Translation of "we initially" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Initially - translation :

Keywords : изначально первоначально Изначально поначалу начале

Examples (External sources, not reviewed)

We never say what we initially think, only in sub texts.	Таким образом фразы, оттенки это то, что работает.
It was much more difficult than we initially thought.	Это оказалось намного сложнее, чем мы думали изначально.
It was much more difficult than we initially thought.	Это было намного сложнее, чем мы думали изначально.
Is the democracy that we dream of less important than we initially thought?	Может быть, демократия, о которой мы мечтаем, не так уж важна?
The plan initially worked.	План вначале работал.
Initially, all seemed well.	В начале все было в порядке .
Although businessmen initially expected growth.	Хотя бизнесмены изначально рассчитывали на рост.
Initially known as an A.W.	Производство смеси началось в 1941 году.
Perhaps initially Europeans should be cautious.	Возможно, первоначально европейцы должны быть осторожными.
The PAD initially found little traction.	Первоначально НАД не получил особой поддержки.
This might indeed initially be problematic.	В связи с этим вопросом могут априори возникнуть проблемы.
Was it yellow initially or blue?	Он изначально был жёлтым или синим?
I initially thought the same thing.	Я сначала тоже так подумал.
I initially thought the same thing.	Я сначала тоже так думал.
The commission initially showed no interest.	Комиссия изначально не проявляла интереса.
Initially, this was not obvious to all.	В начале это не все понимали.
Yet, in fact, things initially got worse.	И тем не менее на практике ситуация сначала ухудшались.
The offenders initially fled when officers arrived.	Когда приехала полиция, правонарушители пытались сбежать.
That is, this system initially includes corruption.	То есть, эта система изначально включает в себя коррупцию.
Initially, she sets out to kill him.	В действительности поначалу она хотела его убить.
Initially the T. rex lies in wait.	Первоначально Т. рекс сидит в засаде.
Initially it was probably my idea, later we worked all the details out with our designer, Honza Augusta.	Изначально это была моя идея, дальше мы все придумывали вместе с нашим художником Гонзой Аугустой.
Leading bankers were initially the most obvious culprits.	Вначале наиболее очевидными преступниками были самые влиятельные банкиры.
and people are initially reluctant to tell you.	и люди поначалу не хотят вам говорить.
Initially, the Europeans underestimated the slowdown they confronted.	В начале европейцы недооценили замедления темпов роста экономики, с которым они столкнулись.
Initially, I was employed in a small farm.	В конце концов я устроился на небольшую ферму.
But after initially agreeing, the backers never appeared.	Но, согласившись, они так и не появились.
All instances of violence are initially only ours.	Любой вид насилия, в первую очередь, только наш.
Initially she attempted to persuade Nargiza to stay.	Сначала мама пыталась убедить Наргизу остаться.
Erdoğan was initially a hero to those same crowds.	Изначально Эрдоган был героем для собравшейся толпы.
Initially, this may be an issue for the military.	Первоначально её обеспечение может оказаться делом военных.
But irregularities now seem more serious than initially thought.	Но сегодняшние нарушения кажутся более серьезными, чем предполагалось первоначально.
The United States initially seemed favorable to Al Jazeera.	Соединенные Штаты поначалу, казалось, благосклонно относились к Аль Джазире .
CIC would have initially lost some money with Lehman.	Прежде всего, CIC потеряла бы деньги с Lehman.
The league initially comprised five teams in two countries.	Лига первоначально состояла из пяти команд в двух странах.
Hollande s proposal was initially regarded as lèse majesté against Germany.	Изначально предложение Олланда рассматривалось как оскорбление величества Германии.
Leasing software and hardware, as IBM initially did, is problematic.	Аренда программного обеспечения и аппаратных средств, чем первоначально занималась IBM, несет с собой множество проблем.
Initially, 70 delegates from 27 nations participated in the negotiations.	Первоначально в переговорах принимали участие 70 делегатов из 27 стран.
PvP was initially limited to magical attacks in the game.	При этом сама игра может не предусматривать классического PvP.
We noticed that service, which had been initially created as a mirror, a reflection of the blogosphere, became an amplifier, a media tool.	Мы увидели, что сервис, который изначально создавался как зеркало, отражение блогосферы, стал усилителем, медиа инструментом.
Thaksin initially dismissed the violent attacks as the work of bandits.	Таксин первоначально списывал вспышки насилия на бандитизм.
At first, doctors initially had no idea as to the cause.	Сначала врачи не понимали причин странной болезни.
Initially, monetary union was supposed to propel Europe toward political union.	Изначально валютный союз был задуман как мотор, который будет вести Европу к политическому союзу.
Initially, this Hindu festival in India was celebrated in the spring.	Изначально индуистский фестиваль проходил в Индии весной.
Most team members were women and everything went very smoothly initially.	Большинство членов команды были женщины, и вначале всё было гладко.

Показать эту страницу на русском языке