Translation of "initial start up" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Initial - translation :

Start - translation :

Keywords : инициалы первоначальный первоначального первоначальные начальные начинай Начнем начнём начнут начну

Examples (External sources, not reviewed)

An initial start up provision will be required to bridge the gap for payments coming due in 2006.	Чтобы покрыть дефицит средств для платежей, причитающихся в 2006 году, потребуются начальные ассигнования.
This initial kick start is known as activation energy.	Им нужен небольшой толчок, по научному энергия активации.
kcron Start Up	Запуск kcron
Start her up.	Заводи машину!
(a) The heavier costs normally associated with start up operations that will characterize the nature of the initial UNOSOM de mining efforts	а) бóльший объем расходов, обычно связанный с начальным этапом операций, которые будут проводиться в рамках первоначальных усилий ЮНОСОМ по разминированию
(ii) mission start up	ii) курсов, посвященных начальному этапу развертывания миссии
kcron at start up.	окно kcron
(g) Start up capacity.	g) Потенциал для начального этапа операций.
Hurry up and start.	Поторапливайся и начинай же.
Hurry up and start.	Поторопись и начинай.
Wait... start 'em up.	Постойте... Заводи.
Consolidated inter agency appeals, particularly initial appeals for immediate start up operations, are also a means of mobilizing resources for supporting field coordination.	Межучрежденческие призывы к совместным действиям, особенно первоначальные призывы к срочному развертыванию операций, также являются средством мобилизации ресурсов для финансирования координационных мероприятий на местах.
To compute square root of x, we start with an initial estimate value.	Чтобы вычислить квадратный корень из x, мы начинаем с значение первоначальной сметы.
They came up with an initial 65 ideas.	Первоначально они представили 65 идей.
In order to ensure sustainable economic growth and employment creation, it is necessary to move beyond the initial start up phase of new enterprises.	Для обеспечения устойчивого экономического роста и создания рабочих мест необходимо пойти дальше первого этапа этапа становления новых предприятий.
77. Such a stock of start up kits would naturally entail significant initial costs, as well as smaller recurring costs for storage and maintenance.	77. Создание запаса таких первоначальных наборов безусловно будет связано со значительными первоначальными издержками, а также с определенными текущими расходами на хранение и обслуживание.
26. Thus, initial action by the General Assembly would be restricted to those cases involving only requirements over 50 million for start up costs.	26. Таким образом на начальном этапе Генеральная Ассамблея будет выносить решение лишь в тех случаях, когда для покрытия расходов начального этапа требуются ассигнования в размере, превышающем 50 млн. долл. США.
Connect on application start up	Подключиться при запуске программы
A. Start up team roster	А. Ростер кандидатов для передовых групп
A. Mission start up kits	А. Наборы для первоначального этапа миссий
A. Start up team roster	А. Реестр кандидатов для передовых групп
VII. MISSION START UP KITS	VII. КОМПЛЕКТЫ ДЛЯ ПЕРВОНАЧАЛЬНОГО ЭТАПА МИССИЙ
So we start up here.	Мы начинаем от сюда.
So let's start this up.	Давайте приступим.
Start up by the head.	Давайте измерим его шагами Начнем с головы.
Initial staffing of field missions by mission start up teams is proposed detailed field specific training of administrative staff to be given prior to deployment.	Предлагается на первом этапе комплектовать штаты полевых миссий путем направления передовых групп перед выездом административные сотрудники пройдут тщательную подготовку, построенную с учетом конкретных условий на месте.
Initial staffing of field missions by mission start up teams is proposed detailed field specific training of administrative staff to be given prior to deployment	Предложено на начальном этапе комплектовать штаты полевых миссий путем направления передовых групп перед выездом административные сотрудники должны пройти тщательную подготовку с учетом конкретных условий на месте
My computer won't start up anymore.	У меня компьютер перестал загружаться.
The start up of voter registration	начало процесса составления списков избирателей
Set up and start a test	сокращение
It's time to start. Time's up.	Время, время.
I'll start up in business again.	Я постараюсь снова организовать дело.
Now we must start doubling up.	Будем удваивать ставки.
Don't start up with my son.	Не начинай с моим сыном.
In terms of operational costs, the mission had moved beyond its initial start up phase, during which significant investment had been made in equipment and infrastructure.	С точки зрения оперативных расходов, миссия перешла от своего начального этапа, в ходе которого были сделаны существенные капиталовложения в оборудование и инфраструктуру.
My themes start up in different locations each time I start kde .	Мои темы запускаются в разных местах, при каждом старте kde .
You meet up, you break up andthen you start over.	Знакомишься, расстаешься... А потом все сначала.
In addition, as recognized in the studies, the programmes will be managed and sustained by small islands themselves once we get beyond the initial start up phase.	В дополнение к этому, как признается в исследованиях, программы должны управляться и поддерживаться самими малыми островами после того, как мы завершим первоначальную стадию.
Our initial location is over here facing north or up.	Наше начальное расположение здесь на север или вверх.
In other words, we must be able to see what initial state we start out with.	Другими словами, мы должны быть в состоянии видеть начальное положение.
Russian start up will monitor 'information attacks'	Российский стартап будет мониторить информационные атаки
Hurry up, or it will start raining.	Давай быстрей, а то дождь пойдёт.
Hurry up, or it will start raining.	Давай быстрей, а то дождь начнётся.
Hurry up, or it will start raining.	Давайте быстрей, а то дождь пойдёт.
Hurry up, or it will start raining.	Давайте быстрей, а то дождь начнётся.

Показать эту страницу на русском языке