Translation of "insistence upon" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Insistence - translation :

Upon - translation :

Keywords : настоянию настойчивость настойчивостью настояли утверждения зависит Однажды над после этой

Examples (External sources, not reviewed)

This is the basis of America s insistence on administrative reforms.	Именно это лежит в основе настойчивых требований Америки по проведению административных реформ.
Our creditors insistence on greater austerity is subtle yet steadfast.	Настойчивость наших кредиторов в принятии более жестких экономических мер малозаметна, но непреклонна.
But Chávez's insistence on the inviolability of the current constitution is hypocritical.	Но настойчивое утверждение Чавеза о незыблемости действующей конституции лицемерно.
41. Calls upon	41. призывает
38. Calls upon	38. призывает
Russia argued that America s insistence on Assad s immediate departure was an impediment to peace.	Россия утверждала, что настойчивость Америки в вопросе немедленного смещения Асада является препятствием для мира.
The ethos of Israel s far right consists in its insistence on blurring this distinction.	Нравственный облик крайне правого Израиля состоит в его настойчивом размывании этого различия.
7. Calls upon States	7. призывает государства
24. Calls upon States	24. призывает государства
48. Calls upon States	48. призывает государства
33. Calls upon States	33. призывает государства
38. Calls upon States	38. призывает государства
36. Calls upon States	36. призывает государства
26. Calls upon States	26. призывает государства
41. Calls upon States	41. призывает государства
Summer is upon us.	На дворе лето.
Building upon the network	Сетевое объединение
Peace be upon you	Мир тебе.
Science rests upon observation.	Наука основывается на наблюдении.
Science rests upon observation.	Наука базируется на наблюдении.
Don't sit upon it.	Не сиди на нём.
Fear fell upon her.	Её охватил страх.
Fate smiled upon me.	Судьба улыбнулась мне.
I happened upon her.	Я случайно на неё наткнулся.
I happened upon her.	Я случайно на неё наткнулась.
Upon power on (a.k.a.	Поддерживает вычисления с плавающей точкой.
But, if you look at the characteristics of those two, pleasure is contingent upon time, upon its object, upon the place.	Посмотрим на свойства каждого. Удовольствие обусловлено временем, объектом, местом.
The world rests upon an elephant and the elephant rests upon a tortoise.	Мир покоится на слоне, а слон покоится на черепахе.
He was passionate about philosophy but, at the insistence of his father, took classes in economics.	Ему очень нравилась философия, но, по настоянию отца, он посещал занятия по экономике.
Many are already upon us.	Многие из них уже на нашем пороге.
4. Calls upon all States	4. призывает все государства
3. Calls upon all States	3. призывает все государства
6. Calls upon States parties	6. призывает государства участники
43. Calls upon all States	43. призывает все государства
41. Calls upon all States	41. призывает все государства
16. Reiterates its call upon	16. вновь призывает
30. Calls upon all States	30. призывает все государства
39. Also calls upon States	39. призывает также государства
34. Calls upon all States	34. призывает все государства
38. Calls upon all States	38. призывает все государства
17. Reiterates its call upon	17. вновь призывает
14. Reiterates its call upon	вновь призывает
Reissuing credit cards upon quest?	Выдача новых кредиток по требованию?
Everything depends upon your decision.	Всё зависит от вашего решения.
Everything depends upon your decision.	Всё зависит от твоего решения.

Показать эту страницу на русском языке