Translation of "instead of receiving" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Instead - translation :

Keywords : вместо Вместо Лучше мог Почему получаем получения слышите передачу получал

Examples (External sources, not reviewed)

Instead of receiving social and medical assistance, they are arrested and turned into felons.	Вместо получения социальной и медицинской помощи их арестовывают и превращают в уголовников.
Throughout the Hemisphere, paternalistic governments accustom people to receiving just enough to survive instead of participating in society.	По всему полушарию отеческие правительства приучают людей довольствоваться лишь необходимым минимумом для выживания вместо того, чтобы научить их принимать участие в обществе.
Receiving	Получение
Traditionally, instead, foreign aid paid no attention to the virtues of the receiving countries and did not discriminate in favor of good governments.	Вместо этого, традиционно при распределении иностранной помощи не уделялось никакого внимания достоинствам получающих стран и не делалось никаких различий в пользу хорошего правительства .
Receiving the message	Получение послания
However, message ordering is optional in SCTP a receiving application may choose to process messages in the order of receipt instead of in the order of sending.	В зависимости от желаний пользовательского приложения, сообщения могут быть обработаны не в порядке их отправления, а в порядке их поступления.
Sending and receiving files	Отправка и получение файлов
Status of victims of trafficking in persons in receiving States	Статус жертв торговли людьми в принимающих государствах
The use of land is also receiving more serious scrutiny.	Использование земельных ресурсов также находится под более пристальным вниманием.
Reorient or relocate the receiving antenna.	Переориентируйте или переместите приёмную антенну.
You'll be receiving the results of your test in the mail.	Результаты теста получите по почте.
Tom went instead of Mary.	Том пошёл вместо Мэри.
So instead of attacking, he decided to drive away the horses instead.	Героический эпос Джангар складывался на протяжении многих веков.
JA We have denied receiving those cables.	Дж.А. Ну мы отрицаем получение этих сообщений.
After receiving the letter relatives of Slepneva contacted the department for explanations.	После получения письма близкие Слепневой обратились в ведомство за разъяснениями.
INSTEAD	INSTEAD
Management of the airport permitted departure of the craft after receiving money for fuel.	Руководство аэропорта разрешило вылет борта, получив деньга за топливо.
Asia is the major beneficiary, receiving 113 billion.	Азия получает больше всех 113 млрд долларов США.
He began receiving anonymous phone calls in 2007.	Он начал получать анонимные телефонные звонки в 2007 году.
I'm looking forward to receiving your favorable answer.	С нетерпением ожидаю вашего положительного ответа.
The man is mourning after receiving sad news.	Мужчина скорбит после полученных печальных вестей.
Giving gifts is always nicer than receiving them.	Дарить подарки всегда приятнее, чем получать их.
Judgement calls instead of culture Rosbalt.ru	Вкусовщина вместо культуры Росбалт.ру
We planted peanuts instead of cotton.	Мы посадили арахис вместо хлопка.
Instead of stopping, the rain increased.	Вместо того чтобы остановиться, дождь усилился.
Play outside instead of watching TV.	Пойди лучше погуляй, чем телевизор смотреть.
We learned Russian instead of French.	Мы изучали русский вместо французского.
I learned French instead of German.	Я изучал французский, а не немецкий.
I learned French instead of German.	Я учил французский вместо немецкого.
I watched television instead of studying.	Я смотрел телевизор вместо того, чтобы заниматься.
He uses honey instead of sugar.	Он использует мёд вместо сахара.
He went there instead of me.	Он туда пошёл вместо меня.
He went there instead of me.	Он пошёл туда вместо меня.
He took honey instead of sugar.	Он взял мёд вместо сахара.
She used margarine instead of butter.	Она использовала маргарин вместо масла.
She used margarine instead of butter.	Она заменила масло маргарином.
She used margarine instead of butter.	Вместо масла она использовала маргарин.
Tom called Mary instead of John.	Вместо Джона Том позвонил Мэри.
Tom uses honey instead of sugar.	Том использует мёд вместо сахара.
Tom went there instead of me.	Том пошёл туда вместо меня.
I drink coffee instead of milk.	Я пью кофе вместо молока.
Tom blamed Mary instead of himself.	Том винил Мэри, а не себя.
He takes honey instead of sugar.	Он берёт мёд вместо сахара.
I used margarine instead of butter.	Вместо масла я взял маргарин.
Instead of Dixon and Easter, R.E.M.	Вместо Истера и Диксона, R.E.M.

Показать эту страницу на русском языке