Translation of "instead of" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Instead - translation :

Keywords : вместо Вместо Лучше мог Почему

Examples (External sources, not reviewed)

Tom went instead of Mary.	Том пошёл вместо Мэри.
So instead of attacking, he decided to drive away the horses instead.	Героический эпос Джангар складывался на протяжении многих веков.
INSTEAD	INSTEAD
Judgement calls instead of culture Rosbalt.ru	Вкусовщина вместо культуры Росбалт.ру
We planted peanuts instead of cotton.	Мы посадили арахис вместо хлопка.
Instead of stopping, the rain increased.	Вместо того чтобы остановиться, дождь усилился.
Play outside instead of watching TV.	Пойди лучше погуляй, чем телевизор смотреть.
We learned Russian instead of French.	Мы изучали русский вместо французского.
I learned French instead of German.	Я изучал французский, а не немецкий.
I learned French instead of German.	Я учил французский вместо немецкого.
I watched television instead of studying.	Я смотрел телевизор вместо того, чтобы заниматься.
He uses honey instead of sugar.	Он использует мёд вместо сахара.
He went there instead of me.	Он туда пошёл вместо меня.
He went there instead of me.	Он пошёл туда вместо меня.
He took honey instead of sugar.	Он взял мёд вместо сахара.
She used margarine instead of butter.	Она использовала маргарин вместо масла.
She used margarine instead of butter.	Она заменила масло маргарином.
She used margarine instead of butter.	Вместо масла она использовала маргарин.
Tom called Mary instead of John.	Вместо Джона Том позвонил Мэри.
Tom uses honey instead of sugar.	Том использует мёд вместо сахара.
Tom went there instead of me.	Том пошёл туда вместо меня.
I drink coffee instead of milk.	Я пью кофе вместо молока.
Tom blamed Mary instead of himself.	Том винил Мэри, а не себя.
He takes honey instead of sugar.	Он берёт мёд вместо сахара.
I used margarine instead of butter.	Вместо масла я взял маргарин.
Instead of Dixon and Easter, R.E.M.	Вместо Истера и Диксона, R.E.M.
Bachelor of..., instead of BA, BSc and LLB).	Введение двухциклового обучения предварительного (undergraduate) и выпускного (graduate).
Instead of saying, You got 73,000 results.	Вместо того, чтобы писать Нашлось 73 000 результатов.
Option to insert spaces instead of tabs.	Возможность вставлять пробелы вместо табуляций.
Instead, this is the arena of education.	В свою очередь, это является обязанностью образования.
Let's play cards instead of watching television.	Вместо того чтобы смотреть телевизор, давайте сыграем в карты.
He went fishing instead of playing tennis.	Вместо игры в теннис он отправился на рыбалку.
He went there instead of his father.	Он пошел туда вместо своего отца.
Instead of eating here, let's go home.	Вместо того, чтобы есть здесь, давай пойдём домой.
I'll take onion rings instead of fries.	Я возьму луковые колечки вместо картошки фри.
Instead of going down, he went up.	Вместо того чтобы спуститься, он поднялся.
Why don't you go instead of me?	Почему бы тебе не пойти вместо меня?
Why don't you go instead of me?	Почему бы вам не пойти вместо меня?
Instead of Dan, the tribe of Joseph appears twice.	Вместо Дана дважды упомянуто племя Иосифа.
Instead of sending help, they send study groups.	Вместо направления помощи они направляют исследовательские группы.
instead of 600, immediately I'm saving 200 grand.	вместо 55, я сразу же сэкономил 200 тысяч долларов.
Instead, we must challenge the orthodoxy of Kyoto.	Вместо этого, мы должны бросить вызов ортодоксальности Киото.
So instead of jumping off a plane, yes?	БГ Вместо того чтобы прыгать с самолета, да?
To the demo! Freedom instead of the Freibad	Свобода вместо открытого бассейна!
There will be an imitation of elections instead.	Будет имитация выборов. Jasur Ashurov ( jashurov) October 29, 2013

Показать эту страницу на русском языке