Translation of "information provided herein" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Herein - translation : Information - translation : Information provided herein - translation : Provided - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| a The information contained herein was provided by CCAQ. | вопросам а Содержащаяся в таблице информация представлена ККАВ. |
| of the infant issue of the marriage herein dissolved. Thomas Edward Fuller and Louise Ann Fuller, except as provided herein below. | над несовершеннолетним потомством, рожденным в браке, ныне расторгнутом, между Томасом Эдвардом Фуллером и Луизой Энн Фуллер, за исключением случаев, приведенных ниже. |
| Each Ombudsman shall exercise his functions individually, except as otherwise provided herein. | Каждый Омбудсмен выполняет свои функции индивидуально, за исключением случаев, когда настоящим предусматривается иное. |
| information not provided). | информация не представлена). |
| information not provided. | информации не поступило). |
| Information provided by unicef | ИНФОРМАЦИЯ, ПРЕДСТАВЛЕННАЯ ЮНИСЕФ |
| information provided by unhcr | ИНФОРМАЦИЯ, ПРЕДСТАВЛЕННАЯ УВКПЧ |
| Information provided by States | Информация, предоставленная государствами |
| Information provided for reference.) | Информация носит справочный характер.) |
| If the need arises to update and expand the information contained herein, additional information may be issued. | В случае необходимости обновить и дополнить содержащиеся в настоящей записке сведения может быть опубликована дополнительная информация. |
| iv. information provided by unmil | ИНФОРМАЦИЯ, ПРЕДСТАВЛЕННАЯ МООНЛ |
| All required information is provided | Все обязательные поля заполнены |
| Information provided by Member States | Информация, предоставленная государствами членами |
| INFORMATION PROVIDED BY MEMBER STATES | ИНФОРМАЦИЯ, ПРЕДСТАВЛЕННАЯ ГОСУДАРСТВАМИ ЧЛЕНАМИ |
| 2. Information provided by international | 2. Информация, предоставленная международными |
| 1. Information provided by States | 1. Информация, предоставленная государствами |
| Except as otherwise provided herein, the rules covering elections in the Board as appropriate, shall apply. | За исключением случаев, когда в настоящих правилах предусмотрено иное, применяются правила, касающиеся выборов в Совет. |
| (Information provided by ONUSAL Police Division) | (Данные Отдела полиции МНООНС) |
| INFORMATION PROVIDED BY Non governmental organiZations | ИНФОРМАЦИЯ, ПРЕДСТАВЛЕННАЯ НЕПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫМИ ОРГАНИЗАЦИЯМИ |
| A few countries provided no information. | Несколько стран не представили никакой информации вообще. |
| Some reports provided relevant background information. | В некоторых докладах приводилась соответствующая справочная информация. |
| Information provided by Mr. R. Daoudi. | Информация представлена г ном Р. Дауди. |
| Information provided by Mr. C. Chee. | Информация, предоставленная г ном Ч. Чи. |
| Based on information provided by Greece. | На основе информации, представленной Грецией. |
| No other pertinent information was provided. | Никакой другой информации по данному вопросу представлено не было. |
| IV. INFORMATION PROVIDED BY MEMBER STATES | IV. ИНФОРМАЦИЯ, ПРЕДОСТАВЛЕННАЯ ГОСУДАРСТВАМИ ЧЛЕНАМИ |
| IV. INFORMATION PROVIDED BY MEMBER STATES | IV. ИНФОРМАЦИЯ, ПРЕДСТАВЛЕННАЯ ГОСУДАРСТВАМИ ЧЛЕНАМИ |
| 3. Information provided by non governmental | 3. Информация, предоставленная неправительствен |
| 2. Information provided by international organizations | 2. Информация, предоставленная международными организациями |
| ASSESSING INFORMATION PROVIDED AGAINST FCCC COMMITMENTS | ОЦЕНКА ИНФОРМАЦИИ, ПРЕДСТАВЛЕННОЙ В СООТВЕТСТВИИ С ОБЯЗАТЕЛЬСТВАМИ ПО РКИК |
| 2. The provisions of the Convention shall apply, mutatis mutandis, to this Protocol unless otherwise provided herein. | 2. Положения Конвенции применяются mutatis mutandis к настоящему Протоколу, если в нем не предусмотрено иное. |
| Today, information provided by drug makers largely predominates over independent information. | Сегодня, информация, которую предоставляют изготовители лекарственных препаратов, в значительной степени преобладает над независимой информацией. |
| The Committee herein refers to the factual information as it is stated in the Team's analysis. | В настоящем документе Комитет ссылается на фактологическую информацию, которая изложена в анализе Группы. |
| This information has yet to be provided. | Информация до сих пор не предоставлена. |
| 1 Information provided by the administering Power. | 1 Информация, представленная управляющей державой. |
| Based on information provided by the IRU. | Подробную информацию см. |
| information provided by unhcr 22 25 8 | ИНФОРМАЦИЯ, ПРЕДСТАВЛЕННАЯ УВКПЧ 22 25 11 |
| information provided by unmil 27 31 9 | ИНФОРМАЦИЯ, ПРЕДСТАВЛЕННАЯ МООНЛ 27 31 12 |
| More detailed information will be provided later. | Более подробная информация будет представлена позже. |
| The information provided concerned the following persons | Представленная информация касалась следующих лиц |
| Additional information could also be provided later. | Позднее может быть представлена дополнительная информация. |
| This information was provided during the discussion. | Эта информация была предоставлена в ходе обсуждения. |
| 12), the following additional information is provided. | Относительно Шри Ланки (см. |
| Traffic information is provided by traffic images. | Информация о движении судов предоставляется в виде графического отображения. |
| Information provided did not clarify this issue. | Представленная информация не проливает света на этот вопрос. |
Related searches : Provided Herein - Expressly Provided Herein - Otherwise Provided Herein - Provided For Herein - As Provided Herein - Information Provided - Provided Information - Information Contained Herein - Information Supplied Herein - Provided Some Information - Provided Information About - He Provided Information - Information Provided From
