Translation of "intense scrutiny" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Intense - translation :

интенсивный

Intense scrutiny - translation :

интенсивное изучение

Scrutiny - translation :

исследование

Keywords : напряженно напряженный сильные сильное сильный вниманием пристальным колпаком критики изучения

Examples (External sources, not reviewed)

Following the Asian crisis, the region s economies underwent intense internal and external scrutiny.	После азиатского кризиса экономики стран региона подверглись интенсивному внутреннему и внешнему исследованиям.
Predictably, Mr. Bachchan's comments were subjected to intense scrutiny by the media and bloggers.	Неудивительно, что комментарии г на Баччана подверглись пристальному вниманию СМИ и блогеров.
This intense scrutiny resulted in a series of findings and recommendations that are fully supported by the Inspectors.	В результате этой интенсивной работы по оценке был сформулирован ряд выводов и рекомендаций, которые получили полную поддержку Инспекторов.
But the Olympics will also bring intense international scrutiny of China s weaknesses at a delicate moment in the country s development.	Но Олимпийские Игры также приведут к тщательному международному изучению слабостей Китая в деликатный момент для развития страны.
Ironically, the CDC and its leadership have come under intense scrutiny over the mishandling of Duncan s care and the Ebola transmissions that resulted from it.	По иронии судьбы, CDC и ее руководство попали под пристальное внимание из за неправильного ухода за Дунканом и как следствие передаче вируса Эбола дальше.
This intense aliveness, This intense joy.	Насыщенная живость, насыщенная радость.
He's intense.	Чувак круто наворачивает.
And its transmission to two nurses responsible for Duncan s care likely resulting from several breaches of medical protocol has focused intense scrutiny on US preparedness for a possible outbreak.	И заражение двух медсестер, ответственных за заботу о Дункане вероятно, в результате многих нарушений медицинского протокола сосредоточило пристальное внимание на готовности США к возможной вспышке эпидемии.
That claim does not withstand scrutiny.	Это заявление не выдерживает проверки.
Spy Regime Triggers Scrutiny from EU	Шпионский режим вызывает внимание ЕС
The downside of fame is scrutiny.	Обратная сторона славы пристальное внимание публики.
Soviet artists had not withstood scrutiny.	Этого экзамена советские художники не выдержали.
You're so intense.	Ты такая страстная.
You're so intense.	Ты такой страстный.
You're so intense.	Вы такие страстные.
You're so intense.	Вы такая страстная.
You're so intense.	Вы такой страстный.
Pretty intense, huh?	Затова казвах да не пипате нищо.
It was intense.	Это было круто.
Feelings are intense	Чувства глубоки
It's too intense!	блин! Мы же не умрем?
Valencia's intense, bro.	Валенсия жёсткая, бро
One of the areas which received intense scrutiny during the Conference was the Secretariat support structure which must be put in place to facilitate the effective follow up to the Conference.	Одним из аспектов, которому в ходе Конференции было уделено особенно пристальное внимание, была структура секретариатского обеспечения, которая должна быть создана для содействия эффективному выполнению решений этой Конференции.
The cold is intense.	Холод жуткий.
Intense fear paralyzes you.	Сильный страх парализует вас.
Magic isn't that intense.	Магия не так интенсивна игра слов интенсивна звучит как в десятках ).
The competition is intense.	Проходной бал очень высокий.
You have intense concentration.	Вы полностью сконцентрированы.
In retrospect, the Committee probably should have refused the case, given that Lomborg s book was subject to intense public scrutiny, often by experts writing (favorably) in The Economist and (unfavorably) in Scientific American.	Возвращаясь назад, Комитет вероятно должен был отказаться от иска, при условии, что книга Ломборга была бы подвержена тщательному общественному исследованию, в основном экспертами, пишущими (положительные статьи) для The Economist и (негативные) для Scientific American.
Although Morgan lost 21 million in the panic, and the significance of the role he played in staving off worse disaster is undisputed, he also became the focus of intense scrutiny and criticism.	Although Morgan lost 21 million in the panic, and the significance of the role he played in staving off worse disaster is undisputed, he also became the focus of intense scrutiny and criticism.
And this is the object of their scrutiny.	И это объект наших наблюдений.
A week of intense protests	Неделя интенсивных протестов
The song describes intense boredom.	Песня описывает сильную скуку.
The passions aroused are intense.	Страсти очень накалились.
We see more intense droughts.	Более сильная засуха.
But you have intense energy.	Как сказал один полинезиец
Speaking of intense young men.	Это говорит о силе их переживаний.
The biennial programme budget will be subjected to the most intense scrutiny within the Secretariat and when submitted will clearly focus on what is to be delivered by way of programme output for the resources committed.	Бюджет по программам на двухгодичный период будет самым тщательным образом проанализирован в рамках Секретариата, и к моменту его представления в нем будет делаться четкий акцент на конечные результаты использования ресурсов с точки зрения мероприятий по программам.
On closer scrutiny, such facile phrases are deeply disturbing.	При более пристальном рассмотрении такие поверхностные рассуждения являются очень волнующими.
They have good reason for avoiding such close scrutiny.	И у них есть хорошие причины на то, чтобы избегать подобных тем.
The statement by the French President requires close scrutiny.	Заявление президента Франции требует тщательного изучения.
The remaining cases are under scrutiny for further processing.	Остальные заявления изучаются для принятия соответствующих мер.
She is intense in her study.	Она упорна в своём исследовании.
International competition is becoming more intense.	Международная конкуренция становится все более активной.
A period of intense negotiations ensued.	19. За этим последовал период интенсивных переговоров.

Показать эту страницу на русском языке