос в последние годы техническая революция в глобальных средствах связи привела к тому, что противоборствующие стороны получили доступ к средствам радиоперехвата и радиоэлектронного подавления.
Communication Theories Origins, Methods and Uses in Mass Communication (5th ed.).	Communication Theories Origins, Methods and Uses in Mass Communication (5th ed.).
The Ministry of Communication, through its information, education and communication strategies.	Министерство связи осуществление стратегий в области информации, образования и коммуникации.
Monitoring, evaluation and consulting	Наблюдение, оценка и консультирование
Oversight, evaluation and monitoring	Надзор, оценка и мониторинг
Monitoring, evaluation and consultation	Контроль, оценка и консультирование
Monitoring and follow up	Мониторинг и контроль
Security and monitoring measures	Меры в области безопасности и контроля
Strengthening monitoring and evaluation	Укрепление контроля и оценки
Remedies and monitoring 9	Доступность цен 9
Monitoring and protecting infrastructure	осуществлять наблюдение за объектами инфраструктуры и обеспечивать их охрану

Показать эту страницу на русском языке