Translation of "insists on that" to Russian language:

Dictionary English-Russian

That - translation :

Keywords : настаивает настаивал настаивать разговоре настоял тот эту этим которые вот

Examples (External sources, not reviewed)

Mr Johnson insists on his theory.	Мистер Джонсон настаивает на своей теории.
Tom insists on coming with me.	Том настаивает на том, чтобы пойти со мной.
She insists on her son being innocent.	Она настаивает на невиновности своего сына.
He insists on buying a seaside villa.	Он настаивает на покупке виллы на берегу моря.
But she insists that they are not.	Но она настаивает на том, что это не так.
Helen stubbornly insists that this is true.	Хелен упрямо настаивает на том, что это правда.
Finally, the EU insists that Russia abolish planned prohibitive export tariffs on lumber.	И наконец, ЕС настаивает на том, чтобы Россия отменила запланированные запретные тарифы на экспорт древесины.
Germany insists on a deep restructuring at least a 50 haircut for bondholders whereas the European Central Bank insists that any debt restructuring must be voluntary.	Германия настаивает на глубокой реструктуризации по крайней мере 50 стрижке держателей облигаций в то время как Европейский центральный банк настаивает на том, чтобы любая реструктуризация задолженности была добровольной.
More than ever, Europe insists on its integrity, its exclusiveness.	Более чем когда бы то ни было, Европа настаивает на своей целостности, своей исключительности.
Mary insists she's innocent.	Мэри настаивает на своей невиновности.
Mary insists she's innocent.	Мэри настаивает на том, что она невиновна.
He insists that Esperanto is mainly a Latinate language.	Он настаивает, что эсперанто это язык в основном романский.
Private capital cruelly insists on the viewpoint that the State must not intervene in the economy.	Частный капитал упорно настаивает на том, что государство не должно управляющими действиями вмешиваться в экономику.
Indeed, Shell insists that Nigeria owes it 385 million more.	Ведь Shell настаивает, что Нигерия должна ей еще 385 млн.
The Aldeia resists and insists	Алдейа борется и настаивает
Tom insists I come alone.	Том настаивает, чтобы я пришёл один.
Opposition insists on Walk to Work protests every Monday and Thursday walk2work	Оппозиция настаивает проводить протесты по понедельникам и вторникам. walk2work
He also insists that the local schools teach the FraFra language.	Он также настаивает на том, чтобы в местных школах детей обучали языку фрафра.
Jack insists that he has nothing to do with the crime.	Джек настаивает, что он не имеет отношения к этому преступлению.
She is shocked and insists that he not tell his father.	Потрясённая, она настаивает, чтобы он ничего не рассказывал отцу.
Indeed, he insists that the government s job is to strengthen civil society based on the rule of law.	Действительно, он настаивает, что работа правительства заключается в том, чтобы укрепить гражданское общество, основанное на власти закона.
Tom insists he's telling the truth.	Том настаивает на том, что говорит правду.
On other issues notably immigration Obama rejects claims of states rights and insists on federal authority.	В других вопросах, в том числе и в вопросах иммиграции, Обама отвергает претензии штатов и настаивает на первенстве федеральной власти.
Blanchard insists that now is the time for tough choices, and tough commitments to be made on both sides.	Бланшар настаивает, что пришло время для трудных решений и трудных обязательств с двух сторон .
The agency also insists that there s nothing inherently defamatory about the video	Агенство также настаивает на том, что на видео нет ничего, дискредитирующего личность чиновника
Charles Fleischer insists All things are Moleeds	Чарльз Флейшер утверждает Всё сущее это Молиды
Finally, the EU insists that Russia abolish planned prohibitive export tariffs on lumber. Only the Georgian issue is really serious.	Только грузинская проблема является действительно серьезной.
Josh insists that not wearing panties should not pose a problem to others	Ms Daffodil обвиняет власти в слишком эмоциональной реакции на данное событие
In the age of social media, the PA insists on making scandals and blocks websites.	В век социальных медиа палестинская администрация настаивает на том, чтобы создавать скандалы и блокировать вебсайты.
Naturally, she insists that she s right and that everyone else is more than just wrong they re radicals.	Естественно, она настаивает на своей правоте, и на том, что все остальные более чем неправы.
Dismissing complaints, Zuma insists, There s no cloud around me.	Несмотря на жалобы, Зума настаивает У меня на небосклоне нет облаков .
Merkel insists that a political union should precede a full fledged fiscal and banking union.	Меркель настаивает на том, что политический союз должен предшествовать полноценному финансовому и банковскому союзу.
Hipparchus insists that a geographic map must be based only on astronomical measurements of latitudes and longitudes and triangulation for finding unknown distances.	По мнению Гиппарха, основой для построения географической карты должны служить только точные астрономические измерения широт и долгот и триангуляция для расчёта неизвестных расстояний.
All this now seems a pipe dream. More than ever, Europe insists on its integrity, its exclusiveness.	Сейчас все это кажется несбыточной мечтой.
DisplacedLibyan 6 months of Libya war and there are still some supposed friends on Facebook on insists on endangering your life with insensitive questions	DisplacedLibyan спустя 6 месяцев войны в Ливии Libya у меня еще остались так называемые друзья на Facebook, которые ставят твою жизнь угрозу, задавая неуместные вопросы
The lesson of South Africa s transition is that no divided country has a future if it insists on going forward without truth and forgiveness.	Урок трансформации Южной Африки заключается в том, что ни одна разрозненная страна не имеет будущего, если она настаивает на движении вперед без правды и прощения.
If the US cannot accept this, it merely proves that America insists on hegemony, whether in Europe, through NATO, or in the Middle East.	Если США не могут принять происходящее, то это лишь доказывает, что Америка настаивает на гегемонии, будь то в Европе, через НАТО, или на Ближнем Востоке.
Tom insists I stop calling him by his first name.	Том настаивает, чтобы я перестал называть его по имени.
Because he is technically President of the Council (of ministers), he insists on using the title of President.	Поскольку формально он является президентом Совета (министров), Берлускони настаивает на использовании титула президент .
In his interview with Gazeta.ru, Zharov said that it is acceptable to write about terminally ill people killing themselves, but he still insists on restrictions	В интервью Газете.ru Жаров сказал, что возможно писать о неизлечимо больных людях, убивающих себя, но он все ещё настаивает на ограничениях
But Prime Minister Persson, kowtowing to the trade unions, insists on blocking labor immigration altogether for the next decade.	Однако премьер министр Перссон, стараясь угодить профсоюзам, настаивает на полном блокировании иммиграции рабочей силы на следующие десять лет.
I don t feel this way because of my circumstances, he insists.	Да, я сочувствую, но не из за того, что то же самое происходит в моей жизни , утверждает он.
Perhaps weirdest of all, there are imprisoned guerrillas who refuse to be set free, and a government that insists on liberating them, even against their will.	Наверное самым странным явлением можно назвать наличие заключенных партизан, которые отказываются выходить на свободу, и правительства, которое настаивает на том, чтобы их освободить, даже против их воли.
Hamas insists that Palestinian President Mahmoud Abbas does not have the legitimacy to negotiate on behalf of the Palestinians, and that any deal he reaches with Israel is not binding.	Хамас настаивает на том, что палестинский президент Махмуд Аббас не имеет права вести переговоры от имени палестинцев, и что любые соглашения, которые он заключит с Израилем, не будут обязательными.
Even now, the IMF has not acknowledged the lesson it still insists on further cutbacks as a condition for assistance.	Однако даже сейчас МВФ не хочет признать ошибочности выбранного им курса и по прежнему настаивает на дальнейших сокращениях расходов, выдвигая это требование как условие предоставления помощи Аргентине.

Показать эту страницу на русском языке