Translation of "institutional market" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Institutional - translation :

институциональных

Institutional market - translation :

институциональный рынок

Market - translation :

рынок

Keywords : рынок рынке рынка Рынок рынком

Examples (External sources, not reviewed)

The market lacks institutional investors.	На рынке недостаточно организаций инвесторов.
Public and corporate governance the institutional foundations of the market economy.	Public and corporate governance the institutional foundations of the market economy.
They are especially important to the stock market where large institutional investors dominate.	Они особенно важны для фондового рынка, где доминируют огромные институциональные инвесторы.
Economic activity, and in particular the market economy, cannot exist in an institutional vacuum.	Экономическая деятельность, и в частности рыночная экономика, не могут существовать в международном вакууме.
(l)(i) Assistance regarding institutional adaptation of government administration and of transport enterprises to market economy.	l)i) Оказание помощи в институциональной адаптации органов государственного управления и транспортных предприятий к условиям рыночной экономики.
It is to Spence s credit that the report manages to avoid both market fundamentalism and institutional fundamentalism.	Заслуга Спенса заключается в том, что в докладе удалось избежать как рыночного, так и институционального фундаментализма.
However, legal and institutional measures have been taken to establish equality between men and women in the labour market.	При этом для установления равенства между мужчинами и женщинами на рынке занятости принимались правовые, законодательные и институциональные меры.
It boosted competition and innovation for professional traders and encouraged institutional market players, in particular, to trade across EU borders.	Он способствовал увеличению конкуренции и инноваций среди профессиональных трейдеров, а также, в частности, развитию торговли участников институционального рынка за пределами ЕС.
The market must be allowed the space to innovate, while the state must implement the necessary institutional and procedural reforms. Striking the right balance between market based product innovation and state led institutional innovation will be the main challenge that China faces in the years ahead.	Обеспечение правильного баланса между рыночными инновациями в области продукции и институциональными инновациями под управлением государства в ближайшие годы будет оставаться основной задачей Китая.
Here again institutional bias interferes with institutional cooperation.	Это явление широко известно.
To understand China s socialist market economy, it is essential to examine systematically these different forms of contracts and their institutional structures.	Для понимания китайской социалистической рыночной экономики важно методично проанализировать эти различные формы контрактов и их институциональные структуры.
Behind this shortcoming lay various institutional and market distortions associated with industrial and other modern sector activities in low income environments.	Этот недостаток является причиной различных институциональных и рыночных проблем, связанных с деятельностью в промышленности и в других современных секторах экономики в обществах с низким доходом.
Institutional framework	Организационно правовая основа
Institutional arrangements	Институциональные механизмы
Institutional reinforcement.	укрепление институциональных рамок
Institutional structure	Институциональная структура
Institutional mechanisms	c) создания условий для разработки межсекторальных стратегий, включая политику в области людских ресурсов и корпоративную стратегию
Institutional performance	показатель институциональной эффективности
Institutional development	Организационное развитие
Institutional support.	Институциональная поддержка.
Institutional Support	Институциональная поддержка
Institutional aspects	Организационные аспекты
Institutional responsibilities	Обязанности организаций
INSTITUTIONAL PARTICIPATION	Участие различных
Institutional linkages	Институциональные связи
INSTITUTIONAL LINKAGES	ИНСТИТУЦИОНАЛЬНЫЕ СВЯЗИ
Institutional contacts	Период обучения
Institutional support	Поддержка со стороны учреждений
Finally, countries supportive of a democratic Egypt should focus on encouraging the institutional and social underpinnings of democratic process and market reform.	И, наконец, страны, благосклонные к демократическому Египту, должны сосредоточиться на том, чтобы поощрять институциональные и социальные основы демократического процесса и рыночных реформ.
The legislation, institutional structure and procedures to establish an environment favourable for the development of the real property market are being developed.	Разрабатываются законодательство, институциональная структура и процедуры, необходимые для формирования условий, благоприятных для развития рынка недвижимости.
These measures include production, institutional and infrastructural harmonization between neighbouring States, market integration through trade liberalization, streamlined payments arrangements and currency convertibility.	Эти меры включают в себя производственную, организационную и инфраструктурную гармонизацию связей между соседними государствами, рыночную интеграцию на основе либерализации торговли, упорядочение системы платежей и обеспечение конвертируемости валют.
The building of institutional capacity and rules regulating flows of electricity among the countries of the region will facilitate the integration of the Southeast Europe Energy Market into the European Internal Energy Market .	Работа по созданию институционального потенциала и правил, регулирующих потоки электроэнергии между странами региона, облегчит интегрирование энергетического рынка Юго Восточной Европы во внутриевропейский энергетический рынок .
32 William Lazonick, Public and corporate governance the institutional foundations of the market economy , paper presented to the Economic Commission for Europe (2001).	32 William Lazonick, Public and corporate governance the institutional foundations of the market economy , paper presented to the Economic Commission for Europe (2001).
In Hungary, the process of building up the regulatory, legal and institutional framework of a market economy had been completed during 1992 1993.	В Венгрии процесс создания правовой и (Г н Маргиттаи, Венгрия) институциональной основы рыночной экономики был завершен в 1992 1993 годах.
Brazil s Institutional Limbo	Бразилия в институциональном лимбе
INSTITUTIONAL SUPPORT COMPONENTS	ЧЕЛОВЕКА И ОРГАНИЗАЦИОННОЙ ПОДДЕРЖКИ
C. Institutional strengthening	C. Institutional strengthening
Main institutional support	Основные формы институциональной поддержки
Institutional capacity building.	укрепление организационного потенциала
The institutional framework	Вместе с тем в системах, где такие учреждения являются централизованными, было бы разумно проверку достоверности данных и далее осуществлять на региональном или локальном уровне.
(a) Institutional linkage	а) Институциональные связи
5. Institutional development	5. Развитие организационных структур
5. Institutional arrangements	5. Организационные структуры
C. Institutional development	С. Институциональное развитие
E. Institutional memory	Е. Внутренняя база данных

Показать эту страницу на русском языке