Translation of "insurmountable barrier" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Barrier - translation :

Insurmountable - translation :

Keywords : барьер барьера барьером Барьер звуковой непреодолимые препятствия разделяют Нас

Examples (External sources, not reviewed)

But the differences between Europe s economies were never so dramatic as to form an insurmountable barrier to embarking upon the most ambitious project of all adopting a common currency.	Но различия между европейскими экономиками никогда не были настолько большими, чтобы создать непреодолимое препятствие для начала самого амбициозного проекта введения единой валюты.
But the differences between Europe s economies were never so dramatic as to form an insurmountable barrier to embarking upon the most ambitious project of all adopting a common currency.	Но различия между европейскими экономиками никогда не были настолько большими, чтобы создать непреодолимое препятствие для начала самого амбициозного проекта введения единой валюты. nbsp
Breaking the Windows Barrier	Разрушая барьер Windows
For some, indeed, the challenges look almost insurmountable.	Для некоторых стран препятствия кажутся практически непреодолимыми.
Finance is another great barrier.	Другим большим барьером является финансирование.
However, they are often exaggerated and certainly not insurmountable.	Однако их часто преувеличивают сверх меры, и с ними определённо можно справиться.
A biological barrier has been produced.	Появился биологический барьер.
The European poor view inequality as an insurmountable social obstacle.	Для европейских же бедняков неравенство представляет непреодолимое социальное препятствие.
These obstacles are neither insurmountable nor unique to sub Saharan Africa.	Эти проблемы не являются ни непреодолимыми, ни уникальными для территории Африки под пустыней Сахара.
But in practice there is an insurmountable difficulty with this approach.	Но на практике при таком подходе возникают непреодолимые трудности.
But burdensome regulations are the biggest barrier.	Но самым большим барьером являются обременительное госрегулирование.
New cemeteries really could become barrier free.	Новые кладбища действительно могут стать безбарьерными.
Some birds can break the sound barrier.	Некоторые птицы могут преодолевать звуковой барьер.
Age is not a barrier to stupidity.	Возраст не преграда для глупости.
As a result, dedicated professionals like Fola have found their task insurmountable.	В результате такие преданные своему делу профессионалы, как Фола, обнаруживали, что с поставленной ими задачей справиться невозможно.
This emerging values gap is not an insurmountable obstacle to geostrategic rapprochement.	Этот увеличивающийся ценностной разрыв в понятиях о ценностях не является непреодолимым препятствием для установления близких отношений.
Some are targeting the psychologically compelling 1,000 barrier.	Некоторые ориентируются на убедительный, с точки зрения психологии, барьер в 1000 долларов США.
The barrier breaks down and liquefies after several hours.	Барьер разжижается через несколько часов.
A lawsuit for losses stemming from the hoaxed tweet would face nearly insurmountable obstacles.	Подача иска за убытки, к которым привел сфабрикованный твитт, столкнется с практически непреодолимыми препятствиями.
The PRI s candidate, Enrique Peña Nieto, holds an insurmountable lead late in the campaign.	Кандидат от RPI Энрике Пенья Ньето к концу кампании далеко оторвался от своих конкурентов.
All this would seem to be insurmountable if the basic economics were not clear.	Все это могло бы показаться непреодолимым, если бы экономическая основа не была столь ясной.
Insiders enjoy lavish protections, while entry barriers to the millions left outside are insurmountable.	Те, кто имеет рабочие места, пользуются чрезмерной защитой, в то время как препятствия к вступлению на рынок труда для миллионов людей являются практически непреодолимыми.
Art, with its insurmountable power to summon, has legitimized the changes in political relations.	Искусство, с его непреодолимой объединяющей силой, окончательно узаконило изменения в политических отношениях.
You've dissolved the barrier between you and other human beings.	Так исчезнет грань между одним человеком и другим.
Forty miles an hour into a fixed barrier 35 Gs.	Машина врезается в преграду на скорости 64 км в час. 35 G.
For a rectangular barrier, this expression is simplified to formula_38.	Случайным образом неопределённость импульса formula_38 может добавить частице энергии для преодоления барьера.
The problem of how to wean these countries off this addiction seems to be insurmountable.	Проблема освобождения этих стран от такой зависимости выглядит непреодолимой.
It is not an insurmountable problem, but a decoder is needed to bridge the gulf.	Это не такая уж и непреодолимая проблема, но декодер всё же нужен, чтобы преодолеть пропасть.
The big barrier was right in front of the Imperial Pavilion.	Большой барьер стоял пред самой царскою беседкой.
The green represents Paralympics and orange represents barrier free in Japanese.	Зеленые означают Паралимпиада , и оранжевые означают без барьеров на японском.
Segregated schooling is a barrier to integration and produces prejudice and failure.	Разделение физическое, а не просто интеллектуальное.
Segregated schooling is a barrier to integration and produces prejudice and failure.	Раздельные школы являются барьером к интеграции и причиной возникновения предрассудков и неудач.
Just then the boards of the barrier flashed close before Vronsky's eyes.	В то же мгновение пред глазами Вронского, пред ним самим, мелькнули доски барьера.
He provides pictures of an ice crust spread over the dam barrier.	Он предоставляет фотографии наледи, наросшей по всей плотине.
Dan Cohen explained the reasons for such a barrier on his blog	Дэн Коэн пояснил в своем блоге необходимость существования такого барьера
Another barrier separating the Pope from the people was the heavy security.	Другим ограждением , отделяющим Папу от людей, стала усиленная охрана.
Unfortunately, the problem of making a smooth and convincing transition to the new target is perhaps insurmountable.	К сожалению, проблема создания плавного и убедительного перехода к новой цели, пожалуй, непреодолима.
While the path back to the negotiating table is not an easy one, the obstacles are not insurmountable.	Несмотря на то, что путь возврата к столу переговоров не лёгок, препятствия не являются непреодолимыми.
The major barrier is the region s great diversity in economic and institutional development.	Согласно региональному плану организации SADC устанавливаются временные рамки воплощения в жизнь данной стратегии в течение ближайших пятнадцати лет.
He scraped against a concrete crash barrier and lost parts of the car.	Он задел боком бетонный разделительный барьер, и от машины отвалились части.
Some made a barrier, and the police moved in to methodically arrest them.	Некоторые выстроили баррикады, и полиция входила внутрь, методически арестовывая их.
The children argue that such schools are a barrier to social and economic progress.	Дети доказывают, что такие школы являются помехой социальному и экономическому прогрессу.
In other words, you have dissolved the barrier between you and other human beings.	Иными словами, растворяется барьер между человеком и его окружающими.
Islamic culture has neither been a barrier to growth, nor has it been static.	Исламская культура не являлась препятствием на пути экономического роста и не была статичной.
This might prove to be an insurmountable obstacle to realizing the Obama administration s vision of a nuclear weapons free world.	Это может оказаться непреодолимым препятствием для администрации Обамы на пути реализации видения мира, свободного от ядерного оружия.

Показать эту страницу на русском языке