Translation of "inspect the troops" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Inspect - translation :

Troops - translation :

Keywords : осмотреть инспектировать осматривать осмотрим осмотрю войска войск войсками войскам Войска

Examples (External sources, not reviewed)

Inspect last focused accessible	Изучение последнего сфокусированного объекта
Inspect accessible under mouse	Изучение объекта под указателем мыши
Inspect and edit binary files	Просмотр и редактирование двоичных файлов
Inspect and compare installed color profiles	Проверить и сравнить установленные цветовые профили
I need to inspect the wound, said the doctor.	Мне нужно осмотреть рану , сказал врач.
Inspect compiled RenderMan Shading Language (RSL) files	Проверка скомпилированных файлов RenderMan Shading Language (RSL)
Play back and inspect traces generated by apitrace	Воспроизведение и проверка trace файлов, сгенерированных apitrace
Visually inspect and carefully check the product and packaging before use.	Осмотрите и внимательно проверьте изделие и упаковку перед применением.
It was agreed that Issa and Tony would inspect the plane.	Была достигнута договорённость, что Иса и Тони обследуют самолёт.
If you don't mind, may we inspect your suitcase?	Если не возражаете, можно мы проверим ваш чемодан?
The general inspected the troops.	Генерал инспектировал войска.
The Prosecutor General Chaika promised Medvedev to inspect all the addresses identified on the website.	Генпрокурор Чайка пообещал Медведеву проверить каждую точку, указанную на этом сайте.
That authority should allow the Fund to inspect even the world s mightiest economies, the US and China.	Эти полномочия должны позволить фонду проводить проверки даже самых мощных экономик мира, США и Китая.
Should the Troops Come Home Now?	Нужно ли сейчас войскам возвращаться домой?
The American troops held their ground.	Американские войска держались.
The dragon is slaughtering our troops.	Дракон убивает наши войска.
The troops easily put down the rebellion.	Войска легко подавили восстание.
The troops refused to obey the command.	Войска отказались подчиняться приказу.
As the final notes of the song fade, Greene invites the crowd to move closer and inspect the bodies.	Когда затихает последняя нота песни, Грин приглашает людей подойти ближе и осмотреть тела.
The occupation troops went on a rampage.	Оккупационные войска неистовствовали.
Troops inside the walls were well protected.	За стенами солдаты были хорошо защищены.
The troops were retired from the front lines.	Отряды были отозваны с передовой.
Vitaly Mutko arrived in Saint Petersburg earlier in order to inspect the venue for the upcoming large scale competitions.	Ранее Виталий Мутко прибыл в Санкт Петербург с целью осмотра места проведения грядущих масштабных соревнований.
The agency promises to inspect 900 more companies before the end of 2016, including Russia's largest social network, VKontakte.	Агентство обещает проверить ещё 900 компаний к концу 2016 года, включая крупнейшую социальную сеть России ВКонтакте .
French troops entered the city during the French Intervention in 1864, and the city was retaken by Mexican troops in 1866.	Город был захвачен французскими интервентами в 1864 и отбит мексиканцами обратно в 1866 году.
British troops held that area.	Британские войска удерживали эту территорию.
Robert returns with his troops.	В это время возвращается Роберт с воинами.
The Dutch troops will have to come home.	Голландские войска должны возвратиться домой.
June 18 The last foreign troops leave Egypt.	18 июня последние иностранные войска покинули Египет.
Our troops were constantly harassed by the guerrillas.	На наши войска постоянно нападали повстанцы.
The Soviet troops started to withdraw from Afghanistan.	Советские войска начали покидать Афганистан.
The British had more troops than the other side.	У англичан было больше войск, чем у другой стороны.
The Soviet troops have started the withdrawal from Afghanistan.	Советские войска начали вывод войск из Афганистана.
In the darkness most of the troops got lost.	Клаузевиц подтверждает французские потери в 3 4 тысячи солдат.
On April 14, Orenburg s local government established a formal commission to inspect all the private dance studios in the city.	14 апреля власти Оренбурга официально поручили проверить все частные танцевальные студии в городе.
But Turkey neither let foreign troops be stationed on its territory, nor did it send its troops into the war.	Однако Турция не позволила развернуть иностранные войска на своей территории и не отправила собственные войска на войну.
The Japanese government had just sent troops into Manchuria.	Японское правительство только что отправило войска в Маньчжурию.
The troops are lavished with praise for their sacrifices.	Войскам расточают похвалы за их жертвы.
The cuts would eventually hit combat troops, Panetta said.	Сокращения в конечном счете затронут воинские части, сказал Панетта.
Troops feel more pity than respect	Войска чувствуют больше жалость, чем уважение
He is commander of our troops.	Он командующий нашими войсками.
Napoleon guided his troops to Russia.	Наполеон направил свою армию в Россию.
Napoleon guided his troops to Russia.	Наполеон направил свои войска в Россию.
Napoleon led his troops to Russia.	Наполеон повёл свои войска в Россию.
This creates a great deal of pressure for deforestation which is both clandestine and difficult to inspect.	Это приводит к значительному давлению в целях вырубки лесов, что будет носить нелегальный характер и будет сложно отследить.

Показать эту страницу на русском языке