Translation of "on conditions that" to Russian language:

Dictionary English-Russian

That - translation :

Keywords : условий условиях условия Условия условиями тот эту этим которые вот

Examples (External sources, not reviewed)

Moreover, much depends on external conditions.	Кроме того, многое зависит от внешних условий.
That is why we must now focus on similar topographic conditions elsewhere.	Вот почему мы должны сейчас сосредоточить внимание на аналогичных топографических ситуациях в других местах.
Future conditions Conditions on Titan could become far more habitable in the far future.	В очень далёком будущем условия на Титане могут значительно измениться.
Eliminating genetic conditions ultimately depends on controlling reproduction.	Устранение генетической обусловленности, в конечном счете, зависит от контроля над воспроизводством.
It shows that current conditions are good, but that expectations about future conditions have dropped off significantly.	Он показывает, что текущее состояние бизнеса приемлемо, но уверенность в будущем значительно снизилась.
To achieve that requires meeting three conditions.	Для достижения этой цели необходимо выполнить три условия.
Mahan identified the conditions that determine sea power	Мэхэн установил условия, определяющие морскую державу
I don't think that they'll accept these conditions.	Не думаю, что они согласятся на эти условия.
In these conditions, most urinated or defecated on them selves.	В этих условиях многие из них мочились или испражнялись на себя .
The question was, what conditions would be imposed on Greece?	Вопрос в том, какие условия будут навязаны Греции?
Weather Conditions	Погодные условия
In March of that year, they leaked photos of their living conditions on their blog and on photo sharing site imgur.com.	В марте того года они опубликовали фото условий проживания в своём блоге и на фотохостинге imgur.com.
The conditions that underpinned its long boom are weakening.	Условия, приведшие к ее долгому цветению, ослабевают.
The atmospheric conditions have been significantly altered from the original conditions by the presence of life forms, which create an ecological balance that stabilizes the surface conditions.	Состав текущей атмосферы был существенно изменён по сравнению с первоначальной посредством жизнедеятельности различных форм жизни, которые создают экологическое равновесие, стабилизирующее условия на поверхности.
In our actual living conditions, high demands are placed on food.	В условиях наших реалий предъявляются высокие требования к еде.
There are conditions.	Есть условия.
Conditions of Activity ).	Условия деятельности.
Any viable solution requires that the following conditions be satisfied	Любое приемлемое решение проблемы должно отвечать следующим требованиям
Deteriorating economic conditions at home implied stricter limits on American intervention abroad.	Ухудшающаяся экономическая обстановка внутри страны подразумевала более жесткие ограничения американского вмешательства за границей.
They must have focused people's minds on their own stunted political conditions.	Должно быть, они обратили внимание людей на застойную политическую ситуацию в их собственных странах.
One printing house agreed to print did so on conditions of anonymity.	Единственная согласившаяся сделала это на условиях анонимности.
You explained the conditions on which Putin s daughter gave you an interview.	Вы сообщили, на каких условиях дочь Путина дала вам интервью.
This submarine can operate in the most hostile conditions on the planet.	Эта подводная лодка может работать при самых неблагоприятных условиях на планете.
But a policy based on arrogance cannot create conditions that support building democracy in Iraq or effectively combating terrorism.	Но политика, основанная на высокомерии, не может создать условия, которые поддерживают построение демократии в Ираке или эффективно борются с терроризмом.
If we reflect on these conditions, it is not at all clear that these policies are good for India.	Если поразмыслить над такой политикой, становится непонятно, выгодна ли она для Индии.
She granted us one on the following conditions that it would be only about Moscow State University, and that there d be no photos.	Нам она дала вот на таких условиях только про МГУ. И без фотографии.
Demographics exacerbate these conditions.	Демография усугубляет эти обстоятельства.
Living conditions were hard.	Условия жизни были тяжелыми.
I have two conditions.	У меня два условия.
What are your conditions?	Каковы ваши условия?
We'll accept your conditions.	Мы примем ваши условия.
We'll accept your conditions.	Мы примем твои условия.
What are the conditions?	Каковы условия?
I accept your conditions.	Я принимаю ваши условия.
I accept your conditions.	Я принимаю твои условия.
Weather conditions may change.	Погодные условия могут измениться.
They confirm that the conditions for a democratic order are present.	Выборы лишь подтверждают, что условия для демократического строя созданы.
Political conditions are as important as this or that economic target.	Политические условия также важны как и та или иная экономическая цель.
Regulations that might exist to combat the conditions are never enforced.	Законы, которые могут существовать для борьбы с этими условиями, никогда не приводятся в силу.
But when the banks received welfare benefits, no conditions were imposed on them.	Но когда банки получали финансовую поддержку, им не было выставлено никаких условий.
For this reason, the World Bank imposed stringent conditions on Chad and Cameroon.	Поэтому Международный банк предъявил Чаду и Камеруну строгие требования.
'The only question is, on what conditions you will agree to a divorce.	Вопрос только в том, как, на каких условиях ты согласишься сделать развод.
Many of those refugees are stuck on Greek soil in extremely precarious conditions.	Большинство из этих беженцев плотно обосновались на греческих землях, находясь в крайне неблагоприятных условиях.
Initial conditions are so low that only high and sustained growth levels may have a noticeable impact on poverty reduction.	Изначальные условия настолько низки, что только высокие и продолжительные темпы роста смогут оказать значимое воздействие на сокращение бедности.
To save humanity, the question is how to propagate our race in conditions of weightlessness or on that replacement planet?	Чтобы сохранить человечество, встает главный вопрос, как продолжать свой род в условиях невесомости или на той же запасной планете?

Показать эту страницу на русском языке