Translation of "information set out" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The latest information supplied by members is set out as follows. | Ниже приводится самая свежая информация, представленная членами. |
| The relevant information on those reports is set out in table 2. | Соответствующая информация по этим докладам излагается в таблице 2. |
| Information received in that regard is also set out in the report. | Полученная в этой связи информация также приводится в настоящем докладе. |
| Attention is also drawn to the comments and new information set out hereunder. | Кроме того, заслуживают внимания изложенные ниже замечания и новые сведения. |
| Information to be disclosed in the statement is set out in the following paragraphs. | Информация, подлежащая отражению в балансе, излагается в последующих пунктах. |
| They are described below, along with more detailed information on those set out above. | Ниже приводятся информация об этих мероприятиях, а также более детальные сведения о тех, о которых говорилось выше. |
| This information is set out in greater detail at paragraphs 19 26 of this report. | Более подробно эта информация излагается в пунктах 19 26 настоящего доклада. |
| Further details of the ethics office are set out for information purposes in annex I below. | Дополнительная подробная информация о бюро по вопросам этики приводится для сведения в приложении I ниже. |
| Then set out. | Тогда соберись. |
| Information about the programme, provided upon enquiry, is set out in the annex to the present report. | Информация о программе, предоставленная по просьбе Комитета, приводится в приложении к настоящему докладу. |
| A summary of the information submitted to the Secretary General is set out in section IV below. | Информация, представленная Генеральному секретарю, в кратком виде излагается в разделе IV ниже. |
| So they set out. | Они вдвоем двинулись в путь. Когда же они сели на корабль, он сделал в нем пробоину. |
| Then they set out. | Они продолжили путь, пока не встретили мальчика, и он убил его. Он сказал Неужели ты убил невинного человека, который никого не убивал?! |
| So they set out. | Они продолжили путь, пока не пришли к жителям одного селения. |
| So they set out. | Они вдвоем двинулись в путь. |
| So they set out. | И они пошли на берег моря и нашли судно, в которое сели. |
| Then they set out. | Они сошли с корабля и пошли дальше. |
| So they set out. | И они вдвоем двинулись в путь. |
| So they set out. | Они вновь пустились в путь. |
| You were set out. | Тебя отсоединили. |
| I'll set out early. | Я приду раньше |
| (b) The place of business should be set out in a declaration, or information thereon should be mandatory. | (b) О местонахождении коммерческого предприятия следует заявлять или сообщать в обязательной форме. |
| Details of the relevant information could alternatively be set out in regulations or guidance, as the case may be. | В качестве альтернативного варианта конкретная соответствующая информация может быть изложена в подзаконном акте или рекомендации, в зависимости от случая. |
| 24. The relevant information concerning all reports received during the period under review is set out in table 1. | 24. Соответствующая информация, касающаяся всех докладов, полученных в течение рассматриваемого периода, излагается в таблице 1. |
| We set out for home. | Мы отправились домой. |
| He set out for Tokyo. | Он отправился в Токио. |
| She set out for Thailand. | Она отправилась в Таиланд. |
| We set out on crutches. | Мы пошли на костылях. |
| I set out to sea | Я пустился в плавание через море |
| Set out your fire equipment. | Приготовить противопожарное оборудование. |
| 1. Takes note of the elements set out in the annex to the present resolution for protecting critical information infrastructures | 1. принимает к сведению изложенные в приложении к настоящей резолюции элементы для защиты важнейших информационных инфраструктур |
| Comprehensive information on the quality and source of these statistics is set out in the respective Notes and Explanatory Notes. | Всесторонняя информация о качестве и источниках этих статистических данных излагается в соответствующих примечаниях и пояснениях. |
| We set out to do this. | И мы решили проделать это. |
| The party set out for Kobe. | Компания отправилась в Кобэ. |
| They set out on a picnic. | Они отправились на пикник. |
| They were set out as follows | Они были сформулированы следующим образом |
| These activities are set out below. | Эти мероприятия рассматриваются ниже. |
| These proposals are set out below | Соответствующие предложения изложены ниже |
| The recommendation is set out hereunder. | Эта рекомендация приводится ниже. |
| The recommendations are set out hereunder. | Эти рекомендации приводятся ниже. |
| These papers are set out below. | Эти документы приводятся ниже. |
| My reasons are set out hereunder. | Доводы, которыми я руководствовался, излагаются ниже |
| Where else to set out for | Куда податься дальше |
| Where else to set out for? | Куда еще отправиться? |
| Where else to set out for? | Куда податься дальше? |
Related searches : Set Out - Set Of Information - Set Out Overleaf - Restrictions Set Out - Obligations Set Out - Set Out Proposals - Set Out Upon - Set Out Strategy - That Set Out - Not Set Out - Guidelines Set Out - Set Out Standards - Further Set Out - They Set Out
