Translation of "inspect the premises" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Inspect - translation :

Premises - translation :

Keywords : осмотреть инспектировать осматривать осмотрим осмотрю помещение помещения помещении помещений территорию

Examples (External sources, not reviewed)

Inspect last focused accessible	Изучение последнего сфокусированного объекта
Inspect accessible under mouse	Изучение объекта под указателем мыши
Inspect and edit binary files	Просмотр и редактирование двоичных файлов
4. Premises accommodation	4. Служебные жилые помещения
D. Premises accommodation	D. Служебные жилые помещения
Inspect and compare installed color profiles	Проверить и сравнить установленные цветовые профили
I need to inspect the wound, said the doctor.	Мне нужно осмотреть рану , сказал врач.
Rental of premises 0.0	Аренда помещений 0,0
Inspect compiled RenderMan Shading Language (RSL) files	Проверка скомпилированных файлов RenderMan Shading Language (RSL)
1. Rental of premises Nil	1. Аренда помещений
Play back and inspect traces generated by apitrace	Воспроизведение и проверка trace файлов, сгенерированных apitrace
I have a warrant to search the premises.	У меня есть ордер на обыск помещения.
Visually inspect and carefully check the product and packaging before use.	Осмотрите и внимательно проверьте изделие и упаковку перед применением.
It was agreed that Issa and Tony would inspect the plane.	Была достигнута договорённость, что Иса и Тони обследуют самолёт.
If you don't mind, may we inspect your suitcase?	Если не возражаете, можно мы проверим ваш чемодан?
3. Premises accommodation . (10 016 300)	3. Служебные жилые помещения . (10 016 300)
Alterations and renovation to premises 50.0	Перестройка и реконструкция помещений 50,0
Cable television operators see their premises ransacked.	Компании операторы кабельного телевидения столкнулись с тем, что в их помещениях был проведены обыски.
43 eateries violated requirements for the organisation of their premises.	43 закусочных нарушили требования к устройству помещений.
The Prosecutor General Chaika promised Medvedev to inspect all the addresses identified on the website.	Генпрокурор Чайка пообещал Медведеву проверить каждую точку, указанную на этом сайте.
2. Alterations and renovation to premises 50 000	2. Перестройка и реконструкция помещений 50 000
Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises.	Жизнь это искусство делать достаточные выводы из недостаточных предпосылок.
The proprietary switches should be moved to the premises of the telecommunication providers.	Частные переключатели должны быть переведены в помещения телекоммуникационных провайдеров.
That authority should allow the Fund to inspect even the world s mightiest economies, the US and China.	Эти полномочия должны позволить фонду проводить проверки даже самых мощных экономик мира, США и Китая.
With the collapse of the strategy s most basic premises, what should Israel do?	С крушением самых фундаментальных условий стратегии, что должен делать Израиль?
Changunarayan stands sustaining some bruises, but the premises suffer quite a lot.	Чангунараян потерпела некоторые повреждения, но здания пострадали довольно сильно.
Three people are registered at this 75 square meter premises.	Помещение в 75 квадратов, прописано три человека.
The morning chores comprise cleaning the premises and taking the cattle out in the open.	Утренние рутинные работы, включающие уборку территории и выпас крупного рогатого скота.
As the final notes of the song fade, Greene invites the crowd to move closer and inspect the bodies.	Когда затихает последняя нота песни, Грин приглашает людей подойти ближе и осмотреть тела.
The journalist was also continuously threatened and prevented from leaving the premises of the university.	Также журналисту постоянно угрожали и не давали покинуть здание университета.
The requirement for prefabricated units was reduced because of the availability of premises for rent.	США. Благодаря достаточному предложению помещений для аренды удалось
Neo conservatism began with different premises from traditional forms of conservatism.	Неоконсерватизм изначально перенял различные положения от традиционных форм консерватизма.
(b) To respect the inviolability of diplomatic or consular agents, premises, archives and documents.	b) уважать неприкосновенность дипломатических агентов и консульских должностных лиц, дипломатических и консульских помещений, архивов и документов.
Vitaly Mutko arrived in Saint Petersburg earlier in order to inspect the venue for the upcoming large scale competitions.	Ранее Виталий Мутко прибыл в Санкт Петербург с целью осмотра места проведения грядущих масштабных соревнований.
The agency promises to inspect 900 more companies before the end of 2016, including Russia's largest social network, VKontakte.	Агентство обещает проверить ещё 900 компаний к концу 2016 года, включая крупнейшую социальную сеть России ВКонтакте .
Defendant failed to pay the rent and has further failed to vacate and surrender the premises.	Ответчица не заплатила за аренду жилья и далее отказалась освободить занимаемое ею помещение .
On April 14, Orenburg s local government established a formal commission to inspect all the private dance studios in the city.	14 апреля власти Оренбурга официально поручили проверить все частные танцевальные студии в городе.
Ruth Benito summarizes the premises of this process in her blog Con la venia, señorías	Рут Бенито (Ruth Benito) резюмирует вышеуказанный процесс в своем блоге Con la venia, señorías
Or not so much closing as shown to grow from false premises.	Или не так уж и преодолевалось, как получается из ложных посылок.
Additional requirements totalling 10,638,900 for rental of premises ( 6,449,900), maintenance and alteration of premises ( 2,143,900) and utilities ( 2,045,100) were partially offset by savings of 622,600 under prefabricated housing units.	по статьям quot Аренда помещений quot (6 449 900 долл. США), quot Эксплуатация и переоборудование помещений quot (2 143 900 долл. США) и quot Коммунальные услуги quot (2 045 100 долл. США) были частично компенсированы за счет
2. Reaffirms the importance of ensuring the safety and security of United Nations staff, operations and premises	2. подтверждает важное значение обеспечения безопасности персонала, операций и помещений Организации Объединенных Наций
This creates a great deal of pressure for deforestation which is both clandestine and difficult to inspect.	Это приводит к значительному давлению в целях вырубки лесов, что будет носить нелегальный характер и будет сложно отследить.
On entering the church premises I was almost broken by the sight of a busload of security forces.	При входе на церковный двор я была практически сломлена, увидев автобус сил безопасности.
Hey! There's an American who speaks Uyghur here! Hurry up and get over here to inspect his computer!	Эй! Тут у нас американец, который говорит на уйгурском! Давайте скорее сюда, осмотрите его компьютер!
But Israel has officially rejected its basic premises with patently unacceptable caveats and prerequisites.	Но Израиль официально отклонил ее основные исходные условия с явно недопустимыми пояснениями и предпосылками.

Показать эту страницу на русском языке