Translation of "instead of continuing" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Continuing - translation :

продолжающийся

Instead - translation :

вместо

Instead of continuing - translation :

вместо того, чтобы продолжать

Keywords : продолжая продолжение продолжает продолжаем постоянное вместо Вместо Лучше мог Почему

Examples (External sources, not reviewed)

I will play Sudoku then instead of continuing to bother you.	Тогда я поразгадываю судоку, вместо того чтобы беспокоить тебя.
Instead, he noted, the U.S. is continuing sanctions aimed at keeping up pressure.	Вместо этого, как он отметил, США продолжают вводить санкции, направленные на поддержание давления.
Instead of continuing along this futile path, the Fed should end its open ended QE3 now.	Вместо того чтобы продолжать двигаться этим бесплодным путем, ФРС следует сейчас же покончить с КС3, которому конца и края не видно.
The region would be pushed back into violence and terror, instead of continuing its transformation from the bottom up.	Регион снова будет отброшен к насилию и террору, вместо того чтобы продолжить свой путь трансформации снизу вверх.
Instead, the bogeyman of financial globalization is used as an excuse for continuing to coddle inefficient and monopolistic domestic financial systems.	Вместо этого для оправдания потворству неэффективным и монополистическим внутренним финансовым системам используется пугало глобализации.
Instead of continuing to lease the two Beechcraft aircraft, it was decided to change to two YAK 40 aircraft in June.	Вместо того чтобы продолжать арендовать два самолета quot Бичкрафт quot , было принято решение заменить их в июне двумя самолетами ЯК 40.
And this is continuing and continuing and continuing.	И всё это продолжается, продолжается, продолжается.
Instead, they should make goodwill gestures towards each other in order to improve the atmosphere for continuing negotiations.	Наоборот, им следовало бы предпринимать шаги доброй воли в отношении друг друга в целях создания более благоприятной атмосферы для продолжения переговоров.
In either case, Suleiman withdrew at the arrival of the August rains, and returned homeward instead of continuing towards Vienna as previously planned.	В любом случае Сулейман Великолепный с приходом августовских дождей снял осаду и вернулся домой вместо того, чтобы идти к Вене, как планировал ранее.
Clearly, the ECB must develop a strategy that works in the eurozone s unique system, instead of continuing to follow the Fed s lead.	Очевидно, что ЕЦБ должен разработать стратегию, которая работает в уникальной системе еврозоны, вместо того, чтобы следовать примеру ФРС.
Instead, with the economy, particularly food production, continuing to falter, perhaps one third of the country is living at or below starvation levels.	Вместо этого, ввиду того что экономика терпит крах, особенно это касается производства продуктов питания, примерно одна треть населения страны живет на уровне либо даже ниже уровня голодания.
instead of	вместо
Continuing Education The G. Raymond Chang School of Continuing Education is the school responsible for continuing education within Ryerson University.	При университете функционирует колледж повышения квалификации для взрослых ( G. Raymond Chang School of Continuing Education ), включающий 60 тыс.
(b) the continuing violations of the Ceasefire Agreement and the continuing use of hate speech	b) продолжения нарушений Соглашения о прекращении огня и разжигания ненависти
A case of continuing cooperation.	Пример продолжающегося сотрудничества.
Instead of continuing with their own design, the British were given access to the design of the smaller American Mk 28 warhead and were able to manufacture copies.	Вместо разработки собственного проекта британцы получили доступ к проекту малых американских боеголовок Mk 28 с возможностью изготовления их копий.
Duration Continuing.	Продолжительность Постоянно
Duration Continuing	Продолжительность Постоянно
It's continuing	Оно прямо сейчас продолжается.
Continuing experiment.	Продолжаем эксперимент.
instead of What...? .	В цезском языке выделяются собственно цезский и сагадинский диалекты.
Instead of Allah?	помимо Аллаха?
Instead of Allah?	наряду с Аллахом? Помогут ли они вам и помогут ли они себе?
Instead of Allah?	наряду с Аллахом?
Instead of Allah?	Где эти боги, которым вы поклонялись, помимо Аллаха, измышляя ложно, что они помогут вам в этот День? Помогут ли они вам своей поддержкой или помогут ли они себе?
Instead of Allah?	минуя Аллаха?
Instead of Allah?	Кроме Бога?
Instead of Allah?	Опричь Бога?
Instead of Allah?	помимо Аллаха?
Instead of Allah?	наряду с Аллахом? Помогут ли они вам и помогут ли они себе?
Instead of Allah?	наряду с Аллахом?
Instead of Allah?	Где эти боги, которым вы поклонялись, помимо Аллаха, измышляя ложно, что они помогут вам в этот День? Помогут ли они вам своей поддержкой или помогут ли они себе?
Instead of Allah?	минуя Аллаха?
Instead of Allah?	Кроме Бога?
Instead of Allah?	Опричь Бога?
Instead of God?	кроме Аллаха?
Instead of God?	кроме Аллаха?
Instead of God?	к Аллаху? .
Instead of God?	кроме Аллаха?!
Instead of God?	помимо Аллаха?
Instead of God?	наравне с Богом?
Instead of Allah?	помимо Аллаха?
Instead of Allah?	наряду с Аллахом? Помогут ли они вам и помогут ли они себе?
Instead of Allah?	наряду с Аллахом?
Instead of Allah?	Где эти боги, которым вы поклонялись, помимо Аллаха, измышляя ложно, что они помогут вам в этот День? Помогут ли они вам своей поддержкой или помогут ли они себе?

Показать эту страницу на русском языке