Translation of "instead of making" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Instead - translation :

Making - translation :

Keywords : вместо Вместо Лучше мог Почему делаю ошибку делает делаешь над

Examples (External sources, not reviewed)

Instead, effective leadership depends on the use of multiple leaders for capable decision making.	Вместо этого, эффективное руководство полагается на привлечение многих руководителей для действенного принятия решений.
And, even Medvedev wrote about it on Twitter, instead of making an official statement.	И даже Медведев написал в Твиттере, а не выступил с обращением.
Instead, most IMF shareholders seem to favor making the organization s financing easier.	Вместо этого, большинство акционеров МВФ, похоже, с одобрением относятся к более простому финансированию со стороны этой организации.
Then, instead of making a formal declaration of guilt or not guilt, he stated a preference for silence.	Затем, вместо того, чтобы заявить о своей виновности или невиновности, он сказал, что воспользуется правом хранить молчание.
It was making a mockery of men who should be tough and brave, but had become thugs instead.	Пытки сделали посмешище из солдат, которые должны были быть сильными и храбрыми, а вместо этого стали извергами.
They believe that instead of making Yemen and the US safer, drone strikes only strengthen support for Al Qaeda.	Но, как показывает доклад Смерть от дрона , сами Соединенные Штаты, похоже, не соблюдают нормы международного права и даже свои собственные рекомендации.
Instead of making the creditors of private banks take haircuts, the Irish government chose to transfer the entire debt burden onto taxpayers.	Вместо того чтобы заставить кредиторов частных банков частично простить долги, ирландское правительство решило переместить все долговое бремя на налогоплательщиков.
Instead, we should be concentrating on investments in making energy without CO2 emissions viable for our descendants.	Вместо этого, мы должны сосредоточить усилия на инвестициях в создание жизнеспособных технологий получения энергии без выбросов CO2 для наших потомков.
Trade liberalisation does not decrease aggregate employment instead, it changes the composition of the labour force, making the whole economy more efficient.	Либерализация торговли не уменьшает совокупную занятость наоборот, она приводит к изменению структуру занятости, что делает всю экономику в целом более эффективной.
That s when Kirkegaard realized that instead of making sounds, he d rather find sounds that mystify me somehow, that I don t quite understand.	Тогда Киркегард понял, что вместо того, чтобы создавать звуки, ему бы хотелось находить звуки, которые как то озадачивают меня, которые я не совсем понимаю.
The Making of Sputnik	The Making of Sputnik
Tom went instead of Mary.	Том пошёл вместо Мэри.
So instead of attacking, he decided to drive away the horses instead.	Героический эпос Джангар складывался на протяжении многих веков.
INSTEAD	INSTEAD
Millions of immigrants arrived with great expectations of making a country and making it	Миллионы иммигрантов приезжали в нее, полные радужных надежд на то, что они создадут страну и сделают ее
Many netizens pointed to an official media outlet s report written in 2015 that 90 percent of Chinese corporations investing overseas were losing money instead of making profit.	Многие пользователи ссылаются на официальный репортаж, опубликованный в СМИ в 2015 году 90 китайских корпораций, инвестирующих за границей, теряют деньги вместо того, чтобы получать прибыль.
The Making of Great Communicators	Эффективная коммуникация и становление великих риторов.
He's afraid of making mistakes.	Он боится делать ошибки.
Stop making fun of me!	Хватит издеваться надо мной!
Stop making fun of me!	Хватит дразнить меня!
She's making fun of you.	Она над тобой смеётся.
She's making fun of you.	Она над вами смеётся.
He's making fun of us.	Он над нами смеётся.
Judgement calls instead of culture Rosbalt.ru	Вкусовщина вместо культуры Росбалт.ру
We planted peanuts instead of cotton.	Мы посадили арахис вместо хлопка.
Instead of stopping, the rain increased.	Вместо того чтобы остановиться, дождь усилился.
Play outside instead of watching TV.	Пойди лучше погуляй, чем телевизор смотреть.
We learned Russian instead of French.	Мы изучали русский вместо французского.
I learned French instead of German.	Я изучал французский, а не немецкий.
I learned French instead of German.	Я учил французский вместо немецкого.
I watched television instead of studying.	Я смотрел телевизор вместо того, чтобы заниматься.
He uses honey instead of sugar.	Он использует мёд вместо сахара.
He went there instead of me.	Он туда пошёл вместо меня.
He went there instead of me.	Он пошёл туда вместо меня.
He took honey instead of sugar.	Он взял мёд вместо сахара.
She used margarine instead of butter.	Она использовала маргарин вместо масла.
She used margarine instead of butter.	Она заменила масло маргарином.
She used margarine instead of butter.	Вместо масла она использовала маргарин.
Tom called Mary instead of John.	Вместо Джона Том позвонил Мэри.
Tom uses honey instead of sugar.	Том использует мёд вместо сахара.
Tom went there instead of me.	Том пошёл туда вместо меня.
I drink coffee instead of milk.	Я пью кофе вместо молока.
Tom blamed Mary instead of himself.	Том винил Мэри, а не себя.
He takes honey instead of sugar.	Он берёт мёд вместо сахара.
I used margarine instead of butter.	Вместо масла я взял маргарин.

Показать эту страницу на русском языке