Translation of "information is shared" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Information - translation : Information is shared - translation : Shared - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Shared Libraries and Components Information | Сведения о компонентах и совместно используемых библиотеках |
The information is shared in a spontaneous basis by the agencies. | При возникновении необходимости между компетентными учреждениями ведется обмен информацией по этим вопросам. |
Valuable information is more likely to be shared by friends than among acquaintances. | Ценная информация скорее будет разделена между друзьями, а не знакомыми. |
Information is shared and circulated as widely as possible, consistent with efficiency considerations. | Производится обмен информацией, которая распространяется в максимально широких масштабах с учетом соображений эффективности. |
Virus samples and information must be shared openly and quickly. | Необходимо открыто и быстро обмениваться штаммами вирусов и информацией. |
Any benefit generated by such information shall be shared equitably. | Любые выгоды, возникающие в связи с такой информацией, подлежат справедливому распределению. |
This information will be shared immediately among the concerned agencies. | Заинтересованные учреждения будут незамедлительно информировать друг друга об определении таких центров. |
Information will be collected and shared with SIDS NET nodes. | Будут обеспечиваться сбор информации и ее передача в узлы связи СИДСНЕТ. |
This tool replaces the old hierarchy with self directed teams, where information is shared by all. | Этот инструмент позволит заменить устаревшую иерархическую структуру на автономные группы, осуществляющие самоконтроль и обменивающиеся информацией с остальными подразделениями. |
They had also shared information with their counterparts in other countries. | Они также поделились сведениями со своими коллегами в других странах. |
Some of this information reportedly will be shared with other States. | Часть этой информации, как сообщается, будет направляться в порядке обмена другим государствам. |
Generally, information, especially when it is relevant, is not shared with other actors and certainly not with my Office. | В целом, информация, особенно имеющая отношение к делу, не передается другим субъектам, и тем более моей Канцелярии. |
Shared information systems for effect oriented activities will enhance assessment capabilities and improve common access to information. | f) оценка экологических выгод, связанных с проведением политики в области борьбы с загрязнением воздуха, а также вклада в экономическую оценку ущерба. |
Could Mauritius also provide the CTC with information as to the type of data stored and the agencies with which such information is shared? | Просьба также представить КТК информацию о том, какая информация сохраняется и каким учреждениям она может быть предоставлена. |
Could Brazil also provide the CTC with information as to the type of data stored and the agencies with which such information is shared? | Не могла бы Бразилия также представить КТК информацию о виде хранимых данных и о том, с какими учреждениями осуществляется обмен такой информацией? |
Some Twitter users shared important information, including the government's Emergency National Office (ONEMI) | Некоторые пользователи Твиттера поделились важной информацией, включая правительственное Национальное управление чрезвычайных ситуаций (ONEMI) |
The folder is already shared. | Папка уже является общей. |
Peace is a shared responsibility. | Мир это совместная ответственность. |
Prosperity is a shared endeavor. | Процветание это наше общее дело. |
It is to be shared. | и этот дворец, |
Mina also shared a link to information about the game's origins and its rules | Мина также поделилась ссылкой на статью о происхождении и правилах игры |
Wilkins shared this information about the B form of DNA with Crick and Watson. | Уилкинс поделился этой информацией о B форме ДНК с Криком и Уотсоном. |
Defining a culture of development implies more than universal access to shared information networks. | Культура развития предполагает нечто большее, чем универсальный доступ к общим информационным сетям. |
And because we shared our genetic information with Linda, she could see that Harriet and I shared a very rare type of mitochondrial DNA | И т.к. мы поделились нашей генетической информацией с Линдой, она увидела, что мы с Хэрриет оказались носителями одного и того же очень редкого типа митохондриальной ДНК гаплотипа K1a1b1a. |
A deeper shared purpose is needed. | Нужна более глубокая общая цель. |
Happiness is real only when shared. | Счастье возможно лишь тогда, когда его есть с кем разделить. |
is shared between GNOME and kde | является общим для GNOME и kde |
Their joy, however, is universally shared. | Но испытываемую им радость разделяют все люди мира. |
It is fundamentally a shared problem. | Это в значительной степени общая проблема. |
But shared use is really key. | Главное общее пользование. |
Since the days of the Second World War, US and British intelligence have shared information. | Со времен Второй мировой войны разведки GCHQ и АНБ начали активно сотрудничать и делиться информацией. |
Our investigators have shared their information and intelligence with the law enforcement authorities of Kenya. | Наши следователи поделились информацией и разведывательными данными с правоохранительными органами Кении. |
It had liased with IAEA on possible future joint activities and had regularly shared information. | Оно также поддерживает связи с МАГАТЭ по вопросам о возможной будущей совместной деятельности и регулярно обменивается с Агентством информацией. |
Neutralize the logistical cells through basic intelligence gathering and through shared information provided by allies. | нейтрализовать центры, оказывающие материально техническую поддержку терроризму, путем сбора наиболее существенной разведывательной информации и обмена информацией, предоставляемой союзниками |
Kolab2 server specificity It is recommended to choose Be asked which resource to use, if you intend to use the shared folder functionality of the Kolab server. This will allow you to keep control of which information is available only to you, and which information is published in the shared folders. | Особенность Kolab2 сервера если вы хотите пользоваться функциями общих папок этого сервера, то рекомендуется установить флажок Спрашивать о месте сохранения, это позволит вам разделять сведения на личные и общедоступные. |
Whatever our shared endeavors, Asians must take care that they are undertaken through shared responsibilities, shared burdens, shared values, and shared benefits. | Каковы бы ни были наши совместные усилия, азиаты должны позаботиться о том, чтобы эти усилия предпринимались с равной ответственностью, нагрузкой, полезностью и выгодой. |
This world summit recognizes that our globe is one of shared dependence and shared opportunity. | Участники этого всемирного саммита признают, что все мы на земном шаре объединены взаимозависимостью и общими для всех возможностями. |
Even if the user voluntarily provides their contact info for feedback, this information is not disclosed and not shared with third parties. | Даже если пользователь добровольно предоставляет свою контактную информацию для обратной связи, данная информация не раскрывается и не передается третьим лицам. |
Franklin was unaware that photograph 51 and other information had been shared with Crick and Watson. | Франклин не знала, что фотография 51 и другие её научные результаты были известны Крику и Уотсону. |
It shared the concerns of the Egyptian delegation and would appreciate more information in that regard. | Она разделяет обескоенность делегации Египта и хотела бы получить более подробную информацию в этой связи. |
This cartoon is widely shared on Facebook. | Данная карикатура популярна на Facebook. |
Still, it is rarely shared with others. | И тем не менее, ею редко делятся с другими. |
A danger shared is a danger halved. | Поделить риск наполовину избавиться от него. |
Shared | Общие папкиfile has been canceled |
Shared | Общий |
Related searches : Shared Information - Information Are Shared - Information Shared With - Information Was Shared - Shared This Information - Is Shared Between - Knowledge Is Shared - Is Shared With - Is Not Shared - View Is Shared - Is Shared Among - Is Information