Translation of "information gathered from" to Russian language:
Dictionary English-Russian
From - translation : Gathered - translation : Information - translation : Information gathered from - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Search a dataBase of all information gathered from stylesheets loaded | Поиск в базе данных, собранных во всех загруженных таблицах стилей |
| Information is gathered from the battle for Hill 3234 veterans. | Информация собрана на основе встреч с участниками боя на 3234. |
| I gathered more information about it. | Я собрал больше информации об этом. |
| I gathered more information about it. | Я собрала больше информации об этом. |
| Based on information gathered by the UNCTAD secretariat from the Zambian Competition Commission. | На основе информации, полученной секретариатом ЮНКТАД от Комиссии по вопросам конкуренции Замбии. |
| The documents prepared by the Secretariat provide geographical and historical information and information gathered from the international press. | Документы, подготовленные Секретариатом, содержат информацию географического и исторического характера, а также информацию, полученную из международной печати. |
| KP A datapoint relates to each piece of information gathered from a survey respondent. | KП Точка информации относится к каждой части информации, собранной с респондента исследования. |
| Based on information gathered by the UNCTAD secretariat from the Jamaican Fair Trade Commission. | На основе информации, полученной секретариатом ЮНКТАД от Комиссии по справедливой торговле Ямайки. |
| Based on information gathered by the UNCTAD secretariat from the Korean Fair Trade Commission. | На основе информации, полученной секретариатом ЮНКТАД от Корейской комиссии по добросовестной конкуренции. |
| 73. The information gathered needs no special comments. | 73. Полученная информация не требует особых комментариев. |
| Based on information gathered by the UNCTAD secretariat from the Zimbabwean Competition and Tariff Commission. | На основе информации, полученной секретариатом ЮНКТАД от Комиссии по вопросам конкуренции и тарифов Зимбабве. |
| Such information should be sought whenever information is gathered from refugees and displaced persons, including at the time of flight. | Такая информация должна собираться постоянно при опрашивании беженцев и перемещенных лиц, в том числе в период, когда они находятся в бегстве. |
| 83. No precise information was gathered concerning this aspect. | 83. Точных данных об этом не имеется. |
| Specific information about casualties and damage is being gathered. | Сведения о жертвах и разрушениях уточняются. |
| Based on information gathered by the UNCTAD secretariat from the Czech Republic Office for the Protection of Competition. | На основе информации, полученной секретариатом ЮНКТАД от Бюро по вопросам защиты конкуренции Чешской Республики. |
| The information gathered will provide the basis for retrieving accurate land ice surface elevations from the CryoSat sensor. | Собранная информация заложит основу для считывания с установленного на борту спутника CryoSat прибора точных данных о поверхности рельефа наземного льда. |
| The statement cross corroborates other independent information gathered by the Commission. | Эти показания, в свою очередь, подтверждают другую информацию, собранную Комиссией из независимых источников. |
| Based on information gathered by the UNCTAD secretariat from the Commission for the Promotion of Competition of Costa Rica. | На основе информации, полученной секретариатом ЮНКТАД от Комиссии по поощрению конкуренции Коста Рики. |
| With the help of these classifications, the information gathered on economic entities from the census was coded and computerized. | При помощи разработанных классификаторов информация, собранная о хозяйствующих субъектах в результате переписи кодировалась и заносилась в компьютеры. |
| This information should be gathered in close association with indigenous peoples' organizations. | Эта информация должна собираться в тесном сотрудничестве с организациями коренных народов. |
| 86. The Special Rapporteur gathered information in Saburi and Laguri as follows. | 86. В Сабури и Лагури Специальный докладчик собрал следующую информацию. |
| The information gathered is based upon country needs, gathered at the local level, and made available to the national and international communities. | Сведения собираются на местном уровне в зависимости от потребностей страны и предоставляются национальным и международным организациям |
| The information gathered was, however, not sufficient for a thorough investigation, he said. | Однако, по его словам, собранной информации недостаточно для проведения тщательного расследования. |
| Am I to understand you gathered this information before doing your last stretch? | Вы готовили это дело до такого, как попасть за решетку? |
| Conservationists believe that the information gathered from the collar will be crucial to conserving the 350 500 animals that roam Nepal's Himalayas. | Защитники животных убеждены, что данные, полученные от ошейника, станут решающими для спасения 350 500 животных , обитающих в Гималаях Непала. |
| The present report is based primarily on firsthand information gathered by the field staff of the Special Rapporteur and from other sources. | 94. Настоящий доклад основывается главным образом на информации, собранной непосредственно местным персоналом Специального докладчика, а также на сведениях из других источников. |
| But now the regulator says Twitter has made changes in their terms of service about information gathered from users and storing said information, so the exemption no longer applies. | Ныне же контролирующий орган утверждает, что Twitter внес изменения в пользовательское соглашение касательно собираемой информации и методов её хранения, и исключение более не действует. |
| The efforts of UNMAS to gather this information from NGOs operating in this field is to be applauded and would be complemented greatly if similar information could be gathered from military units similarly engaged. | Следует приветствовать усилия ЮНМАС по сбору этой информации у НПО, действующих в этой сфере, и их можно было бы значительно дополнить, если бы удалось собирать аналогичную информацию у военных подразделений, вовлеченных аналогичным образом. |
| There was also an additional sub survey which gathered information about people with disabilities. | Также было дополнительное исследование, которое собирало информацию о людях с ограниченными физическими возможностями. |
| These data were supplemented with information gathered in interviews with experts and key informants. | Статья 16. Семья и бракБрачное и семейное право |
| It gathered information and material and made input into development plans and budgetary provisions. | Она занимается сбором информации и материалов и участвует в разработке планов развития и составлении бюджета. |
| These discussions should be based upon up to date information gathered by students from newspapers, television programmes, radio pro grammes, databases, the Internet, etc. | Эти дискуссии должны основываться на современной информа ции, полученной учащимися из газет, телевизионных программ, радио, базисных данных, Интернета и т.д. |
| I gathered from this letter that he was angry. | Из этого письма я понял, что он рассердился. |
| This research has gathered information on the diet of school age children in Republika Srpska. | В рамках этого исследования была собрана информация о питании детей школьного возраста в Республике Сербской. |
| The information gathered from the exercise will lay the foundation for the development of a national recovery and rehabilitation plan for the agriculture sector. | Информация, собранная в ходе этой кампании, будет использована в качестве основы для разработки национального плана восстановления и подъема сельскохозяйственного производства. |
| As I have set out in this statement, following the initiation of the investigation, my Office has gathered information and evidence from outside Darfur. | Как отмечалось выше, после открытия расследования Канцелярия приступила к сбору информации и свидетельских показаний за пределами Дарфура. |
| I gathered from his looks he was angry with me. | По его виду я понял, что она на меня злился. |
| 464. The Committee has carefully examined and analysed the information gathered through the follow up procedure. | 464. Комитет тщательно изучил и проанализировал информацию, которая была собрана в рамках процедуры, связанной с последующими мерами. |
| If we try to land now and crash all the information we've gathered crashes with us. | Если мы сейчас попытаемся сесть и разобьёмся то вся информация, которую мы собрали, погибнет вместе с нами. |
| In future, pertinent information would be gathered from host Governments, open sources and United Nations personnel and fed into a continuous and objective analytical process. | В будущем соответствующая информация будет собираться у правительств принимающих стран, из открытых источников и у персонала Организации Объединенных Наций и обрабатываться в рамках постоянного и объективного аналитического процесса. |
| Information gathered in the Register appears in the form of publications and magnetic and paper data files. | Информация, накапливаемая в Регистре представляется в виде публикаций и массивов данных на магнитных и бумажных носителях. |
| How was the information gathered by the Bureau used and with which other agencies was it shared? | Как используется собранная Бюро информация и в какие еще учреждения она направляется? |
| quot ... information gathered by reconnaissance and surveillance satellites has also been used in support of military operations. | quot ... информация, собираемая разведывательными спутниками и спутниками слежения, используется также для проведения военной деятельности. |
| The main method of checking such compliance is the information gathered as part of programme performance monitoring. | Основной метод проверки исполнения заключается в сборе информации в рамках контроля за осуществлением программы. |
| Representatives from Arkhangelsk s veteran organizations and children from a cadet troupe gathered at the event. | На мероприятие собрались представители ветеранских организаций Архангельска, дети из кадетского класса. |
Related searches : Information Gathered - Gathered Information - Gathered From - Information Were Gathered - Information Was Gathered - Information Is Gathered - Information Are Gathered - All Information Gathered - Experience Gathered From - Data Gathered From - We Gathered From - Information From - Gathered Experience
