Translation of "insists that" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Insists that - translation :

That - translation :

Keywords : настаивает настаивал настаивать разговоре настоял тот эту этим которые вот

Examples (External sources, not reviewed)

But she insists that they are not.	Но она настаивает на том, что это не так.
Helen stubbornly insists that this is true.	Хелен упрямо настаивает на том, что это правда.
Mary insists she's innocent.	Мэри настаивает на своей невиновности.
Mary insists she's innocent.	Мэри настаивает на том, что она невиновна.
He insists that Esperanto is mainly a Latinate language.	Он настаивает, что эсперанто это язык в основном романский.
Indeed, Shell insists that Nigeria owes it 385 million more.	Ведь Shell настаивает, что Нигерия должна ей еще 385 млн.
The Aldeia resists and insists	Алдейа борется и настаивает
Tom insists I come alone.	Том настаивает, чтобы я пришёл один.
He also insists that the local schools teach the FraFra language.	Он также настаивает на том, чтобы в местных школах детей обучали языку фрафра.
Jack insists that he has nothing to do with the crime.	Джек настаивает, что он не имеет отношения к этому преступлению.
She is shocked and insists that he not tell his father.	Потрясённая, она настаивает, чтобы он ничего не рассказывал отцу.
Mr Johnson insists on his theory.	Мистер Джонсон настаивает на своей теории.
Tom insists he's telling the truth.	Том настаивает на том, что говорит правду.
Tom insists on coming with me.	Том настаивает на том, чтобы пойти со мной.
The agency also insists that there s nothing inherently defamatory about the video	Агенство также настаивает на том, что на видео нет ничего, дискредитирующего личность чиновника
Charles Fleischer insists All things are Moleeds	Чарльз Флейшер утверждает Всё сущее это Молиды
She insists on her son being innocent.	Она настаивает на невиновности своего сына.
He insists on buying a seaside villa.	Он настаивает на покупке виллы на берегу моря.
Germany insists on a deep restructuring at least a 50 haircut for bondholders whereas the European Central Bank insists that any debt restructuring must be voluntary.	Германия настаивает на глубокой реструктуризации по крайней мере 50 стрижке держателей облигаций в то время как Европейский центральный банк настаивает на том, чтобы любая реструктуризация задолженности была добровольной.
Finally, the EU insists that Russia abolish planned prohibitive export tariffs on lumber.	И наконец, ЕС настаивает на том, чтобы Россия отменила запланированные запретные тарифы на экспорт древесины.
Josh insists that not wearing panties should not pose a problem to others	Ms Daffodil обвиняет власти в слишком эмоциональной реакции на данное событие
Naturally, she insists that she s right and that everyone else is more than just wrong they re radicals.	Естественно, она настаивает на своей правоте, и на том, что все остальные более чем неправы.
Dismissing complaints, Zuma insists, There s no cloud around me.	Несмотря на жалобы, Зума настаивает У меня на небосклоне нет облаков .
Merkel insists that a political union should precede a full fledged fiscal and banking union.	Меркель настаивает на том, что политический союз должен предшествовать полноценному финансовому и банковскому союзу.
Private capital cruelly insists on the viewpoint that the State must not intervene in the economy.	Частный капитал упорно настаивает на том, что государство не должно управляющими действиями вмешиваться в экономику.
More than ever, Europe insists on its integrity, its exclusiveness.	Более чем когда бы то ни было, Европа настаивает на своей целостности, своей исключительности.
Tom insists I stop calling him by his first name.	Том настаивает, чтобы я перестал называть его по имени.
I don t feel this way because of my circumstances, he insists.	Да, я сочувствую, но не из за того, что то же самое происходит в моей жизни , утверждает он.
Indeed, he insists that the government s job is to strengthen civil society based on the rule of law.	Действительно, он настаивает, что работа правительства заключается в том, чтобы укрепить гражданское общество, основанное на власти закона.
Opposition insists on Walk to Work protests every Monday and Thursday walk2work	Оппозиция настаивает проводить протесты по понедельникам и вторникам. walk2work
Blanchard insists that now is the time for tough choices, and tough commitments to be made on both sides.	Бланшар настаивает, что пришло время для трудных решений и трудных обязательств с двух сторон .
Indeed, Israel insists that it is, after all, Iran, not Israel s supposed nuclear capabilities, that triggered the current Middle East nuclear arms race.	Израиль настаивает на том, что в конечном итоге именно ядерный потенциал Ирана, а не предполагаемые ядерные возможности Израиля привели к сегодняшней ядерной гонке вооружений на Ближнем Востоке.
Though Gozman insists that his team isn't trying to make fun of anyone and that the project is strictly educational, it's clearly parodic.	Гозман утверждает, что его команда не собиралась ни над кем смеяться, и проект имеет исключительно образовательную цель. Несмотря на это, ясно ощущается его пародийный характер.
Tapping his forehead, Madi insists, We are waiting for the situation to change.	Потирая лоб, Мади говорит Мы ждем изменения ситуации . Как долго им придется ждать?
Perhaps, as the opposition insists, it would demonstrate a clear victory for Odinga.	Возможно, он продемонстрировал бы явную победу Одинга, как на этом настаивает оппозиция.
Tapping his forehead, Madi insists, We are waiting for the situation to change.	Потирая лоб, Мади говорит Мы ждем изменения ситуации .
He even insists his cabinet ministers speak English, a first for Italian politics.	Он также настаивает на том, чтобы другие министры тоже бегло говорили по английски, первое требование такого рода от итальянского политика.
Twenty two years into the AIDS pandemic the Bush Administration insists that it won't let emotion push it into action.	Сегодня, после двадцати двух лет пандемии СПИДа, администрация Буша заявляет о том, что не может позволить эмоциям направлять действия и решения правительства США.
Finally, the EU insists that Russia abolish planned prohibitive export tariffs on lumber. Only the Georgian issue is really serious.	Только грузинская проблема является действительно серьезной.
Tung Chee Hwa, Hong Kong's leader, insists that the one country, two systems scheme devised by Deng Xiaoping works perfectly.	Руководитель Гонконга Дун Цзяньхуа настаивает на том, что разработанная Дэн Сяопином схема одна страна, две системы работает идеально.
Israel insists that any serious progress will happen only if both sides can sit at the negotiating table face to face.	Израиль настаивает на том, что серьезный прогресс произойдет только в том случае, если обе стороны сядут за стол переговоров лицом к лицу.
His performances show how government leads a person into submission, though he insists that obedience is, ultimately, still the individual's choice.	Шалыгина рассказала Global Voices, что, работая на ниве политического искусства со смыслами и выражением смыслов, Павленский использует в качестве материала инструменты власти.
Despite Waseem's claims that his brother wasn't involved, Baloch's father insists that his other son Aslam, still at large, was the instigator of the murder.	Хотя Васим заявляет о непричастности брата к случившемуся, отец Балоч настаивает, что второй его сын, Аслам, до сих пор находящийся на свободе, спровоцировал убийство.
Bush insists that there will soon be enough US troops in central Iraq to hold areas seized from militia groups and insurgents.	Буш утверждает, что скоро в центральном Ираке будет достаточно американских войск, чтобы не допустить деятельность военизированных группировок и повстанцев на этих территориях.
Such inhumanity cannot plausibly be described as anti terrorism, as Russian President Vladimir Putin insists.	Такая жестокость не может правдоподобно изображаться как антитерроризм , по утверждению российского президента Владимира Путина.

Показать эту страницу на русском языке