Translation of "information supplied herein" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Herein - translation : Information - translation : Information supplied herein - translation : Supplied - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Information supplied by the Tourism Authority of Thailand. | Информация предоставлена Управлением по туризму Таиланда. |
| However, detailed information was subsequently supplied upon request. | Однако подробная информация была представлена позднее по запросу. |
| a The information contained herein was provided by CCAQ. | вопросам а Содержащаяся в таблице информация представлена ККАВ. |
| Note Based on updated information supplied to the Advisory Committee. | Примечание На основе обновленной информации, представленной Консультативному комитету. |
| No information available. The supplied OcsData object does not exist. | К сожалению, информация отсутствует. Программа не предоставила объект OcsData. |
| No information available. The supplied KAboutData object does not exist. | К сожалению, информация отсутствует. Программа не предоставила объект KAboutData. |
| No information available. The supplied KAboutData object does not exist. | К сожалению, информация отсутствует. Программа не предоставила объекта KAboutData. |
| In addition, further information is given to clarify or supplement information supplied in previous reports. | Кроме того, в докладе приводится дополнительная информация для разъяснения или дополнения данных, представленных в предыдущих докладах. |
| The latest information supplied by members is set out as follows. | Ниже приводится самая свежая информация, представленная членами. |
| Thirty seven have replied, 23 of which have supplied additional information. | Тридцать семь государств прислали ответы, 23 из которых представили дополнительную информацию. |
| This year he supplied the information on the Baltic States developments. | В этом году он представил информацию об изменениях, происходящих в балтийских государствах. |
| (These estimates are based on the information supplied by each country.) | К настоящему времени сделаны оценки на 1993 финансовый год. |
| If the need arises to update and expand the information contained herein, additional information may be issued. | В случае необходимости обновить и дополнить содержащиеся в настоящей записке сведения может быть опубликована дополнительная информация. |
| Such information shall be supplied to bodies agreed upon by the Parties. | Такая информация предоставляется органам, о которых договорятся Стороны. |
| Counsel argued that the State party had not supplied this information to the Committee. | В данном деле заявитель уже был выслан и не было срочной необходимости в представлении жалобы до тщательной оценки ее существа. |
| Counsel argued that the State party had not supplied this information to the Committee. | Адвокат утверждал, что государство участник не довело эту информацию до сведения Комитета. |
| Useful information should be supplied to enterprises from, and for whom, statistics are collected. | Действительно, именно для них и с учетом их интересов осуществляется сбор статистической информации. |
| Without independent access, the Iraqi government retains total control of the information supplied to inspectors. | Без независимого доступа иракское правительство сохраняет полный контроль над информацией, сообщаемой инспекторам. |
| Information supplied by Action by Christians for the Abolition of Torture on 7 September 2004. | Информация представлена организацией Христиане за запрещение пыток 7 сентября 2004 года. |
| The following information, when applicable, shall be supplied in triplicate and shall include a summary. | ОСНОВНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ТРАНСПОРТНЫХ СРЕДСТВ, ПРИВОДИМЫХ В ДВИЖЕНИЕ ПРИ ПОМОЩИ ТОЛЬКО ЭЛЕКТРОПРИВОДА, И ИНФОРМАЦИЯ, КАСАЮЩАЯСЯ ПРОВЕДЕНИЯ ИСПЫТАНИЙ |
| Quantity supplied... | Количество предложения... |
| The Committee herein refers to the factual information as it is stated in the Team's analysis. | В настоящем документе Комитет ссылается на фактологическую информацию, которая изложена в анализе Группы. |
| As part of the additional information supplied to the Committee the Secretariat has supplied a set of definitions applicable to peace keeping operations they appear in annex II. | В числе дополнительной информации, сообщенной Комитету, Секретариат представил перечень определений, применимых к операциям по поддержанию мира эти определения приводятся в приложении II. |
| The following information, if applicable, shall be supplied in triplicate and include a list of contents. | Когда это применимо, должна представляться нижеследующая информация в трех экземплярах, включающая ссылку на содержание. |
| The information contained in the annexes has been supplied by the representatives of the Secretary General. | временной процедуры обработки требований о компенсации 55 Russian Page |
| (How to use statistics to improve understanding of the other information supplied by the Commission?) c) | Речь идет здесь о том, каким образом использовать дополнительную статистическую информацию для того, чтобы лучше понять информацию, поступающую из Европейской Комиссии. |
| and supplied by | Задачи |
| are supplied by | Услуги |
| No payee supplied | Не указан получатель |
| Heat supplied specific | МВт. ч год кВт. ч кв. м год |
| Heat supplied specific | МВт. ч год кВт. ч кв. м год |
| (c) Information supplied by members on their progress towards the sustainable management of their timber producing forests | c) информации, представленной участниками в отношении прогресса в деле устойчивого управления лесами, используемыми для производства древесины |
| (c) Information supplied by members on their progress towards the sustainable management of their timber producing forests | c) информации, представленной участниками в отношении прогресса в деле устойчивого управления лесами, используемыми для производства древесины и |
| The following information, if applicable, shall be supplied in triplicate and must include a list of contents. | Когда это применимо, должна представляться нижеследующая информация в трех экземплярах, включающая ссылку на содержание. |
| There seems to be an error in the supplied membership information. Please correct this and try again. | Ошибка в предоставленных сведениях об участии. Исправьте ошибку и попробуйте снова. |
| Herein you shall abide. | Благи были ваши деяния и благо ваше воздаяние! Входите же (в Обитель Счастья) для вечного пребывания! |
| Herein you shall abide. | Входите же для вечного пребывания! |
| Herein shall you abide. | Адские мученики никогда не покинут огненное пристанище, и их страдания не будут облегчены даже на короткий срок. Как отвратительно местопребывание кичливых гордецов! |
| Herein you shall abide. | Входите же сюда навечно! . |
| Herein you shall abide. | Войдите в рай, где вам предназначено пребывать вечно. Для вас будет блаженство, которое вам и не вообразить . |
| Herein you shall abide. | Входите же на веки вечные! |
| (a) Information supplied by members in relation to national production, trade, supply, stocks, consumption and prices of timber | a) представленной участниками информации относительно национального производства, торговли, поставок, запасов и потребления древесины и цен на нее |
| Information is supplied by trade to Customs via the so called VIPPROG system, which was developed by Customs. | Торговые операторы представляют информацию таможне через так называемую систему ВИППРОГ, созданную Таможенной службой. |
| Information is supplied by trade to Customs to the so called VIPPROG system, which was developed by Customs. | Торговые операторы представляют информацию таможне через так называемую систему ВИППРОГ, созданную Таможенной службой. |
| (ii) The procuring entity has taken account of the information supplied but continues to hold those concerns and | ii) закупающая организация приняла во внимание предоставленную информацию, но продолжает испытывать такую озабоченность и |
Related searches : Information Supplied - Supplied Information - Information Contained Herein - Information Provided Herein - User Supplied Information - Stated Herein - Incorporated Herein - Contemplated Herein - Described Herein - Specified Herein - Herein Lies - Defined Herein
