Translation of "information was shared" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Franklin was unaware that photograph 51 and other information had been shared with Crick and Watson. | Франклин не знала, что фотография 51 и другие её научные результаты были известны Крику и Уотсону. |
| Virus samples and information must be shared openly and quickly. | Необходимо открыто и быстро обмениваться штаммами вирусов и информацией. |
| They had also shared information with their counterparts in other countries. | Они также поделились сведениями со своими коллегами в других странах. |
| Valuable information is more likely to be shared by friends than among acquaintances. | Ценная информация скорее будет разделена между друзьями, а не знакомыми. |
| Some Twitter users shared important information, including the government's Emergency National Office (ONEMI) | Некоторые пользователи Твиттера поделились важной информацией, включая правительственное Национальное управление чрезвычайных ситуаций (ONEMI) |
| This one was shared by Quables. | Этот кадр был опубликован Quables. |
| Mina also shared a link to information about the game's origins and its rules | Мина также поделилась ссылкой на статью о происхождении и правилах игры |
| Wilkins shared this information about the B form of DNA with Crick and Watson. | Уилкинс поделился этой информацией о B форме ДНК с Криком и Уотсоном. |
| Your information was accurate. | Ваша информация была точной. |
| My information was accurate. | Моя информация была точной. |
| One story shared was that of Juana Villegas. | Одна из размещенных на сайте историй история Хуаны Вийегас (Juana Villegas). |
| The information was quite useless. | Информация была довольно бесполезной. |
| Whatever our shared endeavors, Asians must take care that they are undertaken through shared responsibilities, shared burdens, shared values, and shared benefits. | Каковы бы ни были наши совместные усилия, азиаты должны позаботиться о том, чтобы эти усилия предпринимались с равной ответственностью, нагрузкой, полезностью и выгодой. |
| Oblonsky shared these feelings and was likewise not talkative. | Облонский испытывал подобное же чувство и был тоже неразговорчив. |
| Twitter user Alex B shared a seemingly old sheet of information about the different ways to measure pulque | Пользователь Twitter Alex B поделился старинным листком с информацией о различных способах измерения пульке |
| In a very different setting, the European Union was created on the basis of shared values and shared objectives. | Хотя и в совсем другой обстановке, Евросоюз создавался на основе общих ценностей и общих целей. |
| Personal life of Larry Ewing was shared in a website. | Личная жизнь Ларри Эвинга была выложена на сайте. |
| Shared prosperity. | Всеобщее процветание. |
| Widely shared. | Популярное фото. |
| They shared an interest in the fundamental problem of learning how genetic information might be stored in molecular form. | Но их объединил интерес к вопросу о хранении генетической информации в молекулярной форме . |
| Until then, we shared a certain sense of what was and was not possible. | До того дня все мы разделяли определенное мнение о том, что возможно, а что нет. |
| First, there was an asymmetry of information. | Во первых, существовала асимметрия информации. |
| But the information was closer to me. | Но информация была ближе ко мне. |
| For your information, that was my idea. | Между прочим, это была моя идея. |
| Journalist Ramez el Kadi tweeted the statement that was widely shared | Журналист Рамез эль Кади опубликовал сообщение, которое широко разошлось по социальным сетям |
| Those in power are taking advantage of this lack of knowledge to prevent unwanted information from being published or shared . | Власть пользуется данным отсутствием знаний для предупреждения появления нежелательной информации . |
| The information was incomplete, but it was solid and alarming. | Информация была неполной, но точной и тревожной. |
| The information was inside my house and it was awesome. | вся информация уже находилась у нас дома, и это было круто. |
| Although it was shared only 44 times, in contrast to the 3,323 times Romanenko's original was shared, the post apparently ran afoul of one of Erenko's managers. | Хотя этой записью поделились только 44 раза, в отличие от 3323 репостов оригинала Романенко, сообщение, видимо, дошло до одного из начальников Еренко. |
| Shared via www.freesodiqov.org | Изображение предоставлено сайтом www.freesodiqov.org. |
| Shared by TheMiinz | Фотографией поделился TheMiinz. |
| Image widely shared. | Фото широко распространено на просторах интернета. |
| Shared with permission. | Распространяется с разрешения. |
| They shared glances. | Они переглянулись. |
| They shared glances. | Они обменялись взглядами. |
| And because we shared our genetic information with Linda, she could see that Harriet and I shared a very rare type of mitochondrial DNA Haplotype K1a1b1a which meant that we were distantly related. | И т.к. мы поделились нашей генетической информацией с Линдой, она увидела, что мы с Хэрриет оказались носителями одного и того же очень редкого типа митохондриальной ДНК гаплотипа K1a1b1a. Это означало, что мы приходились друг другу дальними родственниками. |
| I was going to talk about information ecology. | Я планировал поговорить об информационной экологии. |
| I assured him that his information was wrong. | Я заверил его в том, что эта информация ошибочна. |
| It was not possible to confirm this information. | Эту информацию не удалось подтвердить. |
| However, Kommersant s information was officially confirmed by SSRPC. | Однако информацию Ъ официально подтвердили в ГКНПЦ. |
| The interview was recorded on video and shared all over the Internet. | Интервью было записано на видео и разошлось по всему интернету. |
| The interview was recorded on video and shared all over the Internet. | Интервью было снято на видео и затем облетело весь Интернет. |
| Even if the user voluntarily provides their contact info for feedback, this information is not disclosed and not shared with third parties. | Даже если пользователь добровольно предоставляет свою контактную информацию для обратной связи, данная информация не раскрывается и не передается третьим лицам. |
| If burdens are to be shared, decisions must be shared as well. | Если обязанности будут общими, то и решения нужно будет принимать сообща. |
| (b) Shared natural resources | b) общих природных ресурсов |
Related searches : Shared Information - Was Shared - Information Is Shared - Information Are Shared - Information Shared With - Shared This Information - Was Shared With - Information Was - Some Information Was - Information Was Helpful - Information Was Gathered - Information Was Given - Information Was Provided
