Translation of "initiate an action" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| an user defined script action. See for user action. | выполнять сценарий |
| an action that is not a user defined script action. See for user action. | действие, не заключающееся в запуске внешнего сценария. См.. |
| 'I want to begin an action. | Я теперь хочу процесс начинать. |
| His prompt action prevented an epidemic. | Его оперативные действия предотвратили эпидемию. |
| Simply put, one thermal kick was enough to initiate an internal dynamic that will now continue under its own momentum, regardless of any action that humans might take to prevent it. | По простому говоря, один тепловой толчок оказался достаточным для того, чтобы положить начало внутренней динамике, которая теперь будет развиваться сама по себе, независимо от любых мер по ее предотвращению, предпринимаемых людьми. |
| The legal system, schools, and the media could bring change, but no official entity takes the problem seriously enough to initiate effective action. | Правовая система, школы и средства массовой информации могут изменить ситуацию, однако ни одна официальная организация не воспринимает данную проблему достаточно серьезно, чтобы начать активные действия. |
| It is an example of the methodology urgently needed to initiate a paradigm shift in WANA. | Это пример той методологии, которую срочно необходимо применить, чтобы начать сдвиг парадигмы в ЗАСА. |
| An interconnected world needs cooperation and collective action. | В глобализованном мире необходимо сотрудничество и коллективные действия. |
| Quotes ...An institution is defined as collective action in control, liberation and expansion of individual action. | Коллективные действия контролируют действия отдельных индивидов, примеряя противоречивые интересы. |
| Indeed, time to initiate World War III, enthuses Putin. | Действительно, самое время начать третью мировую войну , с энтузиазмом заключает Путин. |
| The man's motivation for such an action is unclear. | Что сподвигло мужчину на такой шаг неизвестно. |
| What on earth spurred them to such an action? | Какая муха их укусила? |
| Why do we need such MPs who initiate senseless laws? | Зачем нам такие парламентарии, которые палки в колеса вставляют и инициируют бестолковые законы? |
| That is an overwhelming indictment that merits urgent policy action. | Это сокрушающее обвинение, которое заслуживает срочного политического вмешательства. |
| Unfortunately, a serious crisis may be required to initiate that response. | К сожалению, для организации подобного ответа может потребоваться серьезный кризис. |
| Polish authorities initiate a search for a train containing Nazi gold. | Польские власти приступили к поискам поезда с золотом нацистов. |
| I want to bring an action because I need my property. | Я хочу процесс, потому что состояние мне нужно мое. |
| At the end of 2004, the EU decided to initiate accession talks. | ЕС принял решение о начале переговоров по вступлению в свой состав Турции. |
| At the end of 2004, the EU decided to initiate accession talks. | В конце 2004 г. ЕС принял решение о начале переговоров по вступлению в свой состав Турции. |
| Action! | К бою! |
| Action! | Мотор! |
| An enhanced international financial system must pursue two main lines of action. | Расширенная международная финансовая система должна преследовать две основных цели. |
| An emotion, then, creates what we're going to do or the action. | Затем чувства создают то, что мы собираемся делать, действие. |
| So, affordances are the qualities of an object that allow us to perform an action with it. | Позволительности это такие свойства объекта, которые позволяют производить с ним действие. |
| There is an internationally wrongful act of a State when conduct consisting of an action or omission | Международно противоправное деяние государства имеет место, когда какое либо поведение, состоящее в действии или бездействии |
| You can create an action by going to Settings Configure Actions. Click on New Action and you will face a similar dialog | Создать действие можно с помощью пункт меню Настройка Настроить действия |
| If nothing else, I would like for this scheme to initiate a discussion. | Хотелось бы, чтобы предложенная схема, как минимум, породила дискуссию. |
| Incumbent leaders must have the proper incentives to initiate gradual processes of reform. | Избранные лидеры должны обладать волей начать процесс реформ. |
| But affirmative action must not become an enduring principle of a liberal order. | Но позитивные меры не должны становиться постоянно существующим принципом либерального порядка. |
| More action to create an enabling regulatory environment'' could spur immense business growth | Более активные действия по созданию благоприятной регулятивной среды могут вызвать существенный рост частного бизнеса в развивающихся странах. |
| Maybe you think I'm talking about an action that needs to be taken. | Может, ты думаешь, что я говорю о действии, которое нужно совершить. |
| But I am not talking about an action that needs to be taken. | Но я не говорю о действии, которое нужно совершить. |
| We'd take action. It may not be good action, but we would take action. | Мы бы приняли меры. Возможно, не лучшие меры, но мы бы их приняли. |
| Perform action | Совершить действие |
| Script action | Cценарное действие |
| Take action. | Прими меры. |
| Take action. | Примите меры. |
| What s more, a single action that began with Mrs. Norma has transformed in a rather paradigmatic way into the action of an entire town. | Более того единичная aкция, которую начала мисс Норма, трансформировалась (скорее, прагматически) в акцию, в которую вовлечен весь город. |
| Why did Japan initiate such a seemingly self destructive war in the first place? | Почему вообще Япония начала эту на первый взгляд саморазрушительную войну? |
| It is risky to initiate a graphical login without checking beforehand whether it works. | Как заменить стандартную строку текстового приглашения Linux на вход в систему на экран KDE? |
| Even Putin's predictable presidential rhetoric reveals a desire to initiate a real fight against terrorism. | Даже предсказуемые президентские речи Путина показывают желание начать реальную борьбу с терроризмом. |
| Now to action. | Сейчас надо начинать действовать. |
| Proposals for action | Предлагаемые действия |
| Join the action! | Присоединяйтесь к акции! |
| Non script action | Несценарное действие |
Related searches : Initiate Action - Initiate Legal Action - Initiate An Operation - Initiate An Investigation - Lodge An Action - Have An Action - Performing An Action - Dismiss An Action - An Action Plan - Defending An Action - Requires An Action - Entertain An Action
