Translation of "intended to say" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Please be so kind as to say whom you intended it for.'
Потрудитесь обозначить, кому вы назначаете их?
'Needless to say, there was no disrespect intended and I'm very sorry.'
'Само собой разумеется, что не подразумевалось никакого неуважения, и мне очень жаль'.
'This is what I intended to say,' he continued coldly and calmly, 'and I ask you to listen to me.
Я вот что намерен сказать, продолжал он холодно и спокойно, и я прошу тебя выслушать меня.
He intended to marry her.
Он собирался жениться на ней.
He intended to marry her.
Он намеревался жениться на ней.
He intended to marry her.
Он собирался на ней жениться.
Tom intended to kill himself.
Том намеревался покончить с собой.
I intended to do that.
Я намеревался это сделать.
I had intended to go there.
Я собирался туда пойти.
She intended to become an actress.
Она намеревалась стать актрисой.
He said he intended to win.
Он сказал, что намерен выиграть.
She said she intended to win.
Она сказала, что намерена выиграть.
I intended to walk straight on...
Занятия велись по программе Морского училища.
I intended to go, but forgot to.
Я собирался пойти, но забыл.
Maybe his father intended to be cruel.
Может быть, его отец хотел быть жестоким.
I had intended to visit you yesterday.
Я намеревался посетить вас вчера.
I intended to study medicine in America.
Я собирался изучать медицину в Америке.
I intended to have finished the work.
Я собирался закончить работу.
I intended to have changed my schedule.
Я намеревался изменить своё расписание.
They intended to increase the military budget.
Они собирались увеличить военные расходы.
Tom says he intended to do that.
Том говорит, что он намеревался сделать это.
I had intended to go with Tom.
У меня были намерения пойти с Томом.
I had intended to go with Tom.
У меня были намерения поехать с Томом.
I had intended to go with Tom.
Я намерен был пойти с Томом.
I had intended to go with Tom.
Я намерен был поехать с Томом.
I had intended to go with Tom.
Я намеревался пойти с Томом.
Tom told me he intended to win.
Том сказал мне, что намерен выиграть.
Tom told me he intended to win.
Том сказал мне, что намерен победить.
He said that he intended to win.
Он сказал, что намерен выиграть.
He said that he intended to win.
Он сказал, что намерен победить.
She said that she intended to win.
Она сказала, что намерена выиграть.
She said that she intended to win.
Она сказала, что намерена победить.
They told me they intended to win.
Они сказали мне, что намерены выиграть.
He repeated to himself the words with which he had intended to propose but instead of those words some unexpected thought caused him to say
Он повторял себе и слова, которыми он хотел выразить свое предложение но вместо этих слов, по какому то неожиданно пришедшему ему соображению, он вдруг спросил
It's working as intended.
Это работает, как и предполагалось.
But it was never intended to do that.
Однако на него никогда и не возлагалась такая роль.
Therapeutic cloning is intended to heal the sick.
Целью терапевтического клонирования является излечение больных.
The horrifying images were intended to foment terror.
Ужасающие изображения были предназначены для разжигания террора.
These functions are intended to work with mhash.
Mhash Functions
I intended to have called on you yesterday.
Я собирался к тебе вчера зайти.
I intended to have called on you yesterday.
Я собирался к вам вчера зайти.
I told Tom I intended to do that.
Я сказал Тому, что намерен это сделать.
They told me that they intended to win.
Они сказали мне, что намерены выиграть.
I had intended to do that last month.
Я собирался сделать это ещё в том месяце.
No insensitivity was ever intended.
Мы не намеревались демонстрировать черствость по данному вопросу.