Translation of "infrastructure management services" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| (a) Management services | а) Управленческое обслуживание |
| Management and support services | Управленческое и вспомогательное обслуживание |
| Management and central support services | Управленческое и централизованное вспомогательное обслуживание |
| Management services agreements (MSAs) may also decline in value as UNOPS undertakes direct contracts with IFIs and with governments for infrastructure works. | Ценность соглашений об управленческом обслуживании также может уменьшаться в связи с тем, что ЮНОПС заключает прямые контракты с международными финансовыми учреждениями и с правительствами для работы в области инфраструктуры. |
| Management of communication and information within services, CESMAP, Paris. | Управление коммуникацией и информацией в рамках служб, СЕСМАП, Париж |
| To move forward, developing countries need new water infrastructure and better management. | Чтобы идти вперёд, развивающимся странам необходима новая водная инфраструктура и усовершенствованное водопользование. |
| They want higher quality services, better housing, and good infrastructure (especially transport). | Они хотят более высокого качества услуг, лучших жилищных условий и хорошей инфраструктуры (особенно транспорта). |
| Bearing in mind the role of public private partnerships to improve the provision and sound management of infrastructure and public services in the interest of sustainable economic and social development, | учитывая роль партнерства между публичным и частным секторами в деле улучшения предоставления инфраструктурных и общедоступных услуг и эффективного управления ими в интересах устойчивого экономического и социального развития, |
| Rich industrial countries have invested early and heavily in water infrastructure, institutions, and management capacities. | Богатые промышленные страны заблаговременно вложили большой объём средств в инфраструктуру водоснабжения, учреждения и средства водопользования. |
| (c) Enhancement of the Investment Management Service through the addition of five new posts, indexed management costs, including the costs of transition management services, and consultant costs | c) укреплением Службы управления инвестициями путем добавления пяти новых должностей, индексацией связанных с управлением расходов, в том числе расходов на услуги по управлению на переходном этапе, и расходами на консультантов |
| We believe equally strongly in the public sector's role in providing essential services and infrastructure. | Мы также твердо верим в роль государственного сектора в предоставлении важнейших услуг населению и обеспечении развития инфраструктуры. |
| Management services, administration of justice and services to the Fifth Committee of the General Assembly and to the Committee for Programme and Coordination | Управленческое обслуживание, отправление правосудия и обслуживание Пятого комитета Генеральной Ассамблеи и Комитета по программе и координации |
| All societies require an effective government that can provide vital and irreplaceable public services and infrastructure. | Всем обществам требуются эффективно действующие правительства, способные создавать жизнеспособные и не требующие замены социальные службы и инфраструктуры. |
| LAGOS Few infrastructure services in the developed world may be as taken for granted as electric power. | ЛАГОС Мало какие услуги инфраструктуры в развитом мире так же воспринимаются как должное, как электроэнергия. |
| ДайСигнал is an alternative project concerned with the eternal problems of roads and urban infrastructure and services. | ДайСигнал альтернативный проект, посвященный извечным проблемам состояния дорог и ЖКХ. |
| (c) To ensure appropriate management and or control over the activities or services that have been outsourced | с) обеспечение надлежащего управления процессом осуществления деятельности или предоставления услуг, переданных на внешний подряд, и или контроля за ее осуществлением или их предоставлением |
| Infrastructure. | Инфраструктура. |
| In addition, Service Pack 2 contains Microsoft Management Console 3.0, Windows Deployment Services (which replaces Remote Installation Services), support for WPA2, and improvements to IPsec and MSConfig. | Помимо этого, Service Pack 2 содержит в себе Microsoft Management Console 3.0, Windows Deployment Services (который заменил Remote Installation Services), поддержку WPA2 и добавление функциональности в IPSec и MSConfig. |
| Diversified management means better management. | Дифференцированное управление означает лучшее управление. |
| The government proposes to equip these villages with the basic infrastructure and services they need to take off economically. | Правительство намеревается развить в этих деревнях основную инфраструктуру и услуги, которые им необходимы для экономического подъема. |
| In 2012, fiber optic infrastructure was laid out and today 99 of state administrative services can be accessed online. | В 2012 году была распланирована оптоволоконная инфраструктура, и сегодня 99 государственных административных услуг доступны онлайн. |
| Simply put, deregulation, privatization, reduced public services, and refocusing corporate management on earnings all this suits too many people. | Проще говоря, отмена госконтроля, приватизация, сокращение расходов на коммунальные услуги и перефокусировка корпоративного управления на прибыли все это удовлетворяет требованиям слишком большого количества людей. |
| 7. Reiterates that the satisfaction of Member States is a key performance indicator in conference management and conference services | 7. подтверждает, что удовлетворенность государств членов является одним из главных показателей работы по конференционному управлению и конференционному обслуживанию |
| This enduring division is exemplified in the contrast between municipal services and infrastructure in the city s Jewish and Arab neighborhoods. | Существующее различие подтверждается контрастами в муниципальных услугах и инфраструктуре арабских и еврейских районов. |
| Infrastructure Group. | Infrastructure Group. |
| Collapsing infrastructure. | Ухудшающаяся инфраструктура. |
| These costs could be halved by better customs, border and transit management, improved transport corridors and more competitive transport services. | Эти издержки можно уменьшить в два раза, если улучшить работу таможни, качество управления при пересечении границы и транзите, усовершенствовать транспортные коридоры и увеличить конкуренцию в сфере оказания транспортных услуг. |
| In many areas financial services, infrastructure, communications technology, and tourism I would say we have reached our goals for Hong Kong. | Во многих сферах финансовых услугах, инфраструктуре, технике связи и туризме я бы сказал, мы достигли наших целей для Гонконга. |
| Due to lack of funding, rural students in China are disadvantaged by systemic problems in areas like teaching, management, infrastructure and educational resources. | Из за недостаточного финансирования сельские школьники и студенты испытывают систематические проблемы в таких сферах, как обучение, менеджмент, инфраструктура и образовательные ресурсы. |
| Trade times and costs are unnaturally high due to unintegrated and lengthy border procedures, high tariff rates, corruption, and underinvestment in transport infrastructure. These costs could be halved by better customs, border and transit management, improved transport corridors and more competitive transport services. | Сроки перемещения грузов и издержки неестественно высоки из за неинтегрированных и очень длительных процедур на границах, высоких транспортных тарифов, коррупции и недостатка инвестиций в транспортную инфраструктуру. |
| 60 239. Implementation of the recommendations of the Office of Internal Oversight Services on its management audit of the regional commissions | 60 239. Осуществление рекомендаций Управления служб внутреннего надзора по результатам проведенной им управленческой ревизии региональных комиссий |
| Procurement management | Управление закупочной деятельностью |
| Project Management | Управление проектами |
| Disk Management | Управление жёсткими дисками |
| Micro Management | Микроменеджмент |
| That will require repairing and improving damaged infrastructure, generating economic prosperity, running efficient social services, and taming the unrest in the delta region. | Для этого потребуется восстановление и развитие поврежденной инфраструктуры, достижение экономического процветания, создание эффективной системы социального обеспечения и наведение порядка в регионе дельты. |
| Mobile phone use is already spreading rapidly in developing countries, making old style fixed infrastructure unnecessary data services can use the same system. | Мобильные телефоны уже быстро распространяются в развивающихся странах, из за чего отпадает необходимость в старой фиксированной инфраструктуре службы данных могут использовать ту же систему. |
| There are many ways that this can be done, including reducing the cost of domestic inputs and services through targeted investments in infrastructure. | Есть много способов, как это можно сделать, в том числе посредством снижения стоимости внутренних вложений и услуг с помощью целевых инвестиций в инфраструктуру. |
| (b) Information, communications and other services, including electronic services and emergency services. | b) на информационные, коммуникационные и другие службы, включая электронные службы и экстренные службы. |
| Badly managed infrastructure will do little to improve peoples health or support economic growth, so water development and water management must go hand in hand. | Плохо управляемая инфраструктура немного сделает для улучшения здоровья людей и поддержки экономического роста, поэтому развитие сферы водоснабжения и налаживание управления ею должны идти рука об руку. |
| Bayer Business Services Located at the Bayer USA Headquarters in Robinson Township, Pennsylvania, a suburb of Pittsburgh, Bayer Business Services handles the information technology infrastructure and technical support aspect of Bayer USA and Bayer Canada. | Bayer Business Services Bayer Business Services, штаб квартира которой расположена в пригороде Питтсбурга в Пенсильвании, занимается поддержкой информационной инфраструктуры и технической поддержкой североамериканских подразделений Bayer. |
| Financial services, health services, social services and educational services are all outside the scope of the VAT Act. | В Панаме НДС (VAT, 5 ) взимается только на определенные виды услуг, некоторые внешнеторговые операции. |
| Infrastructure banks that finance needed public infrastructure should be created as well. | Также следует создать сеть банков, которые будут финансировать необходимую государственную инфраструктуру. |
| Risky Risk Management | Опасное управление рисками |
| Management is great. | Менеджмент это прекрасно. |
Related searches : Infrastructure Services - Management Infrastructure - Infrastructure Management - Services Management - Management Services - Infrastructure Managed Services - It Infrastructure Services - Internet Infrastructure Services - Infrastructure And Services - Infrastructure Asset Management - Management Of Infrastructure - Technical Infrastructure Management - It Infrastructure Management - Remote Infrastructure Management
