Translation of "that derives" to Russian language:

Dictionary English-Russian

That - translation :

That derives - translation :

Keywords : обусловлена Манхэттен латинского произошёл белоголовый тот эту этим которые вот

Examples (External sources, not reviewed)

It derives from Old High German sambaztac , which itself derives from Greek Σάββατο , and this Greek word derives from Hebrew שבת (Shabbat).	Слово происходит от древневерхненемецкого sambaztac , непосредственно происходящего из греческого Σάββατο , в свою очередь вытекающего из еврейского שבת (Шаббат).
In conclusion, I reaffirm that global stability derives from regional stability.	В заключение я хотел бы подчеркнуть, что региональная стабильность лежит в основе глобальной стабильности.
Bob derives pleasure from observing insects.	Боб получает удовольствие от наблюдения за насекомыми.
Our commitment derives from two factors.	Наша приверженность продиктована двумя факторами.
All knowledge derives from the senses.	Все знание происходит от чувств.
Jacques Derives, MaxHarry, Louis de Funès.	Жак Дёрив, МаксАрри, Луи де Фюнес.
49. This derives from the ability to	49. Ее получение предполагает наличие способности
This readiness derives from our own identity.	Эта готовность проистекает из нашей самобытности.
And the hopeful response derives from recognizing that Islam and democracy are technologies.	И этот ответ происходит от понимания того, что ислам и демократия это технологии.
And really the Parliamentary system we have today derives from that period 1688 89.	И на самом деле парламентская система, которую мы имеем на сегодняшний день, исходит от 1688 89 годов.
The word facha that appears in Moreno's tweet derives from the Spanish word for fascist.	Слово facha , которое можно увидеть в твите Морено, произошло от испанского слова фашист .
This derives from the principle that good governance involves ensuring the safety of the citizenry.	Это вытекает из того принципа, что умелое управление предполагает обеспечение безопасности граждан.
The name Rondo derives from the musical term Rondo.	Модель имеет название Rondo.
Others claim it derives from zan copper skar valley.	В других исследованиях указывают zan медь skar долина.
From this form the present name of the city derives.	В 12 км северо западнее от города расположен аэропорт.
The term derives from the Latin word potestas , meaning power.	Слово происходит из латинского слова potestas , которое означает власть .
Of that amount, 112,000 derives from import taxes , 308,000 from export taxes and 57,000 from berth taxes .	Основная часть этой суммы приходится на налоги на импорт (112 000 долл. США), налоги на экспорт (308 000 долл.
The name derives from the Greek word nerteros , meaning low down.	Название происходит от греческого nerteros , что означает низкий, небольшой .
It derives its charge, its power from your interest, your attention.	Она извлекает свой заряд, свою мощность из твоего интереса, твоего внимания.
I think the fighting spirit of the 701st derives from it.	Он поднимет боевой дух солдат семьсот первого полка.
The turn to the right derives from both structural and circumstantial factors.	Поворот вправо объясняется как структурными, так и случайными факторами.
The word trampoline derives from the Spanish el trampolín, meaning diving board.	Слово батут происходит от испанского слова el trampolín , означающего трамплин для прыжков в воду .
Embleton (1981) derives a simplified version of this in a linguistic context.	Эмблтон (1981) вывела из этого упрощенную версию в лингвистическом контексте.
Its name derives from the River Brent which runs through the borough.	Название Брента происходит от реки Брент, проходящей через этот район.
No one derives true admonition from anything except the men of understanding.	Но внимают (увещаниям) получают пользу от этого только обладатели (здравого) разума!
No one derives true admonition from anything except the men of understanding.	Вспоминают только обладатели разума!
No one derives true admonition from anything except the men of understanding.	Все это от нашего Господа . Но поминают назидание только обладающие разумом.
No one derives true admonition from anything except the men of understanding.	Те же, сердца которых уклоняются от настоящей веры, объясняют иносказательные айаты, требующие толкования, по своему желанию.
No one derives true admonition from anything except the men of understanding.	Весь Коран от нашего Господа . Но только разумные мужи следуют назиданиям.
No one derives true admonition from anything except the men of understanding.	И весть ее способен охватить Лишь тот, чей разум светел .
You see, the name actually derives from a word meaning white headed.	Видите ли, их название на самом деле, происходит от слова, белоголовый .
Manhattan Island derives its name from its earliest inhabitants the Manhattan Indians.	Остров Манхэттен унаследовал своё название... от своих прежних обитателей, индейцев племени Манхэттен.
The word tsunami is a term that derives from an old Japanese word meaning harbour waves or port waves .	Слово цунами термин, произошедший от старояпонского слова, означавшего бухтовые (или портовые) волны .
16. The fact that the death penalty constitutes a special circumstance derives from article 6 of the Extradition Treaty.	16. Мысль о том, что смертная казнь сама по себе является одним из исключительных обстоятельств, вытекает из самой статьи 6 договора о выдаче.
It is similar to the Ancient Greek letter alpha, from which it derives.	Ведет происождение от греческой буквы альфа (Α, α) и финикийской Алеф.
It is the main river of Moravia, which derives its name from it.	Название реки упоминается уже у Плиния и Тацита как Marus .
The name Turan according to Iranian myths derives from the homeland of Turaj.	Название Туран согласно иранских мифов происходит от родины Турадж.
North Western's president was William Lethbridge, from whom the city derives its name.	Президентом компании был Уильям Летбридж, по имени которого и был назван город.
180. Another concern derives from the proliferation of missile technology in the world.	180. Еще одна озабоченность обусловлена распространением ракетной технологии в мире.
In Hebrew it is called yovel , from which derives the English word jubilee .	На иврите он называется quot yovel quot , словом, от которого произошло английское слово quot jubilee quot (юбилей).
Yet it is facile to say that antagonism to Putin's new course derives simply from adherence to Cold War stereotypes.	И все же было бы поверхностным говорить, что антагонизм, направленный против нового курса Путина, возникает просто из приверженности стереотипам Холодной Войны.
Sarkozy, of all people, should know that a large part of the gravitas of office derives from pomp and circumstance.	Саркози больше других людей должен знать, что большая часть авторитета должностного лица зависит от внешнего эффекта.
A further source of difficulty derives from the fact that the limits of the category are to some extent uncertain.	Еще один источник трудностей сопряжен с тем обстоятельством, что рамки этой категории являются до некоторой степени неопределенными.
You should finally realize that you live in Kazakhstan, the country whose name derives from the state forming ethnicity, i.e. Kazakhs.	Пора вам понять, что живете в Казахстане, что название КАЗАХстан в первую очередь образовано от самоназвания государствообразующей нации, т. е . казахов.
The nickname derives from the Thompson submachine gun, also known as the Tommy gun .	Прозвище произошло от пистолета автомата Томпсона, также известного как Tommy gun .

Показать эту страницу на русском языке