Translation of "instead of helping" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Helping - translation : Instead - translation : Instead of helping - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Instead of helping achieve a settlement of the problem concerned, they further complicate the matter. | Вместо оказания помощи достижению урегулирования соответcтвующих проблем они лишь дальнейшим образом усложняют вопрос. |
| Instead of helping richer people inefficiently far into the future, we can do immense good right now. | За 12 миллиардов долларов мы можем сократить количество случаев заболевания малярией более чем на один миллиард в год. Вместо того, чтобы малоэффективным способом стараться помочь более богатым людям в далеком будущем, мы можем сделать множество добрых дел сегодня. |
| Instead of helping richer people inefficiently far into the future, we can do immense good right now. | Вместо того, чтобы малоэффективным способом стараться помочь более богатым людям в далеком будущем, мы можем сделать множество добрых дел сегодня. |
| Instead of focusing the Bank s attention on helping the poorest countries to improve their infrastructure, he launched a crusade against corruption. | Вместо того чтобы сосредоточить внимание банка на помощи самым бедным странам в улучшении их инфраструктуры, он начал крестовый поход против коррупции. |
| Instead of helping the Somalis to resolve their differences, UNOSOM sought to supplant them and decide on their behalf political arrangements and structures. | Вместо того чтобы оказать сомалийцам помощь в урегулировании их разногласий, ЮНОСОМ пыталась занять их место и решать от их имени вопросы, связанные с политическими договоренностями и структурами. |
| I'm not helping you, I'm helping myself. | Я не о вас забочусь, а ο себе! |
| Helping? | Помочь? |
| Being chary of helping you. | скупясь для вас. |
| Being chary of helping you. | Их глаза вращаются, словно у того, кто теряет сознание перед смертью. Когда же страх проходит, они обижают вас острыми языками, скупясь на добро. |
| Being chary of helping you. | поскольку они скупы по отношению к вам. |
| Being chary of helping you. | Эти люди проявляют о вас заботу внешне, напоказ, когда нет страха и опасности. |
| Being chary of helping you. | так как скупы они по отношению к вам. |
| Being chary of helping you. | Скупясь для вас (пожертвовать собой или своим достатком). |
| Being chary of helping you. | Являя себя между вами крайне корыстолюбивыми. |
| Instead of helping Japanese of the old school restore an authoritarian system, General Douglas MacArthur s administration helped Japanese liberals restore and improve their prewar democratic institutions. | Вместо того чтобы помогать японцам старой школы восстанавливать авторитарную систему, администрация генерала Дугласа МакАртура помогла японским либералам восстановить и улучшить свои довоенные демократические институты. |
| Instead of helping us and the Israelis reach a solution acceptable to all two states for two peoples you do everything to exacerbate the conflict. | Вместо того чтобы помогать нам и израильтянам достигнуть мира, приемлемого для всех два государства для двух народов вы делаете все, чтобы обострить конфликт. |
| Helping hands | Руки помощи |
| Tom's helping. | Том помогает. |
| Helping Rutherford. | Помогал Разерфорду. |
| I'm helping! | Я помогаю! |
| So, instead of frowning on capital controls and pushing for financial openness, the International Monetary Fund should be in the business of actively helping countries implement such policies. | Итак, вместо недовольства в сторону контроля за капиталом и добиваться финансовой открытости, Международному Валютному Фонду следует заняться активной помощью странам по внедрению подобных мер. |
| instead of | вместо |
| I'm helping you. | Я помогаю тебе. |
| I'm helping you. | Я помогаю вам. |
| He's helping me. | Он помогает мне. |
| He's helping me. | Он оказывает мне помощь. |
| He's helping me. | Он мне помогает. |
| He's helping me. | Она мне помогает. |
| She's helping me. | Она помогает мне. |
| She's helping me. | Она мне помогает. |
| You're not helping. | Ты не помогаешь. |
| You're not helping. | Вы не помогаете. |
| I'm helping Tom. | Я помогаю Тому. |
| Tom isn't helping. | Том не помогает. |
| Is it helping? | Это помогает? |
| Is it helping? | Помогает? |
| We're helping Tom. | Мы помогаем Тому. |
| Thanks for helping. | Спасибо, что помог. |
| Thanks for helping. | Спасибо, что помогла. |
| Thanks for helping. | Спасибо, что помогли. |
| Who's helping you? | Кто тебе помогает? |
| Who's helping you? | Кто вам помогает? |
| I'm helping him. | Я помогаю ему. |
| Tom is helping. | Том помогает. |
| Persons helping me | Другие участники проекта |
Related searches : Instead Of - A Helping Of - Way Of Helping - Instead Of Continuing - Instead Of Drinking - Instead Of Sending - Instead Of Receiving - Instead Of Making - Instead Of Previously - Instead Of Time - Instead Of Applying - Instead Of Nothing
