Translation of "information set out" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Information - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| We set out for home. | Мы отправились домой. |
| He set out for Tokyo. | Он отправился в Токио. |
| She set out for Thailand. | Она отправилась в Таиланд. |
| We set out to do this. | И мы решили проделать это. |
| The party set out for Kobe. | Компания отправилась в Кобэ. |
| They set out on a picnic. | Они отправились на пикник. |
| 1. Takes note of the elements set out in the annex to the present resolution for protecting critical information infrastructures | 1. принимает к сведению изложенные в приложении к настоящей резолюции элементы для защиты важнейших информационных инфраструктур |
| He found out this information online. | Он узнал эту информацию из Интернета. |
| He found out this information online. | Он нашёл эту информацию в Интернете. |
| I'll set out for China next week. | Я отправляюсь в Китай на следующей неделе. |
| He set out for Paris last month. | Он отправился в Париж в прошлом месяце. |
| He will set out for China tomorrow. | Завтра он отправится в Китай. |
| He set out on his historic voyage. | Он отправился в свой исторический путь. |
| The information, though, is out there, obviously. | Хотя вся информация для этого общедоступна. |
| The information seems to have leaked out. | Похоже, эта информация просочилась наружу. |
| We set out when the rain had eased. | Мы выбрались, когда дождь поредел. |
| Two brothers set out on a journey together. | Два брата отправились вместе в путешествие. |
| Nature has put a set of rules out there. | Природа здесь имеет набор правил. |
| Scope of international obligations set out in this part | Объем международно правовых обязательств, установленных в настоящей части |
| We set out on our journey full of hope. | Мы отправились в наше путешествие полные надежды. |
| set out on its first tour in six years. | отправился в свой первый тур за последние 6 лет. |
| So I set out in a hurry. I studied engineering. | Поэтому я начал торопится. Я стал изучать инженерное дело. |
| Selection of the best portfolio out of the efficient set. | Выбор портфеля (Portfolio Selection, 1952). |
| A website now under construction was set up to offer more information on the project. | На этом вебсайте можно найти более подробную информацию о проекте. |
| I set out early so as to catch the first train. | Я ухожу рано, чтобы попасть на первый поезд. |
| And I'm all set to do it. I'm all set to do it, but then it turns out that to set up here, you have like 10 minutes to set up! | и я был готов сделать это, совершенно готов, но оказывается, что тут дается всего 10 минут на подготовку к докладу! |
| Abe has set out the vision behind his long term growth plan. | Абэ изложил свое видение плана долгосрочного роста. |
| He set out to make a movie as gruesome as humanly possible. | Он собрался сделать кино настолько отвратительным, насколько это вообще возможно. |
| The proposed distribution of vehicles is set out in annex V. From the information provided to it, the Committee believes that the number of vehicles proposed should be revised. | Предлагаемый перечень транспортных средств содержится в приложении V. Исходя из предоставленной ему информации, Комитет считает, что необходимо пересмотреть вопрос о числе транспортных средств. |
| A set of information associated with this transaction is signed electronically by a dual key encryption system. | Набор информации, относящейся к этой сделке, подписывается электронно, с использованием системы шифрования с двойным ключом. |
| I was all set to be a diplomat, teacher, doctor all laid out. | Я мог стать кем угодно дипломатом, учителем, врачом все предопределено. |
| In 1823 he set out for West Africa, intending to travel to Timbuktu. | В исходе 1822 года он предпринял путешествие внутрь Африки, в Тимбукту. |
| They set out to address the structural weaknesses that had brought their systems down. | Они объединились для преодоления структурных слабостей, которые разрушили их системы. |
| It's a set of 91 beads spread out in 13 rows of seven beads. | В наборе 91 бусина, они распределены в 13 рядов по 7 штук. |
| We need to be able to get information out to the general public. | Нам нужна была возможность доносить информацию до широкой общественности. |
| We've taken this information and we've made a mathematical model out of it. | На основе массива представленных ими данных мы создали математическую модель, |
| Many people have set up sites to gather useful information, so here I will list up the actual cases so we know to be calm when encountering such information . | Многие люди собирают данные, поэтому я перечислю актуальные случаи, чтобы мы оставались спокойными при получении подобной информации . |
| Set | Set |
| The only way out of this dilemma is to set a reachable and realistic goal. | Единственный выход из этой дилеммы состоит в том, чтобы установить достижимую и реалистическую цель. |
| In 2004, seventy years after it began, I set out to retrace the Long March. | В 2004 году через семьдесят лет после начала Долгого марша я отправился по следам его участников. |
| Free Basics also divides third party services into two tiers, giving greater visibility to one set of information over another. | Free Basics также разделяет сервисы сторонних разработчиков на два уровня,благодаря чему один набор информации для пользователей более заметен, чем другой. |
| (e) To increase the reliability and availability of appropriate disaster related information to the public and disaster management agencies in all regions, as set out in the relevant provisions of the Johannesburg Plan of Implementation | e) повысить во всех регионах надежность и доступность актуальной информации, касающейся бедствий, для общественности и учреждений, противодействующих бедствиям, как это предусматривается в соответствующих положениях Йоханнесбургского плана выполнения решений |
| 4. Takes note of the information set out in annex V to the report of the BoardA 62 175. on the need for a more strategic approach to the human resources requirements of the Fund | 4. принимает к сведению информацию, содержащуюся в приложении V к докладу ПравленияA 62 175., о необходимости применения более стратегического подхода к потребностям Фонда в людских ресурсах |
| It dignifies an argument and those to whom it is addressed to set it out thoughtfully. | Оно возвышает аргумент и тех, кому оно адресовано чтобы начать его осмысленно. |
| Israel has gone a long way since the Arab world set out to kill it off. | Израиль прошел долгий путь с тех пор, как арабский мир хотел уничтожить его. |
Related searches : Set Out - Set Of Information - Set Out Overleaf - Restrictions Set Out - Obligations Set Out - Set Out Proposals - Set Out Upon - Set Out Strategy - That Set Out - Not Set Out - Guidelines Set Out - Set Out Standards - Further Set Out - They Set Out
